更新日： 集計期間:2025年04月02日～2025年04月29日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
46～56 件を表示 ／ 全 56 件
各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。
技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。 翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。 また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じたローカリゼーションに対応しています。
鉄鋼・商社業界に精通したプロフェッショナルが、広報メディア戦略をサポート
当社は、鉄鋼分野や商社のビジネスに精通し、製造現場も流通過程も熟知し た スタッフの豊富な経験をもとに、広報メディア制作における さまざまなニーズに応え、貴社の効果的な広報活動をサポートします。 業界や専門用語も熟知した記者・編集者・デザイナー・翻訳者が、 企画から制作・翻訳・納品までワンストップで手掛ける、 超マルチリンガルな企画・制作プロダクション。 鉄鋼や商社を知り尽くした翻訳者・チェッカーによる翻訳で、 外国語での発信をサポートします。 外国語版の制作、その他の翻訳もおまかせください。 【翻訳のこだわり】 ■カスタムオーダー制 ■ダブルチェック態勢 ■アフターサービス ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
未来をつくる言葉の力で国際ビジネス・研究をサポート
当社では、企業・法人ユーザー様に、「納品後すぐに使える 翻訳サービス」を 提供しております。 IT、医療・医薬、金融、広告、製造業等の専門分野に特化した 翻訳チームが、ご依頼の文書の翻訳を丁寧に仕上げてまいります。 Webサイト、マニュアル、技術文書、契約書、パンフレット、 マーケティング書類等の技術翻訳・実務翻訳サービスは当社にお任せください。 【特長】 ■文書内の用語の統一を確実に ■納期厳守・急ぎのご依頼にも対応 ■ご納品後のご質問にも対応 ■費用対効果の高いサービス ■機密保持の徹底 など 多言語のDTPや英語Webサイト制作にも対応いたします。 パンフレットや企業ホームページのローカライズや新規制作もお任せください。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
翻訳・校閲（チェック）・リライトに対応可能です！
当社では、科学技術論文や白書などの政府刊行物をはじめ、金融、法律、 医学など幅広い分野の難解かつ高度な内容ジャンルの『翻訳』に 取り組んでおります。 異なる言語を、ただネガとポジのように変換するだけではなく、 別の文化をもつ別の言語へと変身させ、訳文をご覧になる方にとって 確かなメッセージとなる翻訳を創り上げていくことを目指しています。 ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。 【お見積りのポイント】 ■言語および内容 ■分量（文字数） ■日数 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
自社技術を世界へ・・・そんな夢、多言語技術翻訳で叶えます
〜自社技術を世界へ・・・そんな夢、ALAYAが叶えます！〜 ALAYAは翻訳＋Translation Engineeringで技術翻訳を幅広くサポートします。 最新の技術力と言語特性の知識に基づいた、費用対効果の高い 多言語ローカリゼーションサービスです。 ■取扱説明書の多言語翻訳 ALAYAは製品マニュアル・カタログ等の多言語展開のエキスパートです。 豊富な知識と経験をもとに、作業効率改善、品質向上、コスト削減など様々な課題に対して 最適なソリューションをご提案いたします。 ■ソフトウェアローカリゼーション ソフトウェア、ヘルプファイル、スクリーン表示など多種多様なドキュメントに対応できま す。さまざまなデータファイルの構造を解析し、翻訳ファイルを生成できる技術力がALAYAの 強みです。 ■大量・短納期翻訳 ALAYAはTM Serverを用いたプロの翻訳者の組織化により、「機械翻訳」とはまったく異なる 品質の大量・短納期翻訳を可能にしました。大規模翻訳プロジェクトにはぜひALAYAの技術力と ノウハウをご活用ください。
日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します
当社では、取扱説明書、操作ガイドといったマニュアルをはじめ、技術仕様書、設計書、技術論文、データシート、修理マニュアル、国際規格などを翻訳する技術翻訳を行っております。 翻訳支援ソフトの利用、参考資料の熟読、翻訳校閲（ダブルチェック）以外にお請けする製品の理解、専門用語を理解すべく、製品調査、翻訳者の教育に時間をかけて対応いたします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【対象分野】 精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、 CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器、情報通信、医療など。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエンドユーザ向けのマニュアルまで幅広く対応しております。
マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門家との連携でコンプライアンスに対応致します。ご希望に応じて、製品のリスクアセスメントをマニュアルの視点から実施致します。 その他実績)eラーニングシステム、 翻訳 英⇔和、和⇔中（簡体字、繁体字）、英⇔多（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語ほか）
中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能！その他の言語の翻訳もまずはご相談下さい。
当社では、英語以外の言語についても和訳を承っております。 中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能です。 その他の原稿についても一部和訳対応が可能です。 上記以外の言語や、その他の詳細については別途お問い合わせください。 【こんなお悩みに】 ■文献を読みたいが翻訳する時間がない ■翻訳ソフト/AIの訳に満足できない ■英語以外の言語を翻訳している業者が見つからず困っている ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
商業施設パンフレット、契約書や取扱説明書等々、様々な分野のお仕事をお請けしております
当社では、中国語・韓国語ネイティブによる翻訳を承っております。 それぞれ中国語ネイティブ、韓国語ネイティブが翻訳を担当し、日英翻訳に 関しては、原稿内容などにあわせ、適した翻訳者により担当いたします。 また、ワード・エクセル・パワーポイント等の、原稿への上書き翻訳と 同時の簡易編集から、Adobeソフトによる印刷に対応したDTP編集まで、 豊富な書体を用意して各種対応が可能です。 【主要翻訳言語】 ■日本語←→中国語(簡体字・繁体字) ■日本語←→韓国語 ■日本語←→英語 ■日本語←→タイ語 ■日本語←→ベトナム語 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
〜インバウンド対応・福祉対応をスムーズにサポートする翻訳・筆談機〜
■製品概要 「okitalk」は、翻訳と文字で簡単にコミュニケーションができる次世代の翻訳・筆談機です。外国人対応だけでなく、聴覚障がいのある方や高齢者との円滑なコミュニケーションを実現します。 ■主な特長 1. 中国語特化の高精度翻訳 ・中国語に特化した独自の翻訳エンジンを採用 ・英語、韓国語等はGoogleの翻訳エンジンを採用 ・文字が大きく表示される視認性の高いインターフェース 2. 両面モニターで双方向コミュニケーション ・10.1インチの大画面ディスプレイを両面に搭載 ・置いたまま両面表示で自動翻訳 ・カウンタ業務など対面会話がしやすい三角柱の形状(意匠権申請中) 3. 福祉対応に特化 ・聴覚障がいのある方との筆談に最適 ・専用タブレット※1で手書き入力可能 ・音が聞こえにくい人や発話が難しい人との文字会話をサポート 4. 簡単な操作性 ・置くだけですぐに使える直感的な操作 ・インターネット環境があれば即利用可能 ・接客時以外の広告表示機能搭載
スタッフのほとんどが日中バイリンガル。柔軟・スピーディーに対応できます
当社では、日中のコミュニケーションの架け橋として、 翻訳・通訳をメインに事業を展開しております。 翻訳者の専門分野は多岐にわたり、お客様の原稿に合わせて好適な翻訳者・ チェッカーを割り当て、高品質な翻訳を提供。また、英語通訳や韓国語通訳でも 長年の実績があり、経験豊富な通訳者を多数有しております。 その他、国際会議運営事業やIT事業、有料職業紹介事業、 訪日遊学交流事業、EC事業など様々な事業を行っております。 【特長】 ■日本語ネイティブ ■中国語ネイティブ ■同時通訳・通訳講師も ■翻訳・校正・DTPも ■翻訳・校正プログラミングも ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
