海外のユーザー様に伝わるソフトウェアやUI、Webアプリケーションのローカライズは、実績豊富なアビリティにおまかせください！
◆GUI翻訳は、実機確認により、訳文が所定のスペースに収まるように翻訳します ◆ネイティブチェック込みの伝わる高品質なローカライズを提供いたします ◆セキュリティシステム、流通システム、ウェブベースの解析ツールなど様々なシステムのローカライズの実績があります ◆英語のソフトやWebアプリから日本語への翻訳も対応しております。日本語⇔多言語 どちらも対応いたします 【さまざまなご要望にお応えします】 ☆リソースファイルやソースコードをご提供いただけば、UIテキストを抽出し、翻訳して納品いたします ☆UIのローカライズから、HTMLヘルプ、操作マニュアル、リリースノート、アプリケーションノート、データシート、カタログ、ライセンス許諾契約書、動画翻訳、等々様々な翻訳をワンストップで対応します ◆お問い合わせは、弊社公式サイトや以下の拠点にもお気軽にご連絡ください。 ◆Webミーティングでのお打ち合わせも可能です。 東京支店：03-5296-7410 広島本社：082-241-7532 大阪支店：06-6886-0022 長野支店：0263-88-3461
この製品へのお問い合わせ
基本情報
☆思いを言葉に、アイデアを財産に☆ アビリティは高品質な翻訳と知財サービスのプロフェッショナルとして、お客様のベストパートナーを目指します。 ■30年以上に渡って、様々な業界、分野の大手企業様等で、多数の実績があります。 ■翻訳サービス ・実績は、マニュアル、就業規則、ウェブサイト、動画字幕、等々多数 ・45言語以上の翻訳実績 ・世界標準翻訳品質（ISO17100認証取得） ・社内40名、社外700名以上の翻訳者が迅速に対応 ・オンライン通訳も提供 ■知財サービス ・特許翻訳：お客様のガイドラインに沿った高品質翻訳を提供 ・特許調査：必要十分で的確な調査を選抜されたサーチャーが実施 ・知財事務サポート：各種事務アウトソースや特許事務スタッフの派遣等 ☆ぜひご相談ください。お見積もりは無料です☆
価格帯
納期
用途／実績例
☆さまざまな業界の企業様での翻訳実績が豊富にあります。
企業情報
当社では、長年の経験の中で蓄積したノウハウと、豊富な人材ネットワークを 駆使して、グローバルビジネスで発生するさまざまな課題のワンストップ ソリューションを提供しています。 翻訳・通訳を中心とした言語サービスや、知的財産サポートなどを行っております。 ご質問、ご要望等ございましたら、お気軽にご相談ください。
