金型新聞　2020年07月01日掲載のお知らせ

工作機械の切削液再利用とタンク清掃に

《APDQOシリーズ》 APDQO-FF（不織布フィルター） APDQO-FS（ステンレスフィルター） APDQO-FB（バッグフィルター） ◎電気を使用しない ◎満タンになれば自動ストップ ◎安全弁を標準装備 《メリット》 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 《特長》 ●JIS規格200Lオープンドラム缶専用 ●切削液と切粉の分離ができる ●安全弁、フロート標準装備 《用途》 エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズは工作機械のタンク清掃はもちろん、『液体と』『固形物』をろ過し分離が可能です。 よって工作機械の切粉・スラッジのろ過以外にも以下のような使用方法があります。 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• その他

工作機械の切削液が再利用できる！タンク清掃の時間が一気に短縮！

《APDQOシリーズ》 APDQO-FF100（不織布フィルター） APDQO-FS100（ステンレスフィルター） APDQO-FB100（バッグフィルター） ◎電気を使用しない ◎満タンになれば自動ストップ ◎安全弁を標準装備 《メリット》 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 《特長》 ●JIS規格200Lオープンドラム缶専用 ●切削液と切粉の分離ができる ●安全弁、フロート標準装備 《用途》 エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズは工作機械のタンク清掃はもちろん、『液体と』『固形物』をろ過し分離が可能です。 よって工作機械の切粉・スラッジのろ過以外にも以下のような使用方法があります。 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• その他

機械を止めずに切削液をろ過できるクリーナーや、段取り時間で清掃が可能なクリーナーをご紹介！

弊社は1957年に設立以来「山椒は小粒でピリリと辛い」をモットーに、ポンプ専門メーカーとして、軽油やオイルから薬品、食品に至るまでの工場での液体の管理に関係する多種多様なお客様のニーズに応えています。今回は切削液タンクの日次清掃の負担を軽減する『エア式タンク清掃ろ過クリーナー』をご紹介いたします！ ■こんなお悩み事ありませんか？ ・清掃時に機械が止まり効率が悪い ・切削液の回収と廃棄が大変 ・タンク清掃に時間とコストがかかる ・電気掃除機の故障が多い ※用途に合わせたラインナップ多数用意しております。 ※詳細は資料請求して頂くかダウンロードからPDFデータをご覧下さい！ ～掲載のデモ機の貸出サービスにつきまして～ ※2019年08月01日より原則デモ機貸出はサービスは終了となりました。 ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願い致します。

• ポンプ

粉体の回収に　最少回収粒径5.5μ。粉体・粉塵回収率98％以上。

《APPQOシリーズ》 APPQO-CY25（粉塵用） APPQO-CY32（粉塵用） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●粉塵回収専用 ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●アース線標準装備 ●帯電防止ホース採用 ●サイクロン式50L、100L、200Lのドラム缶にも使用可能 ※粉塵爆発を起こす危険性のあるものにはご使用頂けません（金属粉・アルミ粉・トナーなど） ※工業用掃除機の為、直接人体に入る粉にはご使用頂けません（食品粉・薬等）

• ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶電動掃除機。乾湿両用のため現場清掃に便利。

《EVCシリーズ》 EVC550（オイル用／乾湿両用） EVC550-SET（オイル用／乾湿両用／掃除機セット） ◎カンタン操作可能 ◎連続運転可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●液体満タン時、自動ストップ ●電源100Vで使用でき、どこでも活躍可能 ●200V仕様もあり ※カバー内部のフィルターは定期的に洗浄して下さい

• ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機。乾湿両用のため現場清掃に便利。

《APPQOシリーズ》 APPQO400S（オイル用／乾湿両用） APPQO400（オイル用／乾湿両用） APPQO400Ｇ（灯油・軽油用／乾湿両用） APPQO400AS（溶剤用／乾湿両用） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●3馬力（2.25kw）以上のエアコンプレッサで使用可能

• ポンプ

オールステンレス製　水でも錆びない

《AVCシリーズ》 AVC-550SUS（水・水溶性液体用／乾湿両用） AVC550SUS-SET（水・水溶性液体用／乾湿両用／掃除機セット） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能（ステンレス缶（APPQO-SK）推奨） ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・水・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ※ステンレス缶（APPQO-SK）推奨 ●液体満タン時、自動ストップ ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き

• ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機。乾湿両用のため現場清掃に便利。

《APPQOシリーズ》 APPQO550S（オイル用／乾湿両用） APPQO550（オイル用／乾湿両用） APPQO550-SET（オイル用／乾湿両用／掃除機セット） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き

• ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機。足元スイッチがつきより便利に。

《APPQOシリーズ》 APPQO550AF（オイル用／乾湿両用／足元スイッチ付） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし ●立ったままの姿勢で操作が可能 ●足で踏むだけで簡単ON・OFF ●ムダな動きなし、ムダなエアの消費なし ●両手が使えて作業効率UP 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き

• ポンプ

工作機械を止めずに切削液の循環ろ過可能

《J-Fシリーズ》 J-FF（不織布フィルタ） J-FS（ステンレスフィルタ） J-FB（バッグフィルタ） ◎電気を使用しない ◎工作機械を止めずに清掃可能 ◎オプションでメッシュの変更可能 《メリット》 ●機械を止めずに清掃作業が可能 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 ●コンパクト設計の為、狭い場所での作業が可能 《特長》 ●ダイヤフラム循環式 ●連続運転可能 ●切削液に合わせて選べるフィルタをご用意 ※エアフィルタルブリケータを必ず使用して下さい。 《用途》 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• ポンプ

切削液タンクの清掃によるダウンタイムを削減！回収・廃棄も楽々。連続運転OK J-Fシリーズ・APDQOシリーズ

切削液タンクの日次清掃の負担を軽減する『エア式タンク清掃ろ過クリーナー』を製作・販売。 「清掃時に機械が止まり効率が悪い」「切削液の回収と廃棄が大変」 「タンク清掃に時間とコストがかかる」「電気掃除機の故障が多い」 といったお悩みをお持ちの方にご提案したい商品です。 【ラインアップ】 機械を止めずに循環作業！切削液と切粉を分離！ ■エア式循環ろ過クリーナー『J-Fシリーズ』 　・機械を止めず、切削液と切粉を分離 　・連続運転でも漏電の心配なし 　・切粉の廃棄が簡単 　・ろ過能力60L／min ＜J-FS＞ 切粉専用　SUSフィルタータイプ 標準メッシュ ＜J-FF＞ 研磨専用　不織布フィルタータイプ アルミ・ステンレス・BC（CAC）・樹脂など 清掃作業を最短約5分で解決！ ■エア式タンク清掃ろ過クリーナー『APDQOシリーズ』 　・高速クリーナー 　・丸洗いもOK 　・連続運転が可能 ＜APDQO-FS＞ 切粉専用　SUSフィルタータイプ ＜APDQO-FF＞ 研磨専用　不織布フィルタータイプ

• ポンプ

NC旋盤・MC旋盤をお使いのお客様へ、作業負担を軽減し、効率的な切削液管理を実現する「タンク清掃ろ過クリーナー」をご紹介

＜清掃作業でこんなお悩みはございませんか？＞ ・清掃作業が面倒で重労働、腰を痛める ・長時間の清掃で悪臭が発生 ・清掃中に機械を止めざるを得ず、生産性が低下 ・切粉の蓄積で加工精度が不安定になり、不良品が出る 切粉やスラッジが溜まると、工作機械の寿命短縮や製造コストの増大につながります。そこで当社の「ろ過クリーナー」が解決策となります！ ＜解決のカギは「ろ過機」導入！＞ 用途に合わせて以下の2タイプをご用意しました。 1. 大容量型オープンドラム缶タイプ（APDQO-Fシリーズ） 200Lまたは100Lのオープンドラム缶に対応したモデルです。 ・切削液の再利用：切粉をろ過して効率的に再利用 ・清掃効率化：作業時間を大幅短縮 ・多用途対応：工作機械以外の液体ろ過も可能 ・隅々まで管理：液体を完全抜き取り、タンク内を清潔に保てます 2. コンパクト循環式タイプ（J-Fシリーズ） 狭いスペースでの作業に適したモデルです。 ・生産効率を維持：機械を止めずに作業可能 ・省スペース設計：狭い場所でも簡単に設置可能 ・継続メンテナンス：こまめなろ過で常に清潔な切削液を維持

• ポンプ

ラッキング感覚で施工でき、紫外線や機械的なダメージなどから露出配管をしっかり保護！ 配管用化粧カバー（ビル設備用） スリムダクトPD 樹脂製なので軽くて丈夫！ ラッキング工法よりも変形に強い！ 市販の配管バンドがそのまま使えて誰でも簡単に施工！ 豊富なパーツラインナップで、さまざまな角度や分岐、天吊り配管にも対応します。

2026年9月某日　ビルメンテナンス業社様を対象とした展示会に出展いたしました。 当日は、消臭剤・消臭装置など「エコゾアシリーズ」を数々展示し、弊社の製品の魅力をお伝えしました。 【展示製品　一部紹介】 ●クリーンフィールドRM 広範囲にわたって使用できるパワフルなファン付き消臭装置です。広い空間全体をカバーし、強力に消臭しながらアロマの演出もできます。 ●EZ-BIO 湿った場所や、においが気になるものに直接噴霧できる画期的な消臭スプレーです。湿気の多い環境でも根源からニオイを消臭します。 ●EZ-NOTE 洗浄成分と消臭効果を兼ね備えた多機能クリーナーです。頑固なにおいを消臭し、衛生的な環境を維持します。 ●GBブロック（B） グリスト内の油脂分解と悪臭対策を同時に実現する画期的なブロックタイプの製品です。設置するだけで排水設備内の衛生状態を保ち、清掃作業の負担を大幅に軽減します。 ●GBブロック（L） 厨房のシンクからの排水管やグレーチングの油脂分解と悪臭対策を実現する液体タイプの製品です。厨房を使い終わったあとにシンクから流すだけなので、手間がかかりません。

株式会社ホトロンの新製品「車両カウントセンサー CCS3」が登場！ 本製品は、赤外線とレーダーを組み合わせた天井取付型センサーです。 1台で双方向の車両を安定して検知し、渋滞時や車両のすれ違いにも対応、大型駐車場の効率的な満空管理を実現します。 また、車両カウントに加えて出庫警告用途にも活用でき、駐車場の安全で円滑な運営に貢献します。 『特長』 ・赤外線とレーダーの併用により、雨天時の路面変化に対する検知性能を向上 ・防水・防塵性能IP67を備え、塩害地域でも活躍 ・専用アプリ（Android端末）から各種設定が可能。現在の設定がひと目でわかりやすく ・従来品「CCS2」とベース寸法が同一で、既存設備の入れ替えもスムーズ ※詳しくは製品情報、カタログダウンロード、もしくはお問い合わせください。

『HA-Tシリーズ』は、人通りが多い道でも狭い通路でも、 入りたい人にだけ開く省エネ自動ドアセンサーです。 手を近付けるだけで自動ドアが開くため、 不特定多数が利用する施設であっても、衛生面の課題をクリア。 用途や設置場所によって「無目取付型/HA-T401」「無目内蔵型/HA-T520」からお選びいただけます。 【こんな場所にオススメ！】 ☑入口が人通りの多い通路に面している ☑ドア付近にカウンターや看板等がある ☑狭い通路に面した建物 ☑美観を重視する建物 ☑衛生面を配慮する病院や施設 ☑多くのドアを構える大型施設 【特徴】 ●4通りの検出スポット設定で様々なドアタイプに適応 ●不要な開閉の削減でムダな電力消費を抑え、省エネ効果に貢献 ●光線タッチ機能搭載で手をかざすだけでドアを開閉できるので衛生的 ●検出範囲の広い無目付赤外線センサーとしても使える ◎詳しくは資料ダウンロード又はお問い合わせください。

六本木にありますBAR店舗様に、マジェスタフレグランスを導入いただき、フロア内を香り演出させていただいております。 選ばれた香りは「白樺」。 澄み切った清潔感のある爽やかさに、深みのあるウッディノートを重ねた洗練された香りです。 上品でナチュラルな温もりが、上質な夜の空間を引き立てます。 ドアを開けた瞬間に広がる、心地良い透明感と木の余韻。 五感で味わう特別なひとときを、ぜひご体感ください。 マジェスタフレグランスでは、BARやホテルラウンジ、サロンなど、空間の格を高める最適な香り演出をご提案しております。 無料お試し設置も可能です。 香り演出にご興味がございましたら、お気軽にお問い合わせください。