アラヤの製品・サービス一覧

「ALAYA CATALOGUE 01」は、お客さまの課題解決のために ​アラヤがどのようなお手伝いができるかをご提案するカタログです。 ​​ご紹介するサービス・ソリューションは、翻訳、デザイン、業務フロー改善、 システム構築、ブランディング、現地調査、インバウンド事業支援など 多岐にわたっています。 ​ それぞれのサービスには、前提条件に基づく参考スケジュール・参考価格を 掲載しておりますので、納期やコストの予測を立てることができます。 ​​ 「ALAYA CATALOGUE 01」で課題解決の手がかりを見つけてください。 【掲載内容】 ■Part1　伝える視点 ■Part2　お困りごと解決 ■その他 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他
• その他建築サービス
• その他管理サービス

〜自社技術を世界へ・・・そんな夢、ALAYAが叶えます！〜 ALAYAは翻訳＋Translation Engineeringで技術翻訳を幅広くサポートします。 最新の技術力と言語特性の知識に基づいた、費用対効果の高い 多言語ローカリゼーションサービスです。 ■取扱説明書の多言語翻訳 　　ALAYAは製品マニュアル・カタログ等の多言語展開のエキスパートです。 　豊富な知識と経験をもとに、作業効率改善、品質向上、コスト削減など様々な課題に対して 　最適なソリューションをご提案いたします。 ■ソフトウェアローカリゼーション 　　ソフトウェア、ヘルプファイル、スクリーン表示など多種多様なドキュメントに対応できま 　す。さまざまなデータファイルの構造を解析し、翻訳ファイルを生成できる技術力がALAYAの 　強みです。 ■大量・短納期翻訳 　　ALAYAはTM Serverを用いたプロの翻訳者の組織化により、「機械翻訳」とはまったく異なる 　品質の大量・短納期翻訳を可能にしました。大規模翻訳プロジェクトにはぜひALAYAの技術力と 　ノウハウをご活用ください。

• 土木会社
• コンサルタント会社