技術の話を決裁者の言葉へ。専門語翻訳研修で伝わる提案をつくる
Sales Innovation Salon からのご提案です。技術者には通じる言葉が、決裁者には届かない。仕様の正確さを保ったまま相手の関心事へ翻訳できる人がいないと、良い製品ほど説明の段階で損をします。情報システム部門と経営層が同席する場では、この差がそのまま検討の速度に表れます。 専門語翻訳研修は、専門用語を相手の役割ごとに言い換える力を育てます。STEP01では事前リサーチで相手企業の体制と判断基準を把握し、STEP02では、技術部門には仕様と根拠を、購買や経営には費用と時間とリスクをという二層の伝え分けを訓練。用語の置き換えだけでなく、どこまで簡略化してよいかの線引きも扱います。STEP03では用語の翻訳集をチームの共通資産としてまとめます。 週1回×3か月のレッスンで、社内に残る力を育てます。技術部門から営業へ移ったメンバーの立ち上がりにもご活用ください。また、技術部門と営業部門の合同受講についてもご相談いただけます。お問い合わせをお待ちしています。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
■対象：専門語翻訳研修 ■受講対象者：技術営業・エンジニア出身の営業担当者、専門性の高い製品を扱う法人営業部門 ■カリキュラム：STEP01 事前リサーチと相手の判断基準の把握／STEP02 役割別の伝え分け、ヒアリングの黄金比、反論処理／STEP03 用語翻訳集の作成と社内定着 ■実施形態：弊社ノウハウスペシャリストによるレッスンを週1回×3か月 ■料金：企業・団体向け 120万円／1名（税別） ■備考：個人1on1プラン、グループプランは別途ご案内します
価格情報
B2B（企業・団体）プラン 120万円／1名（税別）。週1回レッスン×3か月。3名受講の場合は360万円（120万円×3名）で、社内に指導者を3名育成できます。ほかに個人1on1プラン／グループプランもご用意しています。受講人数・実施形態により個別お見積り。
価格帯
100万円 ~ 500万円
納期
用途／実績例
・技術部門と購買部門が同席する商談で、説明の粒度を切り替える場面 ・仕様書の内容を、費用と期間とリスクの三点で経営層へ伝える打ち合わせ ・エンジニアが同行する案件で、役割分担を決めて臨む商談準備 ・技術部門から営業へ配置転換したメンバーの立ち上がり支援 ・受講者が用語翻訳集をまとめ、後進の指導教材として展開する取り組み
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
アカメディアは、「クリエイティブ × テクノロジー」を柱に、 各領域の専門アソシエイツが集うプロフェッショナル集団です。 商品やサービスの企画・制作から発信まで一貫して手がけ、 未来型の価値体験を日本から届けています。
