iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35541items
    • Facilities
      Facilities
      56657items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17273items
    • Common materials
      Common materials
      37004items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9533items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27655items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      30352items
    • IT/Software
      IT/Software
      31783items
    • others
      others
      84503items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4358items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11462items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      952items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7378items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11606items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7197
    • others
      6979
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6683
    • Service Industry
      4607
    • Trading company/Wholesale
      2996
    • Other construction industries
      2456
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      528
    • Facility Design Office
      492
    • Construction Consultant
      464
    • Architectural design office
      361
    • retail
      345
    • Warehousing and transport related industries
      321
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      288
    • Interior construction business
      274
    • Medical and Welfare
      272
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      253
    • Renovation and home construction industry
      224
    • Water supply and drainage construction business
      204
    • Housing manufacturers and construction companies
      187
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      124
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      35
    • Restaurants and accommodations
      29
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. 尾関
  4. Product/Service List
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

尾関

EstablishmentDecember 21, Showa 23 (Established: November 2, Meiji 36)
capital8800Ten thousand
number of employees50
addressTokyo/Chuo-ku/1-14-1 Shinfu, Ichigo Hacchobori Building 7F
phone03-3297-3241
  • Official site
last updated:Sep 12, 2023
尾関logo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(16)
  • catalog(21)
  • news(0)

尾関 List of Products and Services

  • category

1~16 item / All 16 items

Displayed results

class="retina-image"

"House Shoes" - Exterior Protective Material for Residential Foundations

Preventing fine cracks and surface contamination of the foundation, which had been problematic in residential foundation finishing, and suppressing the neutralization of the foundation concrete to improve the durability of the foundation.

"House Shoes" is a foundation protection method developed by Takeya Chemical Research Institute. By using a combination of "pre-mixed elastic polymer cement mortar" and "water-based elastic acrylic silicone paint," it excels in high weather resistance, low contamination, and crack-following properties. It can prevent fine cracks and surface contamination of the foundation, which have been problematic in residential foundation finishes, and suppress the neutralization of foundation concrete, thereby enhancing the durability of the foundation. *Conventional foundation finishes were completed with mortar brushing to eliminate defects such as honeycombing, pinholes, and step differences in the poured foundation concrete for aesthetic purposes. However, this method does not suppress the neutralization of the foundation concrete or prevent fine cracks caused by drying shrinkage. Additionally, cracks can occur in the mortar itself, and it tends to absorb moisture from the ground, leading to contamination.

  • Plastering and painting work
  • Mortar and plaster materials
  • Premixed mortar

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Residential foundation inner protective material "FB Protect"

"FB Protect" is a protective material for the interior of residential foundations, developed by Takeya Chemical Research Institute, consisting of a two-component, pre-mixed micro-elastic polymer cement mortar.

By carrying out the work immediately after removing the formwork, it helps to sustain the hydration reaction, resulting in denser concrete. It prevents rusting of the rebar to suppress the neutralization of concrete and inhibits concrete delamination and cracking.

  • Premixed mortar
  • Mortar and plaster materials
  • Other plastering finishing agents

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ant-proof housing foundation protection material "CT Barrier"

A housing foundation protective material that combines "mortar with termite resistance added to elastic polymer cement mortar" and "water-based elastic acrylic silicone paint."

■Features 1. Suppression of Neutralization of Foundation Concrete Foundation concrete gradually changes from alkaline to neutral due to carbon dioxide in the air and acid rain, leading to deterioration. "CT Barrier" suppresses neutralization and improves the durability of foundation concrete. 2. Crack Prevention for Foundation Finishing As it is an elastic polymer cement mortar, it follows any hairline cracks that may occur in the foundation itself, preventing cracks from appearing on the surface. 3. Prevention of Stains and Efflorescence on the Foundation The foundation can absorb moisture from the ground, leading to rising stains, cement efflorescence, and mud stains, which cannot be removed by washing with water. "CT Barrier" covers the surface with silicone paint, allowing mud stains to be easily washed away. *Please use "House Shoes Top Coat" for the top coat. 4. Excellent Weather Resistance and Aesthetic Quality By applying high weather-resistant acrylic silicone, the aesthetic quality can be maintained over a long period. The use of a sand grain roller during application also enhances the design quality. 5. Termite Prevention and Termite Warranty Please check the "Basic Information" below for details.

  • Plastering base material
  • Mortar and plaster materials
  • Residential foundations

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Powder Polymer Cement Mortar "Guts Bond Hayate"

High-performance powder polymer-containing one-component rapid-setting strong tile adhesive cement.

"Guts Bond Hayate" is a high-performance, one-component rapid-setting strong tile adhesive cement developed by Takeya Chemical Research Institute, which contains powdered polymer. It cures significantly faster than conventional tile adhesive mortar, allowing for grouting in a short time. It is ideal for tile work that needs to be completed quickly, such as renovations of stores with tight schedules or tile work during winter when there are concerns about freezing at night.

  • Mortar and plaster materials
  • Plastering base material

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Wooden house seismic control system "TRC Damper"

This is a seismic control system for wooden houses developed using the rubber compounding technology of Sumitomo Riko, which boasts the world's No. 1 market share in automotive vibration-damping rubber.

【Mechanism of TRC Dampers】 Earthquake countermeasures mainly consist of three types: "seismic resistance," "base isolation," and "damping." "Damping" refers to the installation of damping devices within a building to absorb earthquake energy and reduce shaking. It provides stronger protection than "seismic resistance" and is more convenient than "base isolation." That is what "damping" offers. ○ Achieved a wall strength ratio of 1.3 at the time of new construction! It can be counted towards the wall quantity as a load-bearing wall! (Certification number: FRM-0372) *Certified product: TRC-30A ○ During renovations, it is also possible to count towards seismic evaluation points and obtain subsidies!* (Certification number: DPA Housing Technology-28-2) *The conditions for obtaining subsidies vary by local government. Please contact your local government for details. *Certified product: TRC-30A ○ Approved as a "quasi-fire-resistant structure" as defined by the Japan Housing Finance Agency! This can also lead to discounts on fire insurance.* (Certification numbers: 548-1, 558-2) *Since there are specifications for materials other than TRC dampers, fire insurance is not applicable solely based on the TRC damper. *Certified products: TRC-30A, TRC-2×4 *Developed and manufactured by Sumitomo Riko Co., Ltd. (formerly known as Tokai Rubber Industries, Ltd.)

  • Vibration isolation, vibration control, and earthquake resistance construction
  • Earthquake-resistant construction method

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Magnet and marker can be used. Enamel kitchen panel.

A kitchen panel that can use magnets and markers, and is easy to maintain.

The enamel kitchen panel is compatible with magnets due to its steel base and can also be used as a marker board. Its beautiful surface gloss and excellent fire resistance, characteristic of enamel, allow for easy maintenance to keep it looking pristine. It matches all types of system kitchens and provides a finish that fully satisfies the interior design requirements for modern kitchens. Additionally, it can be used as interior material in offices, kindergartens, nurseries, living rooms, and bathrooms. We offer three colors: Pure White, Cool White, and Creamy White. Please feel free to inquire about custom orders or bulk purchases. *NM-2744 non-combustible certification (National Housing Agency No. 4500, March 31, 2010) *Manufactured by JFE Building Materials Corporation

  • board
  • Kitchen unit
  • Unit and other construction

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

2-component water-based quick-drying polyurethane floor paint "Flon Nursat"

Ideal for situations where durability is prioritized and easy installation is required. Forklift traffic is possible 8 hours after installation.

■Features - Stain-resistant It is resistant to heel marks (rubber marks from shoe soles) and forklift tracks. - Quick-drying At a temperature of 23°C, it can be walked on after 2 hours and is suitable for forklift traffic after 8 hours. - Easy application [1] Despite being a two-component type, no electric mixer is required. It can be easily handled by workers in factories and other settings. [2] It adheres to existing coatings without the need for a primer.

  • Interior coating materials
  • paint
  • Other flooring materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

2-component water-based quick-drying urethane floor paint "Flon Nul Sat Clear"

The "Flon Nul Sat" now features a clear finish called "Flon Nul Sat Clear." It allows for a clear finish that enhances the underlying material.

■ Stain resistance and scratch resistance ■ Quick drying ■ Easy application So far, these are the features of Flornurusat. With the clear coat, the following are additionally included! ■ "Antibacterial function" Just by applying it, you can prevent the growth of E. coli, which causes food poisoning, Staphylococcus aureus, and mold. ■ Options for "Glossy" and "Matte" finishes You can choose between a shiny "Glossy" finish and a chic, subdued "Matte" finish. You can also select based on the condition of the substrate. ■ "Scratch resistance" and "Stain resistance" that surpasses two-component solvent-based paints The "scratch resistance" and "stain resistance" that were features of the conventional "Flornurusat" have been further improved. It can also be used for "protective coatings." ■ Added "UV cut function" to protect the substrate from ultraviolet rays Protects the substrate and paint film from UV rays and suppresses yellowing. ■ Clear anti-slip finish possible using "Florn Clear paint aggregate" Previously, achieving an anti-slip finish with clear paint was difficult because the color of the aggregate would be too visible, making it impossible to see the clear coat. With Flornurusat Clear, it has become possible to achieve a clear anti-slip finish by using "special glass beads" as the aggregate.

  • Interior coating materials
  • paint
  • Other flooring materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

1 Liquid Quick-Drying Water-Based Core Shell Type Floor Coating "Fluon Aqua First"

It is a liquid with low odor, safe, and easy to apply for anyone. At a temperature of 23°C, it can be walked on approximately 40 minutes after application, and at 10°C, it dries in about 1 hour.

■Features - One-component water-based type It is a one-component water-based product with low odor, making it safe and easy for anyone to apply. - Quick-drying At a temperature of 23°C, it can be walked on approximately 40 minutes after application, and it dries in about an hour even at 10°C. ■In these situations - I want a paint that dries quickly and is easy to apply. - I want to easily repair the fading of asphalt.

  • paint
  • Interior coating materials
  • Other flooring materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

1-component water-based special silicone resin exterior wall paint "Fluon Protect Coat"

The main feature is that it has higher weather resistance and gloss retention than conventional water-based radical paints due to "high-performance silicone."

1. Super weather resistance It has super weather resistance that approaches the top-level fluorine paint used for general exterior coatings, maintaining gloss. 2. Low pollution resistance Thanks to unique technology from Higashi-Nihon Paint, it achieves higher durability than general water-based radical paints. 3. Color development With unique technology from Higashi-Nihon Paint, it realizes unique colors that are difficult for other companies to achieve. The hiding power has also improved compared to conventional products. 4. Economic efficiency It can maintain the "clean" appearance of exterior walls for a long time, extending the repainting cycle and enabling cost reduction. 5. Algae and mold resistance Due to a special formulation, it strongly suppresses the growth of algae and mold even on walls that are prone to dampness, such as during the rainy season or on the north side where sunlight is scarce. 6. Low odor It does not contain harmful lead, is gentle on people and the environment, and has a low odor due to being a water-based paint, making it ideal for renovations in residential areas and apartment buildings. 7. High elasticity It possesses elastic performance that conforms to JIS A 6021 exterior wall paint waterproofing (acrylic rubber type). 8. Moisture permeability It blocks rainwater from the outside while allowing moisture from the building to be released outdoors, preventing condensation inside the building. (Developed and manufactured by Higashi-Nihon Paint Co., Ltd.)

  • Heat-insulating paint for exterior walls (roofs, rooftops, etc.)
  • Exterior coating materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Super weather-resistant Huls hybrid type topcoat "Super Top Heat Shield"

It reflects solar thermal energy and achieves effective heat insulation. By using Huls hybrid resin, it demonstrates excellent ultra-weather resistance.

**Features** 1. Heat insulation effect It reflects solar thermal energy, achieving effective heat insulation. 2. Ultra weather resistance: Equivalent to weather-resistant type 1 Utilizing Halse hybrid resin, it exhibits excellent ultra weather resistance. 3. Lead-free type It does not contain toxic pigments such as yellow lead pigments, making it safe to use. 4. Cost reduction By protecting buildings and structures over a long period and maintaining aesthetics, it reduces maintenance efforts and is economical. 5. Non-contaminating Due to the properties of Halse hybrid resin, it shows quick physical property emergence, is resistant to dirt, and maintains a beautiful coating for a long time. Development and manufacturing: Higashi Nihon Paint Co., Ltd.

  • Heat-insulating paint for exterior walls (roofs, rooftops, etc.)
  • Exterior coating materials
  • Heat-shielding materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

1-component water-based special Hars UV-blocking quick-drying paint "Twin Coat Aqua HB"

A one-component water-based special Huls UVA hybrid heat-insulating quick-drying paint that combines excellent rust prevention effects, weather resistance, and high gloss retention.

■Excellent Weather Resistance This is a HALS UVA hybrid high weather-resistant paint that has two functions: UV (UVA) absorption and radical control (HALS), despite being a one-component water-based primer-less product. This improves durability against UV rays, which are a cause of film degradation, and extends its lifespan. ■Rust Prevention Effect Contains components that enhance adhesion to metal (metal cross-linking). It strengthens rust prevention and adhesion to metal, leading to reduced construction time and labor. ■Quick Drying Can be overcoated in 40 minutes (at 23°C). It has excellent rain resistance and is ideal for environments with limited working hours, such as during winter. ■Heat Insulation Performance Contains special pigments that efficiently reflect infrared rays, which are a source of thermal energy. It exhibits excellent heat insulation performance and suppresses temperature rise. ■Compatible with Various Substrates Despite being primer-less, it adheres strongly to the pigments of old coatings regardless of compatibility, allowing for broad adhesion to metal substrates and old coatings. Additionally, being water-based, it does not cause damage. (Developed and manufactured by Higashi Nihon Paint Co., Ltd.)

  • Heat-insulating paint for exterior walls (roofs, rooftops, etc.)
  • Exterior coating materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Silicone-modified acrylic emulsion insulation paint "Insulation Coat"

1-component water-based reaction-curing silicone-modified acrylic emulsion insulation paint "Insulation Coat"

**Features** 1. Insulation and Heat Shielding Uses a special heat-shielding pigment that reflects infrared rays, which are a source of thermal energy, and an organic-inorganic hybrid balloon that reduces thermal conductivity in silicone-modified acrylic emulsion resin. 2. Stain Resistance The dense and strong coating repels dirt. 3. Soundproofing High soundproofing effectiveness reduces noise from rain and impact sounds. 4. Condensation Suppression By applying it inside the building, it suppresses internal condensation. 5. Waterproofing Blocks external rainwater and maintains waterproof effectiveness. Complies with JIS 6909 permeability B method (standard value 0.5ml or less) (0.18ml). 6. Environmentally Friendly Paint A one-component water-based type that meets F☆☆☆☆ standards for formaldehyde emission, making it an environmentally friendly paint. 7. Weather Resistance Excellent weather resistance due to the use of silicone-modified acrylic emulsion resin, maintaining aesthetics over the long term. 8. Matte Finish Provides a textured matte finish. For a glossy finish, it can be achieved by applying a super top heat shield or heat shield silicone top as a topcoat. 9. Anti-Mold and Anti-Algae Effect Prevents mold and algae, which are likely to occur on the north side of buildings or in humid areas, protecting the building over the long term.

  • Heat-insulating paint for exterior walls (roofs, rooftops, etc.)
  • Exterior coating materials
  • Heat-shielding materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Silicone-modified acrylic emulsion insulation paint "Insulation Coat EX"

1-component water-based reaction-curing silicone-modified acrylic emulsion insulation paint "Insulation Coat EX"

【Features】 "Insulation Coat EX" is a topcoat-less insulation paint that further enhances the weather resistance of "Insulation Coat." While maintaining the basic performance of "Insulation Coat," it achieves weather resistance without the need for a topcoat through the combined effects of siloxane bonding and HALS/UVA. Excellent insulation and heat shielding performance can be maintained over a long period. The roofing method that required five processes with "Insulation Coat" can be shortened to three processes with "Insulation Coat EX." *Features of "Insulation Coat"* 1. Insulation and heat shielding 2. Stain resistance 3. Soundproofing 4. Condensation suppression 5. Waterproofing 6. Environmentally friendly paint 7. Weather resistance 8. Matte finish 9. Anti-mold and anti-algae effects

  • Heat-insulating paint for exterior walls (roofs, rooftops, etc.)
  • Exterior coating materials
  • Heat-shielding materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Environmentally friendly water-based paint "Aqualess Mel" and "Aqualess Mel Antibacterial"

The "Aqualessmel" series is an environmentally friendly paint that conforms to the W1 classification for room-use paints (emulsion paint VOC countermeasure products).

The "Aqua Resmel" series is an environmentally friendly paint that does not contain TVOC (volatile organic compounds) and complies with the VOC-free emulsion paint standards set by the Japan Paint Manufacturers Association, as well as the target standards for indoor paints concerning health risks, classified as W1 (emulsion paint VOC countermeasure products). It excels in anti-algae and anti-mold properties, maintaining effectiveness for an extended period. "Aqua Resmel Antibacterial" also exhibits antibacterial effects against E. coli and Staphylococcus aureus. Developed and manufactured by Higashi Nihon Paint Co., Ltd.

  • paint
  • Interior coating materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Concrete coloring pigment "Bayferrox"

German LANXESS Corporation's inorganic pigment for coloring concrete "Bayferrox".

When coloring concrete by mixing in inorganic pigments like Biferox, unlike surface coatings with paint, it does not fade due to wind, rain, or seawater, allowing for a natural finish that maintains the texture of the concrete while achieving colored concrete.

  • Natural paints (water-based, ink, etc.)
  • Concrete admixture
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.