イプロス
  • 分類カテゴリから製品を探す

    • 建材
      建材
      36461件
    • 設備
      設備
      57985件
    • 照明・インテリア
      照明・インテリア
      17606件
    • 共通資材
      共通資材
      36847件
    • 土木資材
      土木資材
      10175件
    • 施工・工事・工法
      施工・工事・工法
      29248件
    • 調査・測定・サービス
      調査・測定・サービス
      29650件
    • IT・ソフトウェア
      IT・ソフトウェア
      33732件
    • その他
      その他
      101283件
    • 店舗・施設用品
      店舗・施設用品
      4642件
    • オフィス・業務用品
      オフィス・業務用品
      11862件
    • 病院・福祉施設用品
      病院・福祉施設用品
      1071件
    • 物流機器
      物流機器
      7405件
    • エネルギー・資源
      エネルギー・資源
      12000件
  • 業種から企業を探す

    • 情報通信業
      7294
    • その他
      7263
    • 建材・資材・什器メーカー
      6681
    • サービス業
      4807
    • 商社・卸売り
      3113
    • その他建設業
      2461
    • 電気設備工事業
      783
    • 建設コンサルタント
      667
    • ゼネコン・サブコン
      636
    • インテリアデザイン
      519
    • 設備設計事務所
      490
    • 住宅メーカー・工務店
      478
    • 建築設計事務所
      370
    • 小売
      365
    • 倉庫・運輸関連業
      335
    • 建物管理
      312
    • 電気・ガス・水道業
      286
    • 内装工事業
      283
    • 医療・福祉
      277
    • 教育・研究機関
      257
    • リフォーム住宅建設業
      231
    • 給排水工事業
      203
    • 運輸業
      179
    • 不動産・デベロッパー
      172
    • 水産・農林業
      137
    • 構造設計事務所
      65
    • 金融・証券・保険業
      41
    • 飲食店・宿泊業
      34
    • 自営業
      30
    • 鉱業
      26
    • 公益・特殊・独立行政法人
      20
    • 警察・消防・自衛隊
      17
    • 不動産オーナー
      9
    • 店舗・ビルオーナー
      9
    • 官公庁
      9
    • 個人
      9
  • 特集
  • ランキング

    • 製品総合ランキング
    • 企業総合ランキング
製品を探す
  • 分類カテゴリから製品を探す

  • 建材
  • 設備
  • 照明・インテリア
  • 共通資材
  • 土木資材
  • 施工・工事・工法
  • 調査・測定・サービス
  • IT・ソフトウェア
  • その他
  • 店舗・施設用品
  • オフィス・業務用品
  • 病院・福祉施設用品
  • 物流機器
  • エネルギー・資源
企業を探す
  • 業種から企業を探す

  • 情報通信業
  • その他
  • 建材・資材・什器メーカー
  • サービス業
  • 商社・卸売り
  • その他建設業
  • 電気設備工事業
  • 建設コンサルタント
  • ゼネコン・サブコン
  • インテリアデザイン
  • 設備設計事務所
  • 住宅メーカー・工務店
  • 建築設計事務所
  • 小売
  • 倉庫・運輸関連業
  • 建物管理
  • 電気・ガス・水道業
  • 内装工事業
  • 医療・福祉
  • 教育・研究機関
  • リフォーム住宅建設業
  • 給排水工事業
  • 運輸業
  • 不動産・デベロッパー
  • 水産・農林業
  • 構造設計事務所
  • 金融・証券・保険業
  • 飲食店・宿泊業
  • 自営業
  • 鉱業
  • 公益・特殊・独立行政法人
  • 警察・消防・自衛隊
  • 不動産オーナー
  • 店舗・ビルオーナー
  • 官公庁
  • 個人
特集
ランキング
  • 製品総合ランキング
  • 企業総合ランキング
  • プライバシーポリシー
  • 利用規約
  • 会社情報
  • 採用情報
  • 広告掲載
  1. ホーム
  2. 製品を探す
  3. その他
  4. その他
  5. その他
  6. 日本向けローカライズ|韓国ブランドのPR・クリエイティブ最適化

日本向けローカライズ|韓国ブランドのPR・クリエイティブ最適化

  • ブックマークに追加いたしました

    ブックマーク一覧

    ブックマークを削除いたしました

    ブックマーク一覧

    これ以上ブックマークできません

    会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

    無料会員登録

ひとめぼれラボ

最終更新日:2026年10月30日

アカメディア株式会社
アカメディア株式会社
  • 特設サイト
  • 公式サイト

翻訳するだけでは伝わらない。韓国ブランドの魅力を、日本の感覚に合う言葉とビジュアルへ置き換えます。

ひとめぼれラボは、あらゆるモノ・コトを対象に、人が惹かれる瞬間を生み出すカルチャープロデュース集団です。 韓国ブランドが日本で情報発信する際、韓国で使っているコピーやビジュアルをそのまま翻訳して使うと、表現のニュアンスが伝わらなかったり、日本の生活者にとって違和感のある印象を与えたりすることがあります。日本の化粧品表示や広告表現に関するルールへの配慮も欠かせません。ひとめぼれラボは、ブランドの本質的な魅力を保ちながら、日本の生活者に自然に届く言葉とビジュアルへとローカライズし、PRやクリエイティブを日本向けに最適化します。 【特長】 ●韓国語のコピーを直訳せず、日本の生活者に響く表現へ再構築 ●日本市場の好みに合わせたビジュアルトーンや撮影テイストを提案 ●日本の広告表現に関するルールに配慮した、表現の検討をサポート ●日本のモデル・インフルエンサーを起用したクリエイティブを制作 日本向けの発信に違和感を覚えている韓国ブランドさまは、ぜひご相談ください。

    その他
hitomeborelab01.png

日本向けローカライズ|韓国ブランドのPR・クリエイティブ最適化

hitomeborelab01.png
hitomeborelab01.png
  • 関連リンク - https://hitomebore-lab.com/
  • 特設サイト - 製品・サービス詳細 - https://pr.www.ipros.com/akamedia/product/

この製品へのお問い合わせ

  • Webからお問い合わせ
  • カタログをダウンロード

基本情報

【支援内容】 日本向けコピーライティング・ブランドメッセージのローカライズ・ビジュアルトーン提案・日本向け撮影/動画制作・PR素材制作・Web/SNSクリエイティブ最適化 【対象】 日本で展開する、または展開予定の韓国の美容・コスメ・ファッションブランド 【体制】 日韓クリエイティブディレクター、日本人コピーライター、フォトグラファー、デザイナー 【進め方】 現状の表現確認 → ローカライズ方針策定 → コピー・ビジュアル制作 → 展開 → 反応確認・調整 【全体の対応範囲】 業種・ジャンルを問わず、商品・サービス・ブランド・コンテンツ・空間・体験など、あらゆるモノ・コト。上記の対象・用途は本掲載の活用例です。

価格情報

お見積り(支援内容・期間・体制に応じて個別にご提案します)

納期

詳細はお問い合わせください

用途/実績例

【用途】 ●日本向けECページの表現見直し ●日本向けプレスリリースの作成 ●日本のSNSに合わせた投稿クリエイティブ制作 ●日本人モデルを起用した広告ビジュアル撮影 ●パッケージの日本語表記の検討 ●日本向けブランドサイトの制作 ※既存素材の改善から新規制作まで、ご状況に合わせて対応します。

カタログ(1)

カタログをまとめてダウンロード
ひとめぼれラボ サービス資料

ひとめぼれラボ サービス資料

その他資料
  • 電子ブック閲覧
  • カタログダウンロード

このカタログにお問い合わせ

企業情報

アカメディア株式会社

アカメディア株式会社

サービス業

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録
  • 特設サイト
  • 公式サイト
電話番号・住所

アカメディアは、「クリエイティブ × テクノロジー」を柱に、 各領域の専門アソシエイツが集うプロフェッショナル集団です。 商品やサービスの企画・制作から発信まで一貫して手がけ、 未来型の価値体験を日本から届けています。

製品・サービス一覧 (9989)

関連の人気製品

Public sector communication
その他
Public sector communication
アカメディア株式会社
HR department sales agency
その他
HR department sales agency
アカメディア株式会社
Wine bar channel development
その他
Wine bar channel development
アカメディア株式会社
【コラム】風通しの良い職場を実現するコミュニケーションとは?
IT・ソフトウェア
【コラム】風通しの良い職場を実現するコミュニケーションとは?
ブルーテック株式会社
Local government DX prospecting
その他
Local government DX prospecting
アカメディア株式会社

関連の新着製品

高耐食性プルボックス『SD-プルボックス』【屋外利用も可能】
その他
高耐食性プルボックス『SD-プルボックス』【屋外利用も可能】
八州電工株式会社
機器や設備の支持・固定用レール『レールエース』
その他
機器や設備の支持・固定用レール『レールエース』
八州電工株式会社
安全管理を支援するAI安全具点検
その他
安全管理を支援するAI安全具点検
コムシス情報システム株式会社 フューチャライズ事業部
AIによる安全管理・安全具装着チェック
その他
AIによる安全管理・安全具装着チェック
コムシス情報システム株式会社 フューチャライズ事業部
樹脂判別ハンディセンサーで、廃プラスチックを捨てずに再資源化!
その他
樹脂判別ハンディセンサーで、廃プラスチックを捨てずに再資源化!
株式会社リコー 共創ビジネスセンター/ 環境・エネルギー事業センター

その他の関連カテゴリ

  • その他
関連キーワードから製品と企業を探す
  • #運営
  • #開発運営

この製品へのお問い合わせ

  • Webからお問い合わせ
  • カタログをダウンロード

製品

  • 製品を探す

企業

  • 企業を探す

特集

  • 特集

ランキング

  • 製品総合ランキング
  • 企業総合ランキング

サポート

  • サイトマップ
IPROS
  • プライバシーポリシー 情報の外部送信について
  • 利用規約
  • 会社情報
  • 採用情報
  • 広告掲載
イプロス 関連サービス
  • >製造業向け情報検索サイト イプロスものづくり
  • >BtoB向け情報検索サイト イプロス
  • >製造業特化の用途別課題解決 | イプロスものづくり業界別専門サイト
  • >BtoB向け | 目的・用途起点で課題解決を支援 | イプロス業界別専門サイト
COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.