【展示会情報】いよいよ今週開催！「第42回 国際ホテル・レストラン・ショー(HOTERES JAPAN)」

人と環境に優しい！レジオネラ症対策 対応型濾過装置！

自動残留塩素濃度制御装置付　高性能循環濾過装置は、人と環境に優しい温泉濾過装置の決定版です。SPFフィルターは省エネ・省力・省コストを実現します。機能性・経済性をバランスよく備えたFRP製循環濾過装置。あらゆるニーズにジャストフィットします。また、SPFサンドフィルターは特殊FRP製。優れた耐蝕性で温泉・海水だけでなく、気候の変化にも十分対応します。他のプラスチック製品以上に熱に強く、高い電気絶縁性を保持。鋼板製、ステンレス製に比べ熱伝導率は1/50。約40％の省エネ効果が望めます。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• プール設備関連
• 水処理
• 監視制御装置

多機能と各種管理・制御をコンパクトにユニット化！

高性能循環ろ過ユニットシステム　SPN「麗REI」 は、多機能と各種管理・制御をコンパクトにユニット化した近未来型のろ過ユニットシステムです。見た目は小さくても、SPFフィルター同様省エネ・省力・省コストを実現します。機能性・経済性をバランスよく備えたろ過ユニットシステムです。特殊FRP製で、優れた耐蝕性。温泉・海水等での使用ができます。鉄板製、ステンレス製に比べ熱伝導率は1/50。約40％の省エネ効果が望めます。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• 水処理
• ユニット・その他工事
• 濁水・泥水処理機械

安全・省エネを約束するプール用濾過システム！

高性能プール用循環濾過装置　Pools Filterは、安全・省エネを約束するプール用濾過システムです。レジオネラ菌や微生物の温床となる“滞留水”を作らないろ過タンク構造です。タンク内の完全排水が可能です。また、残留塩素濃度の自動制御が可能で、高精度な残留塩素濃度測定と最適制御方式で安全な残留塩素濃度を維持します。FRP製タンクは、耐蝕・耐候性に優れています。鋼板製・ステンレス製タンクに比べ熱伝導率は1/50。放熱量を最大で約40～50％低減します。また、熱エネルギー削減効果は、SUS・鋼板タンクと比較するとSPK-220Sろ過装置（130m3ｔ/ｈ）で年間約30万円の熱コストが削減になります。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• 水処理
• 水処理設備

耐蝕性・耐圧性に優れた高性能の水処理用FRPタンク！

FRP製大型濾過タンク　缶太Kantaは、耐蝕性・耐圧性に優れた高性能の水処理用FRPタンクです。コストパフォーマンスに優れ、集水ノズル中板方式で濾過水溜まりができず衛生的です。最高使用圧力・缶体サイズ・耐震強度0.6G/1.0G/1.5G/2.0Gと豊富なバリエーションの中からご希望の仕様をお選び頂けます。また、分割搬入・現地組立が可能。入口の狭い機械室にも設置可能です。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• プール設備関連
• 水処理
• 濁水・泥水処理機械

耐蝕性・耐圧性・耐候性に優れた高性能のFRPタンク！

FRP製タンク　貯湯缶太 Kantaは、耐蝕性・耐圧性・耐候性に優れた高性能のFRPタンクです。温泉水・井水・海水に使用しても腐食の心配がなく屋外にも設置が可能です。豊富なバリエーションの中からご希望の仕様をお選び頂けます。また、分割搬入・現地組立が可能。入口の狭い機械室にも設置可能です。天井高が取れない設置スペース等に最適な横置きタイプもあります。抜群の省エネ効果があり、断熱性の高いFRP性なので無駄な熱放出・熱吸収の削減ができます。長時間使用できるのでライフサイクルが延びコストを抑えられます。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• プール設備関連
• 水処理

豊富な地下水を水資源にかえる高性能FRP製濾過システム！

除鉄・除マンガン・除濁ろ過システム　缶太 Kantaは、耐蝕・耐圧性に優れた、高性能FRP製除鉄・除マンガン・除濁濾過システムです。鉄・マンガン・濁質を除去し滅菌も（薬注器にて）行いますので、安心できれいな水をご提供できます。省スペース設計で、豊富なバリエーションの中から用途や能力に合わせて仕様選定ができます。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• 水処理
• 水処理設備

雨水を生活水に還元、環境に優しく自然を有効に利用した濾過システム！

FRP製全自動雨水濾過装置　環境濾過システム SRWは、雨水を生活水に還元する環境に優しく自然を有効に利用した濾過システムです。雨水・地下水・井水・温泉水・オゾン水などの濾過に威力を発揮します。雨水の有効活用に効果的で、豊富なバリエーションの中から建築物の集水面積によりジャストな対応機種を決定できます。都市ビルや家屋の屋上で受けた雨水を貯水槽に集水し、雑用水（中水）槽に貯え殺菌・濾過することにより、トイレや各種雑用水（中水）として再利用するシステムです。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• 水処理
• 濁水・泥水処理機械

省エネや環境負荷の軽減、そして安全をご提供できるシステム！

温浴施設のコスト削減　ショウエイ・ベイジング・エコ・システムは、お客様の省エネや環境負荷の軽減、そして安全をご提供できるシステムです。水・熱・電気の大幅なランニングコストの削減を実現。50％以上の総削減率も可能です。株式会社ショウエイでは、現状調査・試算・工事・成果確認そして保守まで、８段階のステップによるトータル的な省エネをご提案します。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧下さい。

• 水処理

弊社がご提案している勤怠管理システム「KING OF TIME」について、導入いただいたお客様から高い評価を頂いております。こちらのレビューは、「システムそのもの」はもちろん、弊社独自の「サポート体制」を評価いただくお声が多く、大変嬉しい限りです。 今回、その一部をご紹介いたします！ よろしければPDFファイルをご覧いただき、 お困りごとがございましたらお気軽にご相談くださいませ。

大手樹脂管メーカー様も推奨！ 豊富な対応管種と幅広いラインナップのパーツで、屋外を含む多様な環境に対応するリフォームダクト ☆給水・給湯用配管化粧カバー リフォームダクト ベランダに設置された手洗い場や洗濯機の水回りなど、屋外でも使用可能です。 ※JD-13N、JD-20Nのみ ■製品詳細 ・シングルタイプ「JD-N」 裸管にも保温材付きにも！ ・ツインタイプ「TJD」 給水給湯管を同時に配管可能！ ■施工事例 居室、トイレ、洗濯室、厨房の流し台など

2025年9月9日、取引先様のご厚意により、展示会に出展させて頂きました。最新の消臭・衛生ソリューションの「エコゾアシリーズ」製品を数々展示し、多くのお客様に弊社の製品の魅力をお伝えしました。 ブースでは、以下の製品を展示し、それぞれの具体的な活用シーンについて、深いご理解をいただけました。 ●エコゾア　 TARU・TARUTARUシリーズ ●エコゾア　 クリーンフィールドRM ●エコゾア　 EZ-BIO（イージーバイオ） ●エコゾア 　EZ-NOTE（イージーノート） ●エコゾア　 GBブロック（B） 今回の展示会を通じて、多くのお客様にエコゾアシリーズの特長と効果をご理解いただけたことを大変嬉しく思います。 コンソルコーポレーションでは、エコゾア（ECOZOA）ブランド製品を通じて、様々な環境問題（水質浄化、悪臭軽減、土壌改良）の解決と持続可能な社会の実現を目指しています。

駐車場の建設・設計や運営管理で車両検知センサーの導入をお考えのお客様へ 現在抱えている課題や駐車場管理に適したセンサー選びについてお困りの点はありませんか？ ホトロンでは車両検知センサーの活用方法や導入メリットがわかる資料を無料で提供しています！ ▽資料ラインナップはこちら ◉車両検知センサー 基本ガイド 駐車場運営における課題や解決策にフォーカスし、車両検知センサーの概要からご紹介しています。 ◉車両検知センサー 導入のポイント 設置場所や課題ごとの導入メリットについてご紹介しています。 ◉車両検知センサー 導入事例 導入前の課題や導入後の成果についてご紹介する資料です。 詳しくは弊社WEBサイトからダウンロードしてぜひご確認ください。 https://www.hotron.co.jp/download/

配管をデザインとして取り入れたい空間にフィット！ 黒色の吊りボルト用化粧カバー「BC3」 、化粧キャップ「ZC3」、保温材保護プレート吊りバンド用「TB-HG-K/TB-HGL-K」、チャンネルアングル用「CL-HG-K/CL-HGL-K」 ■製品詳細 めかくしシリーズで吊りボルトの美観向上！ ・めかくし丸 吊りボルト用化粧キャップ「ZC3」 ・めかくし棒 吊りボルト用化粧カバー「BC3」 保温材のつぶれを抑制！ ・保温材保護プレート吊りバンド用「TB-HG-K/TB-HGL-K」 ・保温材保護プレートチャンネルアングル用「CL-HG-K/CL-HGL-K」