【誤訳・用語統一・進行管理】翻訳の課題を解決｜川村インターナショナルの医療機器翻訳
医療機器メーカーにとって、薬事申請書、取扱説明書、臨床関連資料、販促資料などの翻訳は、海外展開や法規制への対応に直結する重要な業務です。 しかし、翻訳業務では「誤訳・表現の不統一」「進行管理や品質管理の負荷」「翻訳コスト増」など課題が発生しがちです。 当社の医療機器翻訳サービスは、先進技術と豊富な実績を組み合わせることで、これらの課題を解決します。 ■ 高品質な翻訳 用語集・スタイルガイドを活用し、用語の統一を徹底。さらに、AIを活用した品質チェックにより、翻訳ミスや表記ゆれを低減します。なお、お客様のポリシーに応じて、AIを使用しない翻訳体制にも対応可能です。 ■ 納期短縮と進行管理の効率化 オンラインプロジェクトや翻訳管理システムを活用し、翻訳からレビュー、納品までを効率的に管理。スピーディーかつ安定した運用を実現します。 ■ コスト最適化 翻訳メモリの活用により、過去の翻訳を有効利用。さらにAI技術を適切に組み合わせることで、品質を維持しながら翻訳コストの最適化を図ります。 医療機器分野における高品質な翻訳サービスをご検討の際は、ぜひお気軽にお問い合わせください。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
・翻訳サービスの国際規格ISO17100取得済（多言語翻訳も適用） ・情報セキュリティの国際規格ISO27001、およびPマークも取得済 ・医療分野の実務経験者が翻訳もしくはチェッカーを担当し、言語及び医療両面での品質を担保 ・AI翻訳および特許取得済みのAI修正サービスを活用したサービスも選択可能で、納期と品質を両立 ・翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドにも適応化
価格帯
納期
用途／実績例
IFU・ラベル（現地言語）、規格適合証明書、製品カタログ
企業情報
株式会社川村インターナショナルは、人力による翻訳・通訳に加え AI翻訳・ポストエディットを活用した翻訳サービス、および翻訳の前後処理（OCR、字幕、ファイル変換、DTPなど）など 言語に関わるサービスを幅広く提供しております。 翻訳をしたいけど予算がない、チェックをする人がいない、取扱説明書を50言語で多言語化したい、AI翻訳の訳出が正しいかネイティブチェックしてほしい… そんなときもお気軽にご相談ください。 プロの翻訳者による高品質な専門翻訳から、コストと納期を重視したAI翻訳まで、お客様の用途に合った提案をいたします。 また社内にある膨大なデータをAIに取り込みたい、などデータ活用についてもご相談承っております。 まずはお気軽にお問い合わせください。オンライン商談も行っております。
