iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35537items
    • Facilities
      Facilities
      56660items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17273items
    • Common materials
      Common materials
      37011items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9533items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27653items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      30352items
    • IT/Software
      IT/Software
      31825items
    • others
      others
      84507items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4358items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11463items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      952items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7378items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11606items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7198
    • others
      6979
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6683
    • Service Industry
      4607
    • Trading company/Wholesale
      2996
    • Other construction industries
      2455
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      528
    • Facility Design Office
      492
    • Construction Consultant
      464
    • Architectural design office
      361
    • retail
      345
    • Warehousing and transport related industries
      321
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      288
    • Interior construction business
      274
    • Medical and Welfare
      272
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      253
    • Renovation and home construction industry
      224
    • Water supply and drainage construction business
      204
    • Housing manufacturers and construction companies
      187
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      124
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      35
    • Restaurants and accommodations
      29
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Information and Communications
  3. Spelldata
  4. Product/Service List
Information and Communications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

Spelldata

EstablishmentOctober 16, 2000
capital1000Ten thousand
number of employees5
addressTokyo/Chiyoda-ku/27th Floor, Tokyo Sankei Building, 1-7-2 Otemachi
phone03-3242-3150
  • Official site
last updated:Nov 02, 2022
Spelldatalogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(200)
  • catalog(26)
  • news(1)

Spelldata List of Products and Services

  • category

181~200 item / All 200 items

Displayed results

class="retina-image"

Web Performance Tuning Service - Cause Diagram

A list of factors that affect website performance is published! They exist for each system!

We would like to introduce the Web performance factor diagram of the "Web Performance Tuning Service." In the related links, we provide a list of key factors that affect web performance. These are only a part of the factors, and others exist depending on the system. Please feel free to contact us for inquiries, estimates, or case studies regarding our services. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Web Performance Tuning Service: Methods for Web Acceleration

Performance improvement through statistical quality management! Introducing an approach to performance tuning!

The website acceleration methods of Spelldata are based on performance engineering. We apply the methods of "statistical quality control" that are prevalent in manufacturing. Just like treating a disease, we inspect, identify the causes, formulate improvement methods, apply them, and then check the progress. Please feel free to contact us when needed. 【Features】 ■ Continuous measurement to check the "yield" of display speed on a monthly basis ■ Real-time measurements in five cities nationwide ■ Visualization of the before/after of acceleration using actual local display speeds ■ Identification and resolution of bottlenecks ■ Reverse engineering *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Web Performance Tuning Service: Importance

The power of "speed" that influences information warfare! Acceleration increases the number of pages that Google can search.

The role of the web is to win in the "information war," and to succeed in this information war, speed is essential. Companies that can provide information faster than their competitors will have an advantage in their region or city. Web performance is not just a matter of display speed; it is an issue that influences the "information war" of the business. 【Factors Influenced by Web Display Speed (Partial List)】 ■ Crawling ■ Search Ranking ■ Customer Experience ■ Bounce Rate ■ Return Visit Rate *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Web performance measurement service "Catchpoint"

Covering major protocols! Introducing services adopted by digital companies around the world!

We would like to introduce our web performance measurement service, 'Catchpoint,' which we offer. It is adopted by many IT companies, CDNs, e-commerce sites, OTAs (online travel agencies), hotels, manufacturing industries, and financial institutions. Please feel free to contact us if you have any inquiries. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to reach out to us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Observation Monitoring: Endpoint Monitoring

Measurement and monitoring on individual users' devices! Continuous recording of device status is possible!

"Endpoint Measurement and Monitoring" is a service designed to support and improve the employee experience. By installing measurement and monitoring agents on the PCs used by employees, data such as "CPU usage and memory usage of the PC" can be collected. Please feel free to contact us when you need our services. 【Data that can be collected】 ■ CPU usage and memory usage of the PC ■ WiFi signal strength ■ Latency, packet loss, and hop count ■ Upload and download throughput ■ Application performance *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Observation Monitoring: Real User Monitoring

Understand all customer experiences! It is a method for collecting and monitoring data related to performance!

"User Access Measurement and Monitoring" is a comprehensive survey service that measures the display speed of all users' access to web pages. For all user access, stratified analysis is possible based on items such as "prefecture" and "device type." Please feel free to contact us if you have any inquiries. [Items available for stratified analysis] ■ Prefecture ■ City/Town/Village ■ ISP ■ Line Quality ■ Device Type ■ Browser ■ URL *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Synthesis Monitoring: BGP Monitoring

Monitor routes from around the world! It helps troubleshoot connection issues!

The Border Gateway Protocol (BGP) helps troubleshoot connectivity issues caused by route propagation, discrepancies in IP and Autonomous System Numbers (ASN), and BGP announcements. "BGP Monitoring" monitors the route information advertised by each AS in BGP and visualizes the reachability information to the AS to which your company's server belongs. This service can monitor announced prefixes (eBGP) from hundreds of Autonomous System (AS) peers that share complete BGP tables with Catchpoint's monitoring nodes located around the world. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Synthesis Monitoring: API Measurement and Monitoring

Monitor the performance issues that inevitably accompany loose coupling! This is done to detect performance degradation.

We would like to introduce our service "API Measurement and Monitoring." The performance of mobile applications is influenced by the response time of API communications. Communication processing between servers is conducted via APIs, which is also affected by the response time of API communications. API communications are used between web browsers and servers as well, and the response time of these communications has a significant impact. By utilizing data from API measurements, you can gain insights necessary for performance tuning, and through API monitoring, you can detect delays and take immediate action to ensure stable delivery. [Package List] ■ Domestic Mobile Line Measurement and Monitoring ■ Domestic Fiber Line Measurement and Monitoring ■ Domestic Fiber Line + Cable TV Line Measurement and Monitoring *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Composite Monitoring] Trace Route Measurement and Monitoring

Visualize the route status! You can obtain three important pieces of information in network communication.

If we compare internet communication to a highway, the number of lanes corresponds to bandwidth, and the speed corresponds to latency. No matter how wide the bandwidth is, if the latency is slow, communication will be delayed like traffic congestion on a highway. Additionally, packet loss along the route causes delays in communication, similar to accidents causing congestion on the highway. "Trace Route Measurement and Monitoring" is a service that measures and monitors the route conditions from various locations on the current internet to your company's server. 【Three Important Pieces of Information Obtained from Trace Route in Network Communication】 ■ Latency ■ Number of hops ■ Packet loss *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Synthesis Monitoring: DNS Measurement and Monitoring

Analyzing DNS response times from multiple perspectives! An important service that serves as the starting point for communication on the internet!

DNS serves as the starting point for all communications utilizing the internet. If DNS experiences delays, all communications will be delayed, and if there is a failure in DNS, all services will become unavailable. Managing the performance and availability of DNS is a critical issue for all companies. "DNS Measurement and Monitoring" measures the time taken for name resolution at different levels through major domestic optical lines and mobile carrier lines, 24 hours a day, 365 days a year, and identifies bottlenecks. [Types of DNS Tests] ■ DNS Direct Measurement and Monitoring ■ DNS Experience Measurement and Monitoring ■ DNS Traversal Measurement and Monitoring *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Synthesis Monitoring: Transaction Measurement and Monitoring

Measuring and monitoring customer experience on a task basis with page transitions! The effects of browser caching can also be verified!

"Transaction Measurement and Monitoring" is a method of Synthetic Monitoring that creates scenarios based on typical user pathways and measures and monitors the flow of page transitions. It is possible to measure dynamic processes involving actions such as logging in or selecting products, which change each time, and it is also referred to as "Pathway Measurement." Please feel free to contact us if you have any inquiries. 【Advantages】 ■ It allows measurement of pages that cannot be accessed without logging in. ■ It can also measure sites that use SPA (Single Page Application). ■ It can accurately capture the impact on the next page caused by JavaScript processes executed during page transitions. ■ It enables time management based on what the customer wants to do (i.e., task-oriented), leading to management and improvement that truly enhances customer experience. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Synthesis Monitoring: Single Page Measurement and Monitoring

We will measure and monitor a specific page, just like the top page of a website!

"Single Page Measurement and Monitoring" is a method of Synthetic Monitoring that measures and monitors a single web page. As long as you have the URL, it can be easily measured. The purpose of use is to "measure and monitor a specific page." Please feel free to contact us if you need assistance. 【Advantages】 ■ It is easy to set up measurements since all you need is the URL. ■ When comparing multiple websites, the data only contains one page, making it easier to analyze. ■ Since the cache is always cleared, it is measured as a first visit, making it easy to identify bottlenecks for the individual page. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Free Trial] Spoofing Email Countermeasure 'PowerDMARC'

Measures against "spoofing emails" to create an environment where customers can trust email delivery and ensure that emails are reliably received.

Spoofing emails refer to the practice of sending emails while impersonating a company or individual, with the intent to infect with viruses or direct recipients to fake websites. Don't you often receive spoofing emails and think, "Isn't there something that can be done about this?" If an email impersonating your company reaches: - Business partners - Customers and causes damage, your company, which has not taken measures against spoofing emails, may be deemed to have "not taken necessary levels of countermeasures" and could be held liable for damages (Civil Code Article 709). In recent years, over 70% of security incidents have originated from emails. To protect email security, SPF, DKIM, and DMARC were established as standard specifications. While setting up SPF, DKIM, and DMARC is easy for infrastructure engineers, the recent shift to cloud infrastructure has led to a loss of skills in DNS and email configuration. Using PowerDMARC makes it easy to set up SPF, DKIM, and DMARC. You can also audit email delivery status through clear "visualization"! For more details, please download the catalog!

  • Security Assessment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Information] Content Quality Improvement Consulting

Establishing a quality assurance system! Providing managed services to maximize the value of information.

This document introduces the "Content Quality Improvement Consulting," which aims to enhance information value, information quality, and information structuring. It includes an overview of the service, analysis of the information quality of web pages, and materials provided at the time of contract. We can provide information on technologies for improving display speed, information about internet infrastructure, and necessary information for quality management. Please take a moment to read it. 【Contents (partial)】 ■ Introduction ■ Overview of the service ■ Quantitative measurement of web page search rankings ■ Measurement tool - Moz ■ Analysis of web page information quality *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Information] Web Performance Managed Service

Professional expertise for your company's website operations! Contributing to our clients by supporting quality management.

In this document, we introduce the "Web Performance Managed Service." It includes an overview of the service, the "Non-Functional Requirements Grade 2018" established by the Ministry of Economy, Trade and Industry and IPA, and matters related to contracts. This service is provided under a quasi-mandate contract with the customer, and under the duty of care, we will partially take on the measurement, analysis, and improvement of the daily performance of the customer's website as their representative. We invite you to read it. [Contents] ■ Service Overview ■ Consistency with Standards and Regulations ■ Pricing *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other security systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Data] Settings, Audit, Analysis, Counter Services 'PowerDMARC'

Reporting and threat analysis, DKIM third-party authentication! Information on its value and support system is included!

This document introduces the anti-phishing email measures, settings, audits, analysis, and counter services provided by 'PowerDMARC'. It covers issues related to email, the differences between SPF & DKIM vs S/MIME, and data privacy with PowerDMARC. By setting the report email destination to this service, XML parsing can be performed to generate graphs and analyze IP addresses. [Contents (partial)] ■ Phishing emails used as attack tools ■ Emails that do not arrive ■ PPAP issue ■ Technical specifications ■ SPF (Sender Policy Framework) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other security systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Information] Cloudflare Company and Service Overview

Providing performance, security, reliability, and insights for anything connected to the internet!

Spelldata is the first agency in Asia and Japan to be certified as a managed service provider by Cloudflare in April 2020. This document includes an overview of Cloudflare, its features, and a summary of performance services. With high technical capabilities and implementation achievements, we support the introduction of Cloudflare on your site and maximize its performance. [Contents (partial)] ■ About Cloudflare ■ Overview of Cloudflare ■ Global Cloud Network ■ Integrated management of all origin infrastructure at the edge ■ Features of Cloudflare *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other security systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Countermeasures Against Spoofing Emails] PowerDMARC

Shall we start managing the quality of emails to prevent impersonation emails that should not reach customers and business partners?

Spoofing emails have become an issue that society as a whole must address, and in 2022, significant progress has been made by Japanese companies in countermeasures. Countermeasures against spoofing emails are standardized, and it is possible to prevent them by setting up a three-point set: - SPF - DKIM - DMARC While it is possible to set up the three-point set without tools, there are many configuration errors, and the report emails from the receiving end are in XML format, making them difficult for humans to read. To visualize and audit the quality of email delivery, appropriate tools are necessary. PowerDMARC is a SaaS for spoofing email countermeasures that has been implemented in 4,277 domains worldwide (as of September 10, 2022), including the UK government and Rolls-Royce. Our company sells PowerDMARC as the general agent in Japan, and it has already been adopted by 29 domains. From the companies that have implemented it, we have received evaluations such as: - Easy to configure - Analysis is easy to understand - Reasonable pricing and easy to implement - Good functionality that accommodates specification limitations

  • Security Assessment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Web Performance Measurement and Monitoring: Catchpoint

A monitoring and measurement tool for websites, web apps, and mobile apps that obtains experimental data to clarify causal relationships based on experimental design methods!

We are the Japanese agency for Catchpoint, which is used by many renowned companies around the world, including Google and Microsoft. We can measure and monitor in over 1,000 locations across 80 countries and 161 cities worldwide. The measurement nodes in Japan are operated by Spelldata. 【Features】 ■ Measurement based on experimental design is possible ■ Experimental data can be obtained = causal relationships can be clearly established 【Domestic】 ■ Measurement centers are deployed in five cities in Japan … Sapporo, Niigata, Tokyo, Osaka, Fukuoka ■ Measurement is possible using optical lines from NTT and KDDI ■ Measurement is possible using mobile lines from Docomo, au, SoftBank, and Rakuten Mobile 【Overseas】 ■ Measurement centers are deployed in over 1,000 locations worldwide ■ Covers major ISPs locally 【Measurement of all layers is possible】 ■ BGP monitoring ■ Route, latency, hop count, and packet loss via Traceroute ■ DNS measurement and monitoring ■ API measurement and monitoring ■ Measurement and monitoring of single pages of websites ■ Measurement and monitoring of multiple pages involving page transitions on websites

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Web Performance Tuning Service

Nationwide, we will achieve a 98% yield, with a display start time within 0.5 seconds and a display completion time within 1 second.

This is a website speed enhancement service using statistical quality management and advanced performance tuning techniques. We identify delay factors from measurement data, clarify causal relationships, and implement steady quality improvements. Japanese companies do not seem to fully grasp the importance of website display speed, but the speed of information transmission significantly impacts economic activities, as explained in information economics, which won a Nobel Prize in Economics. Even if the quality of products and services is good, they won't be purchased if they are not known. Would you like to improve the quality of your IT systems to enhance website display speed and succeed in the information battle in the global and Japanese markets? On average, a continuous sales increase of around 30% has been achieved. 【Service Features】 ■ Contract guarantee to achieve 98% yield with a display start time of 0.5 seconds and a display completion time of 1 second. ■ Data analysis through measurement and monitoring in five domestic cities and 1,000 overseas locations. ■ Cross-sectional investigation of network, front-end, and back-end to identify bottlenecks (approximately 50 to 100 per site). *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 12345 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.