NTCネクストでは『DTPサービス』を承っております。 日本語印刷データを多言語化する場合、多言語に翻訳後、熟練した DTP専門スタッフが訳文データをイラストレータ、インデザイン等で 多言語データ化いたします。 DTP専門スタッフが多言語化した後、その言語のネイティブスピーカーが 「文字化け」「フォントのエラー」「改行位置」「各言語自然な表記法」 「レイアウトを絡めた訳文最終確認」等をネイティブ目線にて念入りに チェック致しますので、安心してお任せいただけます。 【特長】 ■翻訳からDTP、印刷・製本までワンストップ対応 ■社内DTP専門スタッフによる多言語化DTP ■ネイティブスピーカーによる確認で安心の多言語化 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他

NTCネクストでは『DTPサービス』を承っております。 日本語印刷データを多言語化する場合、多言語に翻訳後、熟練した DTP専門スタッフが訳文データをイラストレータ、インデザイン等で 多言語データ化いたします。 DTP専門スタッフが多言語化した後、その言語のネイティブスピーカーが 「文字化け」「フォントのエラー」「改行位置」「各言語自然な表記法」 「レイアウトを絡めた訳文最終確認」等をネイティブ目線にて念入りに チェック致しますので、安心してお任せいただけます。 【特長】 ■翻訳からDTP、印刷・製本までワンストップ対応 ■社内DTP専門スタッフによる多言語化DTP ■ネイティブスピーカーによる確認で安心の多言語化 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他

NTCネクストでは『通訳サービス』を承っております。 当社の通訳の特長として、当社社員の翻訳者が通訳を実施いたします。 翻訳と通訳は完全に別モノですが、両方に長けた社員のみが対応させて 頂いております。 他言語の派遣や、短時間からでも承っておりますので、ご予算やご要望に 合わせて対応致します。 【特長】 ■目的やご要望に応じてサポート ■当社社員の翻訳者が通訳を実施 ■短時間からでも受託可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他

NTCネクストでは『ネイティブチェックサービス』を承っております。 お客様がお持ちの文章を単なるネイティブスピーカーではなく、 その言語における文章作成能力、もしくは文章構成能力を保有した プロのネイティブチェッカーがチェック。 冠詞の使い方、句読点、スペルミスの確認・修正及び、自然な英文への リライトを行います。 【特長】 ■高品質なネイティブチェック ■自然な英文へリライト ■プロのネイティブスピーカーがアメリカ英語、イギリス英語に対応 ■中国語・韓国語も、日本語検定1級を取得し、日本語が理解できる 　ネイティブスピーカーが対応 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他

NTCネクストでは『映像・音声翻訳サービス』を承っております。 映画やドラマの字幕翻訳の他、企業のグローバル化に伴う 企業プロモーションビデオや製品紹介ビデオなどの字幕翻訳にも 力を入れております。 英語・中国語・韓国語につきましては、社内翻訳にて対応致します。 納品内容に関してご不明点やご不満がございましたら、ご遠慮なくお気軽に お問合せくださいませ。 【特長】 ■動画コンテンツの字幕翻訳も社内翻訳にて対応 ■書き起こしのみのご依頼でもOK ■幅広い分野に対応 ■万全なアフターサービス ■動画に訳文のナレーションを挿入可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他

当社は、英語・中国語・韓国語などの社内翻訳を中心に、テキスト翻訳、 映像・音声翻訳、ネイティブチェック、通訳及びDTPサービスを承っています。 マニュアル、契約書、医療、IT、マーケティングなどの専門分野から、各種証明書、 メールなどの一般文書まで幅広く英語をはじめ、世界40言語以上に対応可能。 各分野に精通した翻訳者がお客様のビジネスの成功に向け正確かつ迅速に お手伝いいたします。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■専門分野に精通した翻訳者が豊富に在籍 ■徹底したチェック体制 ■社内翻訳ならではの充実した社員教育 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他