日刊工業新聞　2025年03月25日号　広告と記事掲載のお知らせ

工作機械の切削液が再利用できる！タンク清掃の時間が一気に短縮！

《APDQOシリーズ》 APDQO-FF100（不織布フィルター） APDQO-FS100（ステンレスフィルター） APDQO-FB100（バッグフィルター） ◎電気を使用しない ◎満タンになれば自動ストップ ◎安全弁を標準装備 《メリット》 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 《特長》 ●JIS規格200Lオープンドラム缶専用 ●切削液と切粉の分離ができる ●安全弁、フロート標準装備 《用途》 エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズは工作機械のタンク清掃はもちろん、『液体と』『固形物』をろ過し分離が可能です。 よって工作機械の切粉・スラッジのろ過以外にも以下のような使用方法があります。 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• その他

工作機械の切削液再利用とタンク清掃に

《APDQOシリーズ》 APDQO-FF（不織布フィルター） APDQO-FS（ステンレスフィルター） APDQO-FB（バッグフィルター） ◎電気を使用しない ◎満タンになれば自動ストップ ◎安全弁を標準装備 《メリット》 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 《特長》 ●JIS規格200Lオープンドラム缶専用 ●切削液と切粉の分離ができる ●安全弁、フロート標準装備 《用途》 エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズは工作機械のタンク清掃はもちろん、『液体と』『固形物』をろ過し分離が可能です。 よって工作機械の切粉・スラッジのろ過以外にも以下のような使用方法があります。 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• その他

一日がかりのクーラントタンク清掃が10分に！清掃作業の効率改善や悪臭軽減で環境改善に！

自動車製造メーカーI社様は、工作機械のクーラントタンク清掃に3人がかりで ほぼ一日仕事になっており、それが当たり前（標準作業）になっていました。 そこで『APDQO-F』を導入。一人で作業が出来るとともに作業時間が約10分と 驚くほど改善ができました。 また、手が回らない工作機械では外注に依頼し、コストがかかっていましたが 導入後社内で作業できるようになりコスト削減もできました。 【解決方法】 ■APDQO-FF　ドラム缶用不織布フィルタータイプ ・不織布ごと交換、使い捨てタイプ ■APDQO-FS　ドラム缶用SUSフィルタータイプ ・フィルターがステンレス製の為繰り返しの利用が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• ポンプ

工作機械を止めずに切削液の循環ろ過可能

《J-Fシリーズ》 J-FF（不織布フィルタ） J-FS（ステンレスフィルタ） J-FB（バッグフィルタ） ◎電気を使用しない ◎工作機械を止めずに清掃可能 ◎オプションでメッシュの変更可能 《メリット》 ●機械を止めずに清掃作業が可能 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 ●コンパクト設計の為、狭い場所での作業が可能 《特長》 ●ダイヤフラム循環式 ●連続運転可能 ●切削液に合わせて選べるフィルタをご用意 ※エアフィルタルブリケータを必ず使用して下さい。 《用途》 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• ポンプ

日常メンテナンスに！工作機械を止めずにろ過清掃できるため、清掃時間の有効活用が可能

農業機械メーカーY社様は、加工精度が安定せず様々なフィルターを 試しましたがうまくいかず、また、高額なろ過クリーナーを過去に 購入したこともありましたが、眠っている状態でした。 そこで、『J-FS』を導入。24時間稼働させることで今まで回収できなかった スラッジの回収ができ精度も安定しました。 「導入コストも安く今では手放せない製品です。」とのお声を頂きました。 【解決方法】 ■J-FS：循環式タンク清掃ろ過クリーナー ・工作機械を稼働させながら可動できる ・清掃時間の短縮可能 ・切削加工のみ対応可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• ポンプ

【オイル用／乾湿両用】オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機！乾湿両用のため現場清掃に便利

◎シンプル構造で故障知らず ◎新機能搭載でより便利に、カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き 《用途》 自動車整備工場での機材周辺や車両清掃 パルプ工場・製紙工場・印刷工場の清掃 ゴム製造工場などでの切断片の回収 金属加工の切削・切削油の回収 造船所や船底ビルジの清掃 倉庫・通路の清掃 浄化槽やピットのヘドロ・汚水回収 溶接スパッタの回収 グリストラップや浮上油回収

• ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機。乾湿両用のため現場清掃に便利。

《APPQOシリーズ》 APPQO600S（オイル用／乾湿両用） APPQO600（オイル用／乾湿両用） APPQO600-SET（オイル用／乾湿両用） APPQO600-TC200（100/50）（オイル用／乾湿両用/ドラム缶仕様※ドラム缶自体は付属無しモデル） APPQO600-DTC200（100/50）（オイル用／乾湿両用/ドラム缶仕様） ※ドラム缶仕様（天板・キャリー） ◎シンプル構造で故障知らず ◎新機能搭載でより便利に、簡単操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き

• 建物清掃用機器

【オイル用／乾湿両用】サイレンサー付！オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機！乾湿両用のため現場清掃に便利

◎シンプル構造で故障知らず ◎新機能搭載でより便利に、カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●液体満タン時、自動ストップ ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き 《用途》 自動車整備工場での機材周辺や車両清掃 パルプ工場・製紙工場・印刷工場の清掃 ゴム製造工場などでの切断片の回収 金属加工の切削・切削油の回収 造船所や船底ビルジの清掃 倉庫・通路の清掃 浄化槽やピットのヘドロ・汚水回収 溶接スパッタの回収 グリストラップや浮上油回収

• ポンプ

【オイル用／乾湿両用】オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機！乾湿両用のため現場清掃に便利

◎シンプル構造で故障知らず ◎新機能搭載でより便利に、カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●液体満タン時、自動ストップ ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き 《用途》 自動車整備工場での機材周辺や車両清掃 パルプ工場・製紙工場・印刷工場の清掃 ゴム製造工場などでの切断片の回収 金属加工の切削・切削油の回収 造船所や船底ビルジの清掃 倉庫・通路の清掃 浄化槽やピットのヘドロ・汚水回収 溶接スパッタの回収 グリストラップや浮上油回収

• ポンプ

ドラム缶内の液体が満タン・空かワンタッチでわかる！

《200Lドラム缶用 センサ式液面計》 GDB-CF／満タン用 GDB-CL／空用 （低粘度オイル・灯油・軽油・廃水・廃液用）※溶剤や薬品など材質を侵すものは不可 《メリット》 ●ドラム缶を傾けたり、覗き込まなくても缶内の液体が満タンなのか空なのかそれぞれの製品で確認できる ●液体移送時に缶内が満タンになったことを確認できる、または空になったことを確認できる ●位置調整アダプタにより、計測したい液面ラインによってセンサを調整可能 ●軽量・リーズナブル ●ドラム缶内の液体管理が可能 ●仕様可能液体は低粘度オイル・灯油・軽油・水・廃水・廃液 ※溶剤や薬品など材質を侵すものは不可 《特長》 ●JIS規格200Lドラム缶専用 ※ドラム缶の小栓（G3/4）取付可能 ●始動から3分の時間内で確認作業ができる（3分後自動停止） ●満タン・空表示は点灯部分が赤色になり、15秒ブザーで知らせる ●単3形　乾電池4本（約1、000回程度利用可能） ●本製品は屋内用 ※屋外での使用はしないでください

• その他計測器

容器内の液体を非接触で感知！液晶パネルに残量を表示する液面計 無線タイプと親機利用ならPC専用アプリでリアルタイムに残量を管理！

《JIS規格200Lドラム缶・樹脂ドラム缶・IBCコンテナ（タンク）対応　レーザー式液面計 通常タイプ/無線タイプ/親機（GDE-CL/GDE-CLW/GDE-W）》 GDE-CL／通常タイプ・無線無し・乾電池式 GDE-CLW／無線タイプ・AC100V式 GDE-W／無線タイプ専用親機・AC100V式 （オイル・灯油・軽油）※溶剤や薬品などはレーザー感知の観点から不可 《特長》 ●ドラム缶など様々な缶での測定（％・L・mm表示） その他容器でも液体の最大値の高さ設定をおこなえば使用可能（％・mm表示可能／L表示不可） ※％は全体から液体残量率、L（リットル）は残りの液体残量、mmは全体の液体に対しての最下層から残り高さ ※ドラム缶の小栓（G3/4）取付可能 ●「％・L・mm」から単位を選んで液晶パネルに表示（JIS規格200Lドラム缶） ●「％」計測の際の音を鳴らす高さを設定可 ●下部に内蔵したレーザーが非接触で液体を感知する ●PC専用アプリでリアルタイムに管理できる ●USB接続された親機へ30秒ごとに液量データを送信 ●PC専用アプリ内で最大15台まで管理できる

• IoT

JIS規格200Lドラム缶内の液体が満タン及び空か それぞれ確認できるエア式ポンプ接続して使用できる液面計

《200Lドラム缶用 センサー式 液面計》 GDA-HH／満タン用（オイル・灯油・軽油）※溶剤や薬品など材質を侵すものは不可 GDA-HL／空用（オイル・灯油・軽油）※溶剤や薬品など材質を侵すものは不可 《メリット》 ●ドラム缶を傾けたり、覗き込まなくても缶内の液体が満タンなのか空なのかそれぞれの製品で確認できる ●液体移送時に缶内が満タンになったことを確認できる、または空になったことを確認できる ●位置調整アダプタにより、計測したい液面ラインによってセンサーを調整可能 ●軽量・リーズナブル ●ドラム缶内の液体管理が可能 ●仕様可能液体は低粘度オイル・灯油・軽油 ※溶剤や薬品など材質を侵すものは不可 《特長》 ●JIS規格200Lドラム缶専用 ※ドラム缶の小栓（G3/4）取付可能 ●エア駆動式の為、液面計自体は火気厳禁エリアでも使用可能 ●エア駆動式ハンディポンプと組み合わせて使用可能（ACH、AMVH、AMH1シリーズ） ●ポンプ停止後、GDA-HLのみ追加で吐出が可能。ちょい出し用リングを引っ張っている間、ポンプが作動 ●本製品は屋内用※屋外での使用はしないでください

• その他計測器

縦引配管固定金具パイプロック　「TK」　および関連製品　「TK-B、TK-U、TK-K、TK-H」は生産を終了し、在庫限りの販売といたします。 後継品は パイプロック（ろう付けレス）「TKL」シリーズです。 ■後継品 施工時間約40％短縮！（当社製品比較） 火を使わないので火気厳禁現場にも最適！ 国土交通省標準仕様合致品 パイプロック（ろう付けレス）「TKL」 ■パイプロック（ろう付けレス）「TKL」関連製品 ２分用アタッチメント「TKL-A」 保温カバー「TKL-H」 ベース金具「TKL-B」 ベース金具（上付け）「TKL-U」 ベース金具（壁直付け）「TKL-K」

この度【羅針盤PLUS】は、近年のDX推進の高まりや現場でご利用いただく皆様からの貴重なご意見を踏まえ、より高い利便性・操作性・機能性を実現すべく、全面リニューアルいたしました。 新しい【羅針盤PLUS】は、従来の強みを生かしながら、デザイン・機能・使い勝手のすべてを刷新し、現場での活用価値を更に高める内容となっています。 ※以前のTOP設定や画面設定は解除されます。トップ画面の要素の並び順やログイン後に予測印刷を表示したい場合などは再度設定が必要です。 この度の羅針盤PUSリニューアルについて、改修内容についての資料と最新のカタログをPDFでご用意しております。詳細をお知りになりたい方、または導入をご検討の方などは弊社HPをご覧ください。

いつもパノラマmemoをご愛顧いただきありがとうございます。 弊社の「年末年始 休業日」についてお知らせいたします。 休業期間：2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日） 上記期間中にご連絡いただいたお問い合わせへの回答につきましては、 2026年1月5日(月)以降、順次対応させていただきます。 ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力のほど宜しくお願い申し上げます。

駐車場の建設・設計や運営管理で車両検知センサーの導入をお考えのお客様へ 現在抱えている課題や駐車場管理に適したセンサー選びについてお困りの点はありませんか？ ホトロンでは車両検知センサーの活用方法や導入メリットがわかる資料を無料で提供しています！ ▽資料ラインナップはこちら ◉車両検知センサー 基本ガイド 駐車場運営における課題や解決策にフォーカスし、車両検知センサーの概要からご紹介しています。 ◉車両検知センサー 導入のポイント 設置場所や課題ごとの導入メリットについてご紹介しています。 ◉車両検知センサー 導入事例 導入前の課題や導入後の成果についてご紹介する資料です。 詳しくは弊社WEBサイトからダウンロードしてぜひご確認ください。 https://www.hotron.co.jp/download/

ナースコールを運用している施設で離床センサーをワイヤレス化し、ナースコールと連動してお知らせします。 マットセンサー「たためる薄型マッ太君」、体動コール 「うーご君」 、車椅子用体動コール「あゆみちゃん」を送信機HB-RSに接続するだけで、離床センサーをワイヤレス化できます。 赤外線センサー「置くだけポール君」には送信機HB-RSが内蔵されております。 【特長】 ○既存センサーを送信機HB-WSKに接続するだけで、ワイヤレス化 ○離床センサーをワイヤレスでナースコールと連動し、お知らせします。 ○一台の受信機で最大5 台までの送信機を登録できます。 ○送信機・受信機の通信距離は約10ｍ ◎詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。