Technology transfer of the EOG monitoring system.

This product is the "EOG Monitoring System (EOM-5000)," which combines control equipment, a recording device/printer, a cooling unit, and a cart with the EOG monitoring system (EOM-3000) that can continuously and automatically measure the EO concentration by sampling the EO gas inside the EOG sterilizer. It allows for continuous automatic measurement and display of EO concentration in accordance with the sterilization process, recording by the recording device, and printing by the printer, ensuring safe and efficient sterilization operations. It also enables actual monitoring and evaluation of EOG sterilization, measurement of residual EO concentration and safety evaluation, and compliance with the Ministry of Health, Labour and Welfare's recording obligations for ethylene oxide (EO) sterilization conditions through record management via external output. ■ Contact Information for Inquiries 2-2-8 Minami Tsutsujigaoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture 621-0847 Space Works, Attn: Wada wadakame@siren.ocn.ne.jp TEL 0771-25-3430 Fax 0771-25-4932

■Overview of EO Gas Concentration Meter (EOM-3000) 1. Connect the sterilizer and the EO gas concentration meter (EOM-3000) via a gas introduction pipe to sample the EO gas inside the sterilizer, measure (analyze) the EO gas concentration, and display it. Additionally, the measured EO concentration can be output externally (to recorders, etc.). 2. Measurement of EO gas concentration (automatic monitoring and manual measurement) can be performed. 3. Thus, the EO gas concentration meter (EOM-3000) can measure the EO concentration inside the sterilizer and output it externally. (Note): There is an EO gas concentration meter (EOM-5000) that combines the EO gas concentration meter (EOM-3000) with optional control devices, recorders, printers, etc., allowing for concentration measurement tailored to the sterilization conditions of EO gas sterilizers.

■Overview of EOG Sterilization Monitoring Device 1. The EOG sterilizer (chamber) is connected to the EOG sterilization monitoring device (EOM-3000) via a gas introduction pipe, allowing for sampling of the EO gas within the chamber to measure and display the EO gas concentration. 2. The measured EO concentration can be output externally (to a recorder or printer). 3. Measurement of EO gas concentration can be performed (both automatic monitoring and manual measurement). 4. Thus, the EOG sterilization monitoring device (EOM-3000) can measure the EO concentration within the sterilizer and provide external output. 5. There is an EOG sterilization monitoring device (EOM-5000) that combines control equipment, recorders, and printers. Its feature is that it can measure concentration according to the sterilization status of the EO gas sterilizer. 6. There is an EOG sterilization monitoring device (EOM-5000/S) equipped with a sampling switch. Its feature is that a single EOG sterilization monitoring device (EOM-5000/S) can automatically and continuously measure the EO gas concentration in multiple EOG sterilizers.

This product is a "technology transfer of the EOG monitoring system," which allows for continuous automatic measurement of EO concentration and EO residual concentration in EO gas sterilizers with simple operations. It is a business partnership related to technology transfer concerning the EOG monitoring system products. 1. It is a technology transfer related to the commercialization of the EOG monitoring system, and this technology can also be used in various gas concentration meters (analytical instruments). 2. It pertains to the sales of the EOG monitoring system products, including product sales and sales agencies. ■ Contact information regarding this matter: 2-2-8 Minami Tsutsujigaoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture, 621-0847 Space Works, Attn: Wada wadakame@siren.ocn.ne.jp TEL 0771-25-3430 Fax 0771-25-4932