業者様（リピート）より、某カフェ店様の調理臭対策として「エコゾア排気消臭装置」をご提案し導入いただきました

1時間程度で簡単施工！導入費用も17万円（税別）～と低コスト。「フィトンチッド」が厨房排気臭を解決します！

食品工場・飲食店厨房向け　ECOZOA『排気消臭装置』 ■特長１　すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 ■特長２　短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 ■特長３　圧倒的なコストパフォーマンス 　他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。 ■特長4　「ひと目でわかる脱臭装置選択ガイド」掲載 　環境省環境管理局大気生活環境室より発行された「ひと目でわかる脱臭装置選択ガイド」にて紹介されています。

• 調理施設用機器・備品

どこでも設置可能な、送風ユニット付が新登場！約1時間の簡単設置！

ECOZOA（エコゾア）『排気消臭装置』は、工場や厨房などからの調理排気臭を、植物精油から発散されるフィトンチッドで中和して、消臭します。 大手ホテル、レストランチェーン、庁舎など導入実績が多数ございます。 この度、オプションの“送風ユニット”が新登場！ 室内ダクトで、排気ファンの一次（吸込）側でも二次（吹出）側でも、設置可能です。 【特長】 ■消臭・脱臭装置の導入コスト・設置スペースを大幅削減 ■排気ファンの能力を落とさずに消臭・脱臭効果を発揮 ■防火ダンパーが装置内への火気の侵入を防止 ■メンテナンスは、1～3ヶ月に1回消臭メンブレンを交換するだけ ■設置は約1時間の簡単な工事で、店舗休業の必要なし ※詳しくは資料をご覧下さい。お問い合わせもお気軽にどうぞ。

• 換気・排煙機器設備

厨房、工場からの排気を強力に消臭可能！簡単施工・低コスト・効果をすぐに発揮します

飲食店、スーパーマーケット、社員食堂、食品工場、給食センターの厨房から排出される調理臭向けの業務用消臭装置の導入事例集を無料で進呈。 全１４例を一挙大公開中！ 【特長】 ■すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 ■短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 ■圧倒的なコストパフォーマンス 　他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• 調理施設用機器・備品

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・マンション１Fテナント店 ・近隣住民から焼き鳥のニオイと煙でクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　１台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　１枚 ※電気集塵機　×　１台 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・マンション１Fのテナント店舗 ・サラダに使用する肉を焼く臭いについて、クレームが発生する前の対策 ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　2枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・高層マンションを中心とした複合施設 ・住居スペース、ならびに近隣施設に対する臭気対策 ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　2台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　6枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・マンション１Fのテナント店舗 ・マンション住民から焼肉のニオイが臭いとクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　3枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・路面店舗 ・周辺住宅から揚げ物に関するニオイのクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　2台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　6枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・スーパーマーケット内にあるベーカリー店 ・パンの焼成臭が気になると、敷地内にある複数店舗からクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　2枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・工場地帯にある加工食品製造工場 ・肉を焼いているニオイが臭いと近隣住民からクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　4枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・某国某国⽴⼤学　分析棟 ・実験に際し臭気が発生するため、学⽣や近隣からのクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　4枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・マンションの１Fにあるテナント店舗 ・揚げ油のニオイが臭いと、マンション上層階に住んでいる住民からクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　1枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・路面店舗 ・天ぷら油のニオイが臭いと近隣住宅からクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　2枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・マンションの１Fにあるテナント店舗 ・マンション上層階の住民から油のニオイが臭いとクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　2枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・特別養護施設 ・朝、昼、晩の調理臭が、周辺マンション住民からクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　2枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・近隣飲食店の調理臭がスポーツクラブ内に充満する ・スポーツクラブの給気系統に装置を取り付け、臭気対策 ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　3枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

低予算で、簡単に設置が可能な排気消臭装置の事例を紹介します！既存店にお勧めの消臭装置です！

■課題 ・路面店舗 ・揚げ物、焼き物のニオイが臭いと近隣住宅からクレーム ■提案 ・エコゾア　排気消臭装置（本体） ×　1台 ・エコゾア　排気用消臭メンブレン（消臭剤） ×　4枚 【特長１】すぐに現れる消臭効果 　ダクト消臭、厨房排気臭専門の消臭装置です。 【特長２】短時間での設置工事が可能 　省スペース設計で電源工事・配線工事・給排水工事は一切不要。 　簡単な工事で設置ができるため、店舗の営業を止める必要もありません。 【特長３】圧倒的なコストパフォーマンス 他の脱臭方式に比べ、低予算で導入することができます。

• ダクト関連設備

対象製品： １．『PERI バーチ』 最も信用度の高い合法性をもつ国際森林認証PEFC取得のコンクリート型枠用合板（北欧広葉樹材）で「圧倒的な転用回数」と「高い耐熱剛性性能」を誇ります ２．新製品『PERI NS サイプレス』 「ペリー・ジャパン株式会社」と「株式会社 日新」が共同開発した（国産針葉樹）高品質フィルム合板（JAS取得）です キャンペーン期間： ・2025年8月1日～2025年9月30日 ・配布用セット数には、限りがございます（各10セット） ・製品は、弊社社員が直接お届けに伺います 応募条件： ・上記２つの製品をはじめてつかわれるお客様 ・関東地区限定　＊遠方のお客様はご相談ください ・『PERI バーチ』もしくは、『PERI NS サイプレス』（両方も可） ・合板サイズ（mm）：12 x 600 x 1800 もしくは、12 x 900 x 1800 ・1社につき１セット 10枚まで ・弊社営業スタッフの商品説明のお時間をいただけるお客様 ・使用後に感想をお聞かせください お問い合わせ、お待ちしております ペリー・ジャパン株式会社

夏の大感謝祭2025 新洗浄機CK-1513GSRをメインに大感謝祭セールを開催！ 企画1　新洗浄機CK-1513GSR発売記念の特別セットをご用意！ 　　　　3種類のセットからお好きなものをお選びいただけます！ 企画2　開放型洗浄機CTJ-1612G（展示会限定品）を台数限定特別価格！ 企画3　配管洗浄キット「スズランノズルセット」特別価格にて提供！ 他にも、洗浄機多数、塗装機、コンプレッサー、その他製品、付属品もお得な価格にてご用意しています！ この機会をお見逃しなく！

平素は格別のご愛顧を賜り心より御礼申し上げます。 誠に勝手ながらお盆期間中は下記のとおり休業とさせていただきます。 ●休業期間　2025年8月9日（土）～2025年8月17日（日） 休業期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、8月18日（月）以降順次ご対応させていただきます。 期間中大変ご迷惑をお掛けしますが、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。 ●オンラインショップ『IRON FACTORY』、楽天通販サイト『CASTEM』でのご注文は、インターネットにて休業期間中も受け付けております。 商品発送やお問い合わせは、8月18日（月）以降順次ご対応させていただきます。 ご不便お掛けしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。 このたび、在住ビジネス株式会社では公式Instagramアカウントを開設いたしました。 Instagramでは、建築業界のお役立ち情報や弊社サービスのご案内等を、より多くの方にご覧いただけるよう、発信して参ります。 是非ご覧いただき、フォローいただけますと幸いです。 Instagram公式アカウント→@zaijubiz_official URL：https://www.instagram.com/zaijubiz_official 今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

継続5年目に突入！及部デザイン事務所は、群馬県で行っている「環境GS認定制度」に参加しています。今年も「群馬県環境ＧＳ認定事業所」として認定されました。