作品の内容をしっかりと把握して翻訳いたします！
当社は、お客様が画面とナレーションを通してお伝えしたいことが、 最大限伝わるようにお手伝いいたします。 台本と映像、両方をご支給いただき、作品の内容をしっかりと把握して翻訳。 会社案内・製品紹介・教育用ビデオ・映画・テレビ番組など幅広い ジャンルの映像に対応し、お客様の想いをしっかりと伝えます。 【ナレーション翻訳対応言語】 ■英米語 ■北京語 ■韓国語 ■フランス語 ■スペイン語 ■ロシア語 他 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
【特長】 ■ナレーション翻訳 ・“映像とナレーションがマッチ”していること ・耳で聴いてわかりやすい“ナレーション”になっていること ・ナレーションがそれぞれの“尺に合っている”こと ■字幕翻訳 ・短時間で読み取れる文字数であること ・少ない文字数でも内容が伝わること ・それぞれの登場人物に合った翻訳がされていること ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。
価格帯
納期
用途／実績例
※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。
カタログ（2）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
当社は、多言語動画制作・翻訳会社です。 ”このAI翻訳、現地で本当に通用するのだろうか”という不安はありませんか？ 私たちは、現地の文化や感覚を理解したネイティブ翻訳者とプロナレーターが、 “伝えたい想い”を、自然に伝わる言葉へ調整します。 ただ訳すだけではなく、「耳で聞いて伝わること」まで考えた翻訳へ。 海外向け動画やナレーションで、“ちゃんと届く言葉”にしたい方のお手伝いをいたします。
