【参加無料・事前登録制】ELEVATE : Tradosオンラインカンファレンス　～変革の今、スキルアップで可能性を広げよう～

チームの共同作業を変革！リアルタイムで翻訳プロジェクトへのセキュアなアクセスを実現

『Trados Team』は、翻訳プロジェクトの管理と納品を スピードアップさせ、規模を拡大しながら翻訳品質の向上を実現する、翻訳チーム向けのクラウドソリューションです。 「Trados Studio」とシームレスに統合する、総合的な ローカリゼーション・コラボレーションプラットフォーム。 翻訳チームは、場所を問わずセキュアに連携して翻訳プロジェクトを 進めることができます。 【特長】 ■セキュアなクラウドベースのプロジェクト管理環境 ■Trados Studioとのシームレスな統合 ■一元化されたプロジェクト、翻訳メモリ、用語集 ■プロジェクトの作成が容易 ■Online Editorにアクセスしオンライン上で翻訳可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

色・形・大きさなどバラエティー豊富なリレーバッグ（フレコンバッグ）を 製造・販売する株式会社インターアクションは、 東京ビッグサイトで開催される『2025NEW環境展』に本年も出展いたします。 ■メインテーマ：アスベストレベル３の適正処理をサポート アスベスト成形板を破砕せず原形のまま収集・運搬できる『ロングタイプ』（特許取得） に加え、新発売の『石綿含有表示シール』の他、 安全な荷運び作業を推進する『コンテナスロープ』等の物流機器や、 廃棄物置場の整理・整頓をお手伝いする『リサイクルステーション』等のサポート用品を 展示・紹介します。 皆さまのご来場を心よりお待ちしております。 なお、今年より【完全予約制】となっておりますので、 来場前に「入場事前登録」を済ませてお越しください。

東海技研株式会社は、新宿住友ビル三⾓広場にて開催される 「BICYCLE‒E·MOBILITY CITY EXPO 2025 〜⾃転⾞‒電動モビリティ まちづくり博〜」に出展いたします。 本展は、環境に配慮した高機能モビリティを活用した“まちづくり”を 推進する未来志向の展示会です。 主要テーマは自転車、電気自動車、電気バス、電動バイクなど環境に配慮した パーソナリティモビリティの普及、活用、及びそれらのモビリティを活用した まちづくり、安全で機能的な交通システムの構築を目指すというものです。 皆様のご来場、心よりお待ちしております。

eCTD ver.4.0の国内受付が始まり、薬事申請時のパッケージレビューに必須となるviewerのご準備状況はいかがでしょうか。 2026年4月1日～の義務化に向けeCTD ver.4.0申請への対応準備を進める企業が増えています。 今回ご案内させて頂く“eP²AS VUE”は、従来のeCTD ver.3.2.2に加えてeCTD ver.4.0やFDAへの申請パッケージなどのビュワー機能を標準実装しています。また、セキュアなクラウドベースソリューションで、詳細なアクセス制御の下での申請パッケージのDMS上やローカルサーバー上での保存、アーカイビングや共有、閲覧やレビューなどの管理運用システムとしてご利用いただけます。 是非この機会にウェビナーへご参加いただき、デモンストレーションを通じて次世代のviewerをご体験ください！

2025年5月8日（木）から10日（土）に東京ビッグサイト 東4・５・6ホールにて開催されるアジア最大級のスタートアップ・イノベーションカンファレンス「SusHi Tech Tokyo 2025」内のセッションに　Trim株式会社（横浜市中区）、代表取締役社長の長谷川が登壇いたします。 2025年5月10日（土）に10時よりJapan Stage (ZoneB)にてお待ちしております。 ＜セッション詳細＞ パパ・ママの「困った」をなくすには？～デジタルと社会が支える、もっと便利で楽しい子育て環境～ 本セッションでは、授乳やおむつ替え、保育施設の利用、待機児童の問題など、乳児から小中学生までの子育て・教育における多様で細分化された「困った！」を社会全体でどう支えていけるのかを考える。マップアプリや子育て支援インフラ、子育てDXを手がけるスタートアップや自治体の取組を紹介し、地域全体で見守り、支え合う環境整備と機運づくりの可能性について議論する。

富士高周波工業株式会社は、2025年5月21日（水）にオンラインセミナー『レーザ焼入れの基礎』を開催いたします。 レーザ焼入れの基礎的な技術についての解説です。 レーザ焼入れの技術的特徴やレーザ焼入れによって出来る金属組織、温度分布について解説しています。 まずは、レーザ焼入れという技術を知るには良い「レーザ焼入れ初心者向け」セミナーです。 【こんな方にオススメ】 ■レーザ焼入れについてはほとんど知らない。 ■レーザ焼入れの基礎的な情報を取りたい。 ■レーザ焼入れで何ができるのかを知りたい。