更新日： 集計期間:2025年10月08日～2025年11月04日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
46～60 件を表示 ／ 全 107 件
いつでも自動的にコンテンツの翻訳が可能！翻訳業務プロセスが改善・向上した事例
フラッシュメモリとSSDの開発、製造、販売を行うKIOXIA様へ 『GlobalLink Connect』と機械翻訳APIを新たに導入した 事例をご紹介します。 同社では、翻訳作業がCMSワークフローから独立していたこともあり 多言語でのコンテンツの作成が業務の負担となっている他、 翻訳したコンテンツを再利用できる仕組みが不十分のため 無駄なコストが発生するなどの課題がありました。 導入により、効率的な多言語翻訳を実現し、コンテンツを公開するまでの 時間を短縮いたしました。 【結果】 ■時差に関係なく、いつでも自動的にコンテンツの翻訳が可能 ■翻訳メモリ機能により過去の翻訳資産の流用が可能 ■コスト削減 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
経験豊富な翻訳者が対応！内容によっては当日納品も可能です
当社では、経験豊富なスタッフが迅速に対応する翻訳サービスを行っております。 全てのプランにはネイティブチェックが入り、品質を保証。 品質保証のため、英語・中国語・韓国語のみ特化しており、 翻訳者は全員実務経験者です。 また、翻訳のほか、通訳・DTP・映像字幕も対応いたします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【翻訳プラン】 ■スタンダードプラン ・リーズナブルなプランで、個人依頼、単発など個人向けプラン ※内容によっては当日納品も可能 ■ビジネスプラン ・ビジネス記事、ホームページ、商品パンフレット、メニューなど企業様向けプラン ■プレミアムプラン ・契約書、技術、医療、法律、IT、金融、学術論文、ゲーム、 マニュアルなど専門分野の翻訳プラン ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
広い翻訳者ネットワークを所有！翻訳のことなら当社にお任せください
当社では、様々な専門分野の『翻訳』を行っております。 専門書、法律関係文献から小説まで幅広く対応可能。 広い翻訳者ネットワークを所有していることが、当社の強みです。 ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。 【ベトナム語翻訳の対応分野】 ■ビジネス全般：各種資料、研修テキスト、会社案内、製品案内 ■経済・金融・会計：IR文書、財務諸表、アニュアルレポート、監査報告書 ■環境・エネルギー：JICA研修資料、報告書等 ■医療・医薬 ：診断書、MSDS、医療論文 ■法律・契約書：契約書、法令、裁判関連文書 など ※詳細はお問い合わせください。
ビジネス専門用語など使用する用語を十分に吟味し、自然な文章に翻訳します
当社では、産業翻訳事業を取り扱っております。 学術・産業の創出に繋がるサービスとして、英語・中国語・フランス語・ スペイン語・タイ語などをはじめ、133言語に多言語対応。 各分野に精通したスタッフが翻訳するとともに、オリジナルのレイアウトや 用途を考慮して翻訳後のレイアウトを行います。 その他に、広告代理店事業なども展開しております。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■ネイティブチェック/クロスチェック ■レイアウト調整 ■テープ起こし/文字起こし ■英語による動画翻訳(英語：医療・術式) ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
正確でミスの無い翻訳を、短納期にてご対応！IR関連文書翻訳のエキスパート
株式会社ファイン・コンセプトでは、統合報告書・IR関連文書の翻訳を 行っております。 当社の専門分野のトランスレーターが、「記述の正確性・数値データの 信頼性・内容表現の格式」を守って翻訳。 その他、eラーニングコース制作をはじめ、ソフトウェアへの組み込み ヘルプやオンラインマニュアルの作成、観光/企業PRツールの制作なども 承っております。 【特長】 ■翻訳の品質と品位を高める「翻訳メモリ」と「用語データ」を活用 ■レイアウト自動化と校正ツール(ProofChecker)を導入 ■分野専門のベテランによる翻訳力 ■ミスの無いドキュメント編集力・校正力 ■高い品質とコストパフォーマンス ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
確かな品質で選ばれて34年！パワーポイントの説得力をインターナショナルに
Microsoft PowerPoint（パワーポイント）は、プレゼンテーションを 行うための素晴らしいツールです。 海外展開を考えておられるビジネスマンの皆さまは、「手元の資料を 英語や中国語、韓国語、その他外国語にそのまま翻訳できたら…」 と思うことはありませんか？ 当社は、あなたのパワーポイント資料をお預かりして日本語文字の上に 外国語をそのまま上書きし、見た目もそっくりに外国語化します。 【特長】 ■見た目もそっくりに外国語化 ■画像の上書き ■ダブルチェックを行い、品質維持に努めている ■必要に応じて事前に秘密保持の覚書を交わす ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
世界60ヶ国語の翻訳・通訳サービスを高品質で提供いたします。
■多言語翻訳・通訳サービス 当社では、あらゆる分野において専門性の高い翻訳・通訳サービスを60ヶ国語にて提供いたします。サービス開始より30年以上培ってきた人材ネットワークとノウハウを駆使し、大型、短納期案件にも対応可能、実績も豊富です。技術分野においては、設計開発段階からのマニュアルライティングやイラスト作成、XMLやDITAにも対応。その他何でもお気軽にご相談ください。 ＜翻訳取り扱い分野＞ ■SDS（MSDS）の作成業務および翻訳 ■製造・技術・機械 ■IT・通信・セキュリティ ■医学・獣医学・薬学 ■医療機器（ヘルスケア） ■自動車関連 ■環境・エネルギー ■財務・IR ■契約書 ■観光・インバウンド ※分野に応じた翻訳者が担当いたします。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
「安全データシート（SDS）とは？」～ 課題の多いSDS翻訳の現状 ～
(1) 「SDS」って何？ 「(Material) Safety Data Sheet、略称 (M)SDS）」または「(化学物質)安全データシート」とは、事業者が化学物質や化学物質を含む製品を他の事業者に譲渡または提供する際に添付するシートのことです。「SDS」には、化学物質の性状や取り扱いに関する情報がまとめられています。 最近では日本をはじめとするアジア圏や欧州でも「SDS」という呼称が一般的になってきました。一部ではまだ「MSDS」と呼ばれる場合もありますが、いずれも同じものを指します。ただし、言語、GHS分類などは、その国の法規制に準拠して提示しなければなりません。”Safety Data Sheet”もしくは「安全データシート」と書かれた最新版のSDSを入手する事が重要です。 SDSの翻訳には大別して・・・ ※本文続きは関連リンク（当社ブログ）より閲覧いただけます。
外国人の方と対面する場面で非常に便利なテレビ電話通訳サービスです！
『かんたん通訳』は、タブレットのかんたん操作で、通訳者オペレーターを タブレット画面に呼び出し、オンラインでリアルタイムに通訳することができる テレビ電話通訳サービスです。 14言語に対応し、通訳者の顔が見える対面型のテレビ電話通訳と 納得の言語コミュニケーションを実現。 外国人居住者に対する行政サービス窓口や、外国の方の十分な理解が 必要な説明場面に好適です。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【取扱い言語】 ■英語 ■中国語 ■韓国語 ■ポルトガル語 ■スペイン語 他 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
特許の専門性を理解した当社の社員が正確に翻訳いたします！
当社の『知財翻訳サービス』では、長年にわたる実績で培った知識と 技術を活用し、貴社の権利取得をパワフルにサポートいたします。 語学力・技術や法律の知識力・コミュニケーション力を総合的に 持ち合わせており、原文に書かれている「技術的思想」を正しく理解し、 正確に翻訳します。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【サービス内容】 ■出願明細書翻訳サービス ・パリルートの各国出願用及びPCTルートの各国移行出願用など 出願国や出願ルートに合わせて、特許明細書の翻訳をするサービス ■知財関連文書翻訳サービス ・知的財産に関連する様々な文書の全部又は部分を翻訳するサービス ※詳しくはお気軽にお問い合わせください。
言語だけではなく文化や背景も理解したうえでの、専門性と正確性の高い翻訳
当社では、日本語⇔英語/日本語⇔中国語の翻訳をコアとして、ヨーロッパ言語や アジア言語など様々な言語への翻訳を承っております。 政治、経済や医薬、ITから、ファッション、カルチャーに至るまで、様々な 分野に精通した高い実力を持つ翻訳者が、プレゼン資料や論文、パンフレットや プレスリリースなどの様々な用途に合わせて適切な文体で翻訳を行います。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳 ■対訳チェック ■編集 ■納品 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
スムーズで効率的な翻訳作業を行います
当社では、医学・薬学の専門知識と医薬品開発経験を有する グローバルな専門家ネットワークを活用して、非臨床試験から承認申請、 そして市販後調査に至る一連の資料の翻訳を行っております。 ターゲット言語を母国語とする世界中の翻訳者と密接な協力関係を 構築しているため、各専門分野の原稿を適任者に割り当てることが可能です。 また、翻訳者による翻訳後は、当社QCスタッフが品質を保証するために、 訳文の厳重な品質チェックを行っております。 なお、弊社案内の印刷物を必要とされるお客様には郵送いたします。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【主な翻訳文書】 ■治験実施計画書 ■治験薬概要書 ■治験総括報告書 など ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な対応と提案力が強みです！
当社の翻訳サービスは、英訳をはじめ40言語以上の多言語の組み合わせを 統計的な品質管理手法に基づく品質保証でサポートしています。 国内外のIT、医療医薬、製造業を中心に翻訳実績20,000件以上。 製造業の分野では、エンドユーザ向けの要求品質の高いマニュアル制作・ 翻訳から、社内共有向け、あるいは技術者向けのマニュアル制作・翻訳、動画コンテンツの字幕翻訳・音声翻訳まで、 お客様の要望に合わせてサービスを提案しています。 【翻訳サービス(製造業)概要】 ■取扱説明書 ■ユーザーマニュアル ■サービスマニュアル ■ISO関連品質マニュアル/申請書類 ■組み込みUI&UA ■動画 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
「動画生成AI＋人」により高精度な翻訳を実現！声と唇の動きを他言語で再現します
株式会社こんにちハローでは、日本語で話すあなたの声のまま、 他言語で自然に話すAI他言語動画翻訳を行っております。 動画生成AI「HeyGen」が生成する完成度90％程度の動画に 人の手を加えることによって、「高精度」「短納期」「低価格」 「あなたの声とリップシンク」を実現。 日本語テキスト修正や英語テキスト修正、動画調整を行い、 足りない部分を人が補正することで完璧に近い翻訳を実現します。 【特長】 ■あなたの声と唇の動きを他言語で再現 ■「動画生成AI＋人」により高精度な翻訳を実現 ■動画生成AIを活用し、低価格・短納期を実現 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
ATA 認定および翻訳者評価登録センター登録翻訳者による高品質翻訳サービス！
当社では、英語資格検定54冠（日本記録認定）で証される高い英語能力と、 技術士（情報工学部門）資格に裏打ちされたコンピュータ/ICT技術知見に 基づいて、質の高い翻訳サービスをご提供いたします。 与えられた日本文の字面にとらわれることなく、そこに表現しきれていない 原作者の意図をも汲み取り、内容忠実度の高い英文を作成させていただきます。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【特長】 ■字面翻訳ではなく内容翻訳 ■自然で読みやすい英語 ■国際規格・標準の準拠 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。
