iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      36012items
    • Facilities
      Facilities
      56443items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17505items
    • Common materials
      Common materials
      37003items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9758items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      28079items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29363items
    • IT/Software
      IT/Software
      35378items
    • others
      others
      78852items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4468items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11619items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      973items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6879items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11644items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7259
    • others
      7115
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6614
    • Service Industry
      4665
    • Trading company/Wholesale
      2998
    • Other construction industries
      2443
    • Electrical equipment construction business
      638
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      489
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      358
    • retail
      353
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      288
    • General contractors and subcontractors
      283
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      248
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      202
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      161
    • Real Estate Developers
      154
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      125
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      38
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      19
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. エフティーエス
  4. The number of registered NETIS products has increased to 11!
PRODUCT
  • Jun 17, 2021
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jun 17, 2021

The number of registered NETIS products has increased to 11!

エフティーエス エフティーエス
We would like to introduce NETIS registered products. 1. SONO-WZ: Useful for measuring the unit water content of fresh concrete. 2. Permatol AC: Helpful for quality verification of concrete structures. 3. W.A.P.P: Useful for testing the water tightness and durability of concrete structures. 4. PaveTracker: Measures the density, compaction, and void ratio of asphalt pavement non-destructively. 5. HighBright: Non-destructively investigates rebar corrosion and other issues within concrete slabs. 6. MatTracker: Assists in the automatic control of the paver's finisher. 7. Pulse Meter: Monitors the development of stripping strength in real-time. 8. A.P.P. Tester: Useful for converting the initial strength of sprayed concrete in tunnels. 9. Schmidt Live: Estimates the compressive strength of concrete and allows sharing of results via an app. 10. HydraG: Monitors face displacement with an accuracy of less than 0.1 mm. 11. TSP303: Useful for geological surveys using elastic waves (fault zones, presence of groundwater, etc.).
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related Documents

NETIS製品チラシ_20210216.pdf[1972992]

Related product

パルストメーター写真?_20201026.png

Cover Concrete Formwork Removal Strength Management System Pulse Meter

Patent obtained!! Formwork removal strength management system that can estimate initial strength 【NETIS registration number: KK-200048-A】

This is a formwork removal strength management system that estimates the initial strength based on the amplitude of ultrasonic waves propagating through the cured concrete. It was registered in NETIS in 2020 (registration number: KK-200048-A). Continuous measurements can be taken from the time of concrete pouring, allowing for the estimation of initial strength at any given point and confirming the achievement of the specified strength, thus enabling formwork removal.

  • Non-destructive testing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ハイブライト写真?_20210115.png

High-Performance Reinforcement Corrosion Detection Device for Bridge Decks - High Bright

Completely non-destructive corrosion detection of rebar in floor slabs is possible! [NETIS Registration Number: OK-170001-A]

Highbright is a ground-penetrating radar solution specialized in the early detection of deterioration in concrete bridge decks. It features a 16-channel array antenna (approximately 1 meter wide), allowing for a large area to be measured at once. The software designed specifically for bridges (GRED HD BRIDGE) enables detailed 3D tomography exploration and provides three types of processing results: - Rebar corrosion map - Humidity map - Cover thickness map **Features** - Utilizes a 2GHz, 16-channel array antenna for detailed 3D tomography exploration. - The array antenna measures a wide area of 1 meter, significantly reducing inspection time to 1/16 compared to a single antenna radar. **Processing Result Display by Bridge-Specific Software - GRED HD -** GRED HD Bridge is designed to provide a rapid and effective bridge deck evaluation tool. The software automatically detects rebar position, depth, asphalt thickness, and concrete slab thickness.

  • Non-destructive testing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
W.A.P.P写真_20201224.png

Double Chamber Pressure Permeability and Air Permeability Testing Machine W.A.P.P

By using special sealing materials, non-destructive testing can be achieved on any surface of the structure, including the top, bottom, and sides! [NETIS Registration Number: QS-170036-A]

A special sealing material is applied to the surface of the measurement area, and a double chamber is pressed against it. The outer chamber is evacuated to create suction, and then air (in the case of an air permeability test) or distilled water (in the case of a water permeability test) is pressurized in the inner chamber, allowing it to permeate into the concrete. This non-destructive testing method can measure the surface permeability coefficient P value of concrete structures at the construction site, enabling non-destructive inspection of properties such as water tightness and durability, which are closely related to deterioration involving water.

  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
TSP-303.jpg

Tunnel Face Forward Exploration Machine TSP303

3D analysis using dedicated software Latest model equipped with cutting-edge technology 【NETIS registration number: CB-150009-A】

◆◇◆ Live demonstrations and on-site presentations are available. Please feel free to contact us. ◆◇◆ The "TSP303" is a tunnel face exploration device that integrates cutting-edge technology, proudly developed by "Amberg Technology," a company specializing in tunnels and underground structures with 20 years of experience. This is the latest model in the TSP series, which has achieved numerous results both domestically and internationally. Based on the experience gained from the "TSP202," "TSP203," and "TSP203 plus," it provides more accurate and clearer data.

  • Bridge Construction

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
puco-bt2_切り抜き済み.jpg

Concrete Unit Water Measurement Device PICO-BT / SONO-WZ

Quick and easy measurement of the unit water content in fresh concrete is possible! 【NETIS Registration Number: QS-180032-VE】

"PICO-BT / SONO-WZ" is a testing device that allows for the simple and rapid measurement of the unit water content in fresh concrete. It can measure with the same accuracy as a heating drying oven, regardless of the type of fresh concrete. By inputting the density of the concrete into this device, it is possible to measure the unit water content (kg/m³). The measurement time is quick, typically taking about 2 minutes for 5 measurements. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
パーマトールAC写真_20190717.png

Permeability Testing Machine Paramatool AC+

Completely non-destructive and very easy measurement of the air permeability of surface concrete! [NETIS Registration Number: QS-150029-VE]

The performance of concrete varies significantly depending on the concrete mix, placement method, type of formwork, and curing method. Therefore, verifying the quality of the surface concrete (cover concrete) is extremely important when considering durability performance. According to Swiss standard SIA 262:2003, "The impermeability of the cover concrete must be checked by permeability tests on cores taken from the structure or from the structure itself." Permatol AC+ can measure the air permeability of surface concrete in a completely non-destructive and very simple manner.

  • Non-destructive testing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ペイブトラッカー写真_20190717.png

Asphalt Density Gauge PaveTracker

Used for measuring post-rolling density and void ratio during asphalt laying!

No adjustments for temperature or humidity are necessary; you can easily take measurements just by pointing it at the measurement location. Its handy size allows for one-handed operation, making it easy to carry. Measurement data can be saved, and it is also possible to print the saved data.

  • Non-destructive testing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
A.P.P.テスター写真?_20210121.jpg

Pin penetration testing machine A.P.P. tester

Unlike previous pull-out tests, it is possible to conduct tests on the concrete wall in its original position. 【NETIS registration number: QS-190031-A】

**Features** ■ Complies with NEXCO Test Method 726 2009 It conforms to the NEXCO test method "726 2009" and is used in many field applications. ■ No individual differences in test results The air pressure system provides stable penetration force, resulting in no individual differences in the outcomes. Additionally, equipment accuracy can be easily verified through calibration tests using a test anvil. ■ Testing possible in situ There are no restrictions on the direction of penetration, allowing for testing of concrete sprayed on walls in its original position. ■ Wide range of strength estimation By using two types of pins with different penetration resistances, strength estimation is possible in the range of 0.1 to 26 N/m².

  • Other analytical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
シュミットLive写真_20190717.png

Concrete Compression Strength Testing Machine Schmidt Live N Type and L Type

Concrete compressive strength testing machine capable of real-time sharing of measurement values 【NETIS registration number: QA-200024-A】

It is one of the rebound methods that estimate the compressive strength based on the height (rebound value: R value) to which a hammer strikes concrete and bounces back, and it is a non-destructive testing method that can be performed without damaging the structure. It is also used for estimating the strength of rock formations in addition to concrete. The compressive strength estimation formulas presented at various academic societies are all based on test data from the Schmidt concrete test hammer. Schmidt Live automatically processes troublesome average values and angle corrections, and it also has a moisture content correction function. Since standards such as the Japan Society of Civil Engineers (JSCE G-504) are also registered, strength estimation is easy. It has evolved into a type that can be easily used by anyone without individual differences.

  • Non-destructive testing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hydra-G写真?_20190823.png

【Cutting Edge Skin Drop Monitoring Radar】Hydra-T

Move the measurement head left and right to scan the entire face of the tunnel! 【NETIS Registration Number: QS-190038-A】

Using cutting-edge ArcSAR synthetic aperture technology, the measurement head moves left and right every 15 seconds to scan the entire face. The measurement accuracy is extremely high, capable of measuring within 0.1mm. 【Features】 - 24-hour face monitoring available - Scans the face every 15 seconds (5,760 scans in 24 hours) - Measurement accuracy of 0.1mm - Detects minute displacements and behaviors before rockfalls with high precision - Scan data is processed in real-time and results are displayed on a tablet - Detects initial fluctuations and issues alarms - Data can be accessed remotely

  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
MatTracker写真?_20201209.png

Asphalt Paving Machine Control System Matt Tracker

Automatically controls and optimizes the screed function of asphalt pavers! [NETIS Registration Number: QS-200034-A]

The Mat Tracker tracks the edges of paved asphalt lanes and automates the movement of the paver's side plates to ensure consistent overlap at joints. To ensure overlap, the screed foreman must always pay attention. By fulfilling this role, the Mat Tracker allows the operator to have time to perform other tasks. It also reduces the frequency with which the operator has to step outside the screed, significantly decreasing the risk of accidents. 【Features】 - Automation of screed side plate adjustment - Improved quality of joints - Enhanced density through perfect lane overlap - Reduced workload for operators

  • Non-destructive testing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

Tunnel Face Forward Exploration Machine TSP303

Tunnel Face Forward Exploration Machine TSP303

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Asphalt Density Gauge

Asphalt Density Gauge

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Concrete Compression Strength Testing Machine Schmidt Live N Type and L Type

Concrete Compression Strength Testing Machine Schmidt Live N Type and L Type

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

【Cutting Edge Skin Drop Surveillance Radar】Hydra-G

【Cutting Edge Skin Drop Surveillance Radar】Hydra-G

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Fresh Concrete Moisture Meter "SONO-WZ"

Fresh Concrete Moisture Meter "SONO-WZ"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Cover Concrete Formwork Removal Strength Management System Pulse Meter

Cover Concrete Formwork Removal Strength Management System Pulse Meter

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Asphalt Paving Machine Control System Matt Tracker

Asphalt Paving Machine Control System Matt Tracker

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Radar Exploration Device IDS Comprehensive Catalog

Radar Exploration Device IDS Comprehensive Catalog

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Permeability Testing Machine Paramatool AC

Permeability Testing Machine Paramatool AC

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Double Chamber Pressure Permeability and Air Permeability Testing Machine W.A.P.P

Double Chamber Pressure Permeability and Air Permeability Testing Machine W.A.P.P

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

エフティーエス
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
エフティーエス
  • Official site
Phone number/address

news

When the sensor detects a car, it notifies pedestrians of the car's departure with the light of a rotating beacon!

Perfect for entrances and exits of parking lots and stores! Notify pedestrians of vehicle departures with the light from the rotating lamp! Here is a proposal for a departure warning sensor!

  • NEW
  • CATALOG

[To the owners of parking lots and parking lot construction companies] "I am worried about the possibility of colliding with pedestrians when exiting the parking lot..." Among vehicle entrances to parking lots, stores, residences, and factories, those particularly facing sidewalks or roadways are expected to pose risks of dangerous incidents such as pedestrian collisions and vehicle-to-vehicle accidents. To alleviate such concerns, Hotron proposes a [Vehicle Exit Warning Sensor] that detects vehicle departures at various sites and alerts the surrounding area with LED lights and buzzers. The system consists of a simple configuration of "Sensor" + "Controller" + "Switching Power Supply (24V)" + "LED Rotating Light." *When using the exit warning system, we kindly ask that you arrange for the switching power supply (24V), LED rotating light, control panel, circuit breaker, etc. Since it can be retrofitted, it can also be used for existing parking lot entrances. [Contents Included] ○ Exit Warning System Configuration ○ Comparison Table of Exit Warning Sensors ○ Four Modes ○ Wide Range of Applications ○ Customer Feedback ○ Appearance Diagram / Specifications ◎ For more details, please contact us or download the catalog.

Feb 12, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Video Manual Guide] We will explain in an easy-to-understand video how to connect the wireless set that links the bed exit sensor and nurse call system!

  • NEW
  • OTHER

Hotron, which manufactures and sells sensors, provides bed exit sensors for hospitals, nursing, and care facilities. Hotron offers easy-to-understand video guidance on how to use bed exit sensors wirelessly and how to set up device connections! ▼ Video Manual (YouTube) https://www.youtube.com/playlist?list=PLNVA4mTrZDqtJa6MfFRZQxwtfCSnAfxVy 【Bed Exit Sensors】 ○ Non-contact infrared sensor, simply place it - Pole-kun HB-H1 ○ Mat sensor, foldable thin mat - Mat-kun HB-UST ○ Body movement call - Ugo-kun HB-TV3 ○ Body movement call for wheelchairs - Ayumi-chan HB-WTV3 【Options】 ○ Nurse call linked wireless set - Wireless set (transmitter/receiver) HB-RS/HB-RJ ◎ For more information about the products, please contact us or download the catalog.

Feb 10, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
What is the true nature of the "nice person who is exhausting to be around"? 'Covert Aggression'

SBS Marketing Co., Ltd. "What is the true nature of the 'nice person who is exhausting to interact with'?! 'Covert Aggression'"

  • NEW
  • OTHER

Based on practical experience in support companies and business companies, SBS Marketing Co., Ltd. provides consulting services related to marketing, sales promotion, and customer acquisition primarily in the BtoB (business-to-business) sector. On February 10, 2026 (Tuesday), they published a page titled "What is the true nature of 'nice people who are exhausting to interact with'? 'Covert Aggression.'" 'Covert Aggression' refers to behaviors that harm others while pretending to be a 'good person,' as well as aggressive tendencies and personality traits that attempt to manipulate others subtly. The page explains relevant cases, characteristics, causes for falling into this behavior, and ways to cope with it. (Page Overview: Excerpts) ■ What is 'Covert Aggression'? ■ Cases that fall under 'Covert Aggression' ■ Characteristics of 'Covert Aggression' ■ Why do people fall into 'Covert Aggression'? ■ Coping strategies for 'Covert Aggression' (DL content only) ▼ For more details, please visit this page. https://sbsmarketing.co.jp/blog/covert-aggression-2026-02/

Feb 10, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Exhibiting at WIND EXPO Wind Power Generation Exhibition 2026 Spring Exhibition

  • NEW
  • COMPANY

We will be exhibiting at WIND EXPO, the Wind Power Generation Exhibition. We will address the challenges faced by our customers through wind condition observation using floating LiDAR in offshore wind power generation, sea state monitoring with moored buoys, and topographic and geological surveys using multi-beam acoustic depth sounding devices, as well as related marine and sea condition investigations. At our booth, we plan to introduce our products and services, display posters, and distribute brochures. We invite everyone to come and visit us.

Feb 10, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Seminar on How to Use the Management System "IPIA" for the Construction Industry

Seminar on How to Use the Management System "IPIA" for the Construction Industry

  • NEW
  • OTHER

Announcement of the seminar on "How to Use the Management System Aipia for the Construction Industry." *You can participate from your office or home as long as you have an internet connection. Seminar Overview: In the construction industry, it is necessary to simultaneously handle many tasks such as estimating, cost calculation, cost management, and schedule management. Managing these with Excel or paper is cumbersome and poses challenges for information sharing and error prevention. This seminar will explain how to utilize the management system Aipia for the construction industry to centrally manage tasks such as estimating, cost calculation, cost management, and scheduling. We will clearly introduce points to enhance operational efficiency and information collaboration, incorporating actual system operations. Seminar Content: What is the management system "Aipia" for the construction industry? Key points for streamlining estimating and cost calculation tasks Visualizing the site through cost management and scheduling What business improvements can be achieved with Aipia implementation? Frequently asked questions and points to consider during implementation Let's try using the system!

Feb 10, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 取り組みの現状や課題とは? 日本企業のサーキュラーエコノミー実態調査2025
  • 3分でわかる「One人事」 労務管理・勤怠管理・給与計算・タレントマネジメント・ワークフロー
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.