この企業へのお問い合わせ
Webからお問い合わせお問い合わせをする前に
会社案内PDFをダウンロード
アフターフォロー万全の多言語オーダー翻訳サービス
☆ハイレベルな多言語オーダー翻訳！ ☆世界30言語対応のグローバルネットワーク！ ☆無料のアフターサービス！ 株式会社海は「企業を豊かに、個人をより豊かに。そして、社会を豊かに」を合言葉に、世界中でユニークなグローバルネットワークを形成しています。「思考し、適切なコトバを選ぶ」能力に秀で、10年以上のキャリアを有する100名におよぶスタッフと提携しています。同じ言語であっても、方言のように、地域、宗教、民族、文化圏によって、用いられる「コトバ」はさまざまです。私たちは「コトバ」に特化し、ハイクオリティな多言語翻訳サービスを強みに、ダイレクトに伝わる効果的なメッセージをご提案します。 専門業務から国際イベントまで あらゆるビジネス翻訳を網羅 ネイティブ並みの語学力を持つ日本人もしくはハイレベルな日本語を操るネイティブが翻訳し、現地事情に精通したネイティブがチェック、その後、校正者が最終確認作業を行います。論文、著作物、ドキュメント、広報マーケティング資料、プレゼンテーション資料、研修資料、ウェブサイト等あらゆる多言語翻訳案件の実績があります。 お見積りはすべて無料です。
事業内容
「誰に」「何を」「どう」伝えるか思考する ハイレベルなオーダー翻訳 ご依頼者様の意図を的確に捉え、ターゲットに伝わる「コトバ」で表現するオーダーメイドの翻訳サービスです。ご依頼いただく際に、まず翻訳の目的を把握し、翻訳を伝えるターゲットとなるお相手様の情報をリサーチします。翻訳の参考となるWebサイト、書籍、用語集等の文献の有無、納品形態を確認した後、翻訳作業を開始します。「コトバ」を機械的にただ置き換えるのではなく、その背景にある歴史や生活文化を把握した上で、文脈、文章構成、媒体、全体のバランスを考慮し、適切に翻訳しています。「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダー翻訳をご提供します。 ・文化の違いやニュアンスを適切に伝え、新しいマーケットでコミュニケーションを効果的に行いたい。 ・ビジネスのスピードに合わせた柔軟性を持って短納期で翻訳を提供してほしい ・これまでの翻訳のクオリティおよびレスポインスに満足していないので、比較検討したい。 上記に当てはまる皆様、お気軽にご相談くださいませ。
製品・サービス (4)
ニュース（13）
詳細情報
| 企業名 | 株式会社海 |
|---|---|
| 連絡先 | 〒108-0075 東京都港区港南2-16-1 品川イーストワンタワー 4階地図で見る TEL：03-6890-8333 FAX：03-6883-0228 |
| 主要取引先 | 政府官公庁、地方自治体、観光関係企業、経済団体、学術団体、国際機関、各種研究機関、NPO法人、一般社団法人、国公立・私立大学、マスメディア、広告代理店、製薬、化粧品、機械、光学、アパレル、各メーカー、造船、航空、商社、流通系企業、不動産会社、建設会社、ゼネコン、飲食店、外食チェーン企業、IT企業、Web・映像制作会社、マーケティングリサーチ企業、コンサルティングファーム等 (順不同・敬称略) ※実績につきましては、会社案内をダウンロードいただくか、Webサイトの実績ページをご参照くださいませ。 また、クオリティチェックのトライアル翻訳（日本語200文字程度）も随時受け付けております。 |
| 業種 | サービス業 |