更新日： 集計期間:2025年08月20日～2025年09月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年08月20日～2025年09月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年08月20日～2025年09月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
241～255 件を表示 ／ 全 279 件
癖のある医学用語や略語の医療カルテを翻訳します
当社では、医学鑑定書の作成に不可欠な医療カルテの翻訳を 提供しております。 長年の実績をもつ翻訳者が担当。原本の傾きや汚れをデジタル ブラッシング後、訳文を用語上段に赤字でタイピングします。 また、翻訳後は、表紙に患者名、病院名、末尾に翻訳者の氏名を 記入して製本します。 【ご依頼の流れ】 1.依頼・お見積り 2.受注・作業 3.納期・提出・納品 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
図面などのファイルの管理、困っていませんか？ 「ほしいデータが探せない！」をEasyFileManagerが解決します。
カテゴリやキーワードなどでファイルを検索し、ダウンロードすることができます。社内ネットワーク内でのご利用になります。 ・本ツールは、ファイルサーバーに設置された任意の共有フォルダで登録された全ファイルを管理します。 ・カテゴリやキーワードなどを利用して、膨大なファイルのなかから必要なファイルを検索し、ダウンロードすることができます。 ・任意のファイルにカテゴリ・タグ・ファイルの説明などのメタ情報を設定し、自由に登録することができます。 ・本ツールはデスクトップアプリケーションです。利用者はクライアントPCへのプログラムインストールが必要です。
実績多数の確かな品質、幅広い分野に対応。翻訳のことはおまかせください
当社では、翻訳サービスを提供しております。 技術資料及び各種資料のローカリゼーション(各言語への展開)を 主要業務としており、お客様のご要望にフレキシブルに対応し、 さまざまな分野で安定した品質の翻訳をご提供。 また、翻訳された文章が、その使用場所・使用目的・読み手に合うように、 その内容や文体等を精査するサービスや、Windowsアプリケーション等を 利用して、翻訳に伴うページレイアウト等のDTPサービスも行っております。 【対応言語】 ■英語 ■中国語 ■ドイツ語 ■イタリア語 ■オランダ語 など ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
中・小・ベンチャー・個人支援、安価に特許出願が可能になります！個別指導でご自分で特許明細書の作成をサポートいたします。
佐野国際特許事務所でご提供する『特許出願サポートサービス』を ご紹介いたします。 ご自分のアイデアを専門家(弁理士)による個別指導でご自分で 特許明細書を作成することにより、安価に特許出願できると同時に、 特許出願等に関する実務を学ぶことが可能。 発明内容によっては、特許取得の再考をお勧めする場合もあります。 【サービス内容】 ■発明相談 ■特許明細書作成指導 ■当所にてオンライン出願 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
翻訳サービス・英文技術資料・海外展示会資料・パンフの作成業務のご案内
弊社では、newsletter“Fuel Cell Japan”、“Fuel Cell Monthly News”等の英文記事作成、市場調査報告書の英訳等、日英・英日翻訳の実績を生かした様々なサービスを提供しています。燃料電池（オートモーティブ、定置用、モバイル）、水素エネルギー、新エネルギー、バイオマス、電気自動車、ハイブリッド車及びその部材などに関する分野では専門知識を有しており、高品質・低価格の翻訳サービスを提供いたします。
自動翻訳を安全に利用するには？無料で利用する場合や有料翻訳ツールの場合などもご紹介
当資料では、自動翻訳のセキュリティについてご紹介しております。 Webページから無料で利用する場合や有料翻訳ツール(API経由) を利用する場合などを解説。また、セキュリティ比較表も 掲載しております。 自動翻訳を利用するとデータを二次利用されないか心配、 などのお悩みの方は、是非ご一読ください。 【掲載内容】 ■こんな心配ありませんか？ ■Webページから無料で利用する場合 ■有料翻訳ツール(API経由)を利用する場合 ■セキュリティ比較表 ■自動翻訳を安全に利用するには？ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ジャンルごとのエラーやポストエディットチェックシートのサンプルも多数掲載！
当資料では、機械翻訳訳文エラーとポストエディットの事例を ご紹介しております。 主語や目的語や修飾関係、固有名詞の間違いなどのエラー種類 における事例を掲載。また、ポストエディットチェックシート のサンプルもございます。 各事例には原文、機械翻訳直後、ライトエディット、フルエディット を掲載しておりますので、参考にしやすい一冊となっております。 【掲載内容(一部)】 ■ポストエディットの観点 ■日英機械翻訳において、よくあるエラーのカテゴリー ■ポストエディットチェックシート サンプル ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
様々な言語対応で経験豊富！プロジェクトの種類とご希望の品質レベルに基づきお見積もり
『メディカル翻訳サービス』は、高品質なポストエディット結果を ご提供するサービスです。 ご予算やスケジュール、品質要件に合わせた好適なポストエディット のワークフローをご提案。訳文の修正レベルに応じて、ライトエディット とフルエディットの2種類のポストエディットサービスをご提供。 また、人手翻訳する際にも、Trados、Phrase TMS、MemoQといった 翻訳支援ツールを活用し、品質レベルを保ちながらプロジェクトを 運営しておちます。 【特長】 ■MT/MTPEでコスト削減 ■翻訳支援ツールTrados/Phrase TMSによる品質管理、納期短縮 ■動画、eラーニングコンテンツの翻訳 ■徹底された品質管理(熟練した翻訳者とレビューア、ツールの活用) ■翻訳者とポストエディターの採用と管理 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ビジネスメール文章をGoogle、Microsoft、Amazonと比較！
当資料は、自動翻訳サービス「DeepL」における日本語の翻訳精度 について検証したレポートです。 比較対象の自動翻訳サービスは、Google、Microsoft、Amazon。 4段階評価を行っており、英語→日本語、日本語→英語の結果を 掲載しております。 訳例のご紹介のほか、当サービスの特長についてもご紹介して おりますので、導入検討の際に参考にしやすい一冊となっております。 【掲載内容(一部)】 ■はじめに ■比較対象の自動翻訳サービス ■検証方法 ■4段階評価 ■結果：英語→日本語 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
読む人が楽しくなるようなネイティブによる 「クリエイティブ翻訳」を提供します。
翻訳対応数76言語。 バイリンガル×バイリンガルのダブルチェックで高品質な翻訳を提供します。 海外国内ネットワーク（韓国、台湾、ベトナム、タイ、シンガポール、ロシア、沖縄、東京、他）で76言語の外国語翻訳に対応。 翻訳対応可能言語一覧 ■東北アジア 日本語、中国語（繁体字/簡体字）、韓国語、モンゴル語、チベット語、等 ■東南アジア タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ビルマ語、タガログ語、クメール語、マレー語、等 ■アフリカ アフリカ語、エチオピア語、ソマリ語、スワヒリ語、等 ■中東 アラビア語、ペルシャ語、ゲール語、ヒンズー語、サンスクリット語、タミル語、アルメニア語、アゼルバイジャン語、ベンガル語、等 ■ヨーロッパ 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、フィンランド語、ギリシア語、クロアチア語、スウェーデン語、ベラルーシ語、ラテン語、ノルウェー語、トルコ語、ウクライナ語、等 ※重訳も交えての対応言語数となります。 ※常時全ての言語間で対応が可能とは限りませんので、まずは事前にお問い合わせ下さい。
〜インバウンド対応・福祉対応をスムーズにサポートする翻訳・筆談機〜
■製品概要 「okitalk」は、翻訳と文字で簡単にコミュニケーションができる次世代の翻訳・筆談機です。外国人対応だけでなく、聴覚障がいのある方や高齢者との円滑なコミュニケーションを実現します。 ■主な特長 1. 中国語特化の高精度翻訳 ・中国語に特化した独自の翻訳エンジンを採用 ・英語、韓国語等はGoogleの翻訳エンジンを採用 ・文字が大きく表示される視認性の高いインターフェース 2. 両面モニターで双方向コミュニケーション ・10.1インチの大画面ディスプレイを両面に搭載 ・置いたまま両面表示で自動翻訳 ・カウンタ業務など対面会話がしやすい三角柱の形状(意匠権申請中) 3. 福祉対応に特化 ・聴覚障がいのある方との筆談に最適 ・専用タブレット※1で手書き入力可能 ・音が聞こえにくい人や発話が難しい人との文字会話をサポート 4. 簡単な操作性 ・置くだけですぐに使える直感的な操作 ・インターネット環境があれば即利用可能 ・接客時以外の広告表示機能搭載
CADデータを有効活用して高画質でリアルなCGを作りませんか
当社の「CG solution」では、商品プロモーションや技術説明は もちろん、撮影が難しいモノや場所もCGを活用することで その魅力を伝えることができます。 ドローン映像や実写映像にも合成可能。大手メーカー様との 実績も多数ございます。 CADデータが無い場合もお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■ドローン映像や実写映像にも合成可能 ■大手メーカー様との実績多数 ■撮影が難しいモノや場所もCGを活用することで その魅力を伝えることが可能 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能！その他の言語の翻訳もまずはご相談下さい。
当社では、英語以外の言語についても和訳を承っております。 中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能です。 その他の原稿についても一部和訳対応が可能です。 上記以外の言語や、その他の詳細については別途お問い合わせください。 【こんなお悩みに】 ■文献を読みたいが翻訳する時間がない ■翻訳ソフト/AIの訳に満足できない ■英語以外の言語を翻訳している業者が見つからず困っている ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
全言語ネイティブによる翻訳。30カ国語以上の言語に対応いたします
当社では、全てネイティブ翻訳者が対応する翻訳を取り扱っております。 対応言語は30か国語以上。英語⇔多言語(中・韓・仏・伊・西・独など)へ の翻訳にも対応。ネイティブが翻訳する事により、出来上がりの原稿に 不自然な文章がなくなり、読む方になめらかな文章を提供する事が可能。 また、自信の価格(料金)とクオリティーでお客様に満足いただける サービスをご提供いたします。 【取り扱い分野(一部)】 ■ビジネス全般 ■公的書類 ■法律・契約書 ■IT・電子・機械 ■文化・文芸・エンタメ ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
外国語のテープ起こしや映像関連の翻訳ならお任せください！
株式会社ニプロスでは字幕や映像翻訳の制作、テレビ放送用の映画、 ドラマ、ドキュメンタリーやDVD用の特典映像、企業の広報用DVDなど 様々なジャンルの映像翻訳を手がけております。 ビデオテープなど音声からスクリプトなしでも直接翻訳。ご要望に応じ、 ビデオテープは細かくタイムコードを入れて翻訳し、編集しやすくします。 また外国人を交えた英語での会議を日本語の議事録として残すなど、用途は 様々です。 お客様のご要望に合わせたサービスにも対応しておりますので お気軽にご相談ください。 【特長】 ■ロシア語の映像翻訳やテープ起こしにも強い ■ビデオテープなど音声からスクリプトなしでも直接翻訳 ■細かくタイムコードを入れて翻訳 ■お客様のご要望に合わせたサービスにも対応 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
