英語⇔日本語のバックトランスレーションを承っております
尺度等のバックトランスレーションを承ります。 国際ルールで、英語から日本語は日本人（日本語を母国語とするもの）、日本語から英語はNative（英語を母国語とするもの）がすることになっております。 英語の尺度を日本語にする場合は以下の行程となります。 1）日本語にする 2）翻訳版を英語にする 3）オリジナルと翻訳した英語の違いを検討する 3）違いを考え日本語を修正する。 3）と4）の作業を何回か繰り返すことがあります。 上記の全行程あるいは、ご指定の一部の行程作業を承ります。 翻訳士に対する条件指定 (性別や国籍等)も、対応可能です。 弊社の翻訳サービスのご利用で、正確な尺度を作成できます。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
国際ルールで、英語から日本語は日本人（日本語を母国語とするもの）、日本語から英語はNative（英語を母国語とするもの）がすることになっております。案件によっては、性別や国籍等の指定もありますが、ご指定の条件に合わせて誠実に対応いたします。
価格帯
納期
用途／実績例
バックトランスレーションのご要望は「尺度」が一般的です。いろいろな尺度の翻訳実績がございます。
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
当社は、発表論文、ガイドライン、治験報告書、JCI認定書類、プレスリリース、 ホームページなどの英文校正・論文翻訳サービスを行っています。 分野も医学、歯科学、薬学、バイオサイエンス、看護、など様々な分野に対応。 また、論文翻訳(英訳)と英文校正がメインですが、論文やガイドラインの 和訳、抄訳(製薬会社向け)や、他言語からの和訳、その他の言語の翻訳も ご提供しております。