高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。 さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。 ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。 拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

高トルクのための理想的な選択、直径は8～90mmで選択可能。さまざまな材質や種類のギア、全プラスチック、全金属、またははすばギアのバージョンを選択してカスタマイズできる。ほとんどのシリーズのシャフトベアリングのボールベアリングを利用可能。拡張温度および特別な環境条件のための修正版を入手可能。カスタム修正が可能。 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

海外のモーターを採用したい、しかし、なかなか信頼できる会社が見つからない、 採用までの時間、コスト、リスクを考えると採用が難しい… こういったお悩み事を抱える方は少なくないと思います。 そのような方に、検討から採用後のアフターまで、 一貫してお任せ頂けるようにYTKはサポートを致しております。 YTKではNICHIBOやSESAMEといった信頼のおける海外メーカーとのお付き合いを サポートさせていただきます。 ※製品についての詳細はカタログをダウンロード、もしくはお問い合わせください。

• その他

株式会社YTKは、サポートユニット、カップリング、精密手動ステージ などを取り扱っている会社です。 海外の製品を採用したいが、なかなか信頼できる海外企業が見つからない、 又、採用するまでの時間、コスト、リスクを考えると、断念するお客様は 少なくないと思います。 そのようなお客様に、検討から採用まで、責任もってサポートを致しております。 【事業内容】 ■海外企業の国内進出及び国内企業の海外進出に関するコンサルティング ■関連製品の販売　等 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• モータグレーダ・路盤用機械・締固め機械
• コンサルタント会社

当カタログでは、当社が取り扱う世協電機（股）有限公司の 「サーボモータ用遊星減速機」をご紹介しています。 同社は、1990年に成立して以来約30年の経営経験と実績を有する、減速機 及びモーターの専門製造会社です。 高い精度を要求するアプリケーションに使用可能な「極精密ヘリカルタイプ」 をはじめ、「標準スパータイプ」や「汎用スパータイプ」など、用途に 応じた幅広いラインアップを掲載しています。 【掲載内容】 ■世協に関して ■サーボモータ用遊星減速機 ■極精密ヘリカルタイプ ■精密ヘリカルタイプ/精密スパータイプ ■標準スパータイプ ■汎用スパータイプ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

品質保証ありの白色の不織布三層マスクです。 大口の対応も可能！ ※在庫切れの場合は予約販売に切り替えます。 お問合せはＦＡＸ、もしくはメールにてお願いいたします。 メール：info@ytk-group.co.jp ＦＡＸ：06-6777-7941 ＜詳細＞ ・白色 ・17.5cm×9.5cm ・50枚入り40箱/ケース ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ※包装箱のデザインは変更する場合がございますので、予めご了承ください。

• その他

株式会社YTKが取り扱う『ハブモーター』をご紹介します。 ロボットAGVハブサーボモータ「ZLLG65ASM500単軸/二軸」をはじめ、 「ZLLG80ASM800単軸/二軸」や「ZLLG10ASM800-R単軸/二軸」など、 様々な製品をラインアップしております。 【ラインアップ】 ■ZLLG65ASM500単軸/二軸 ■ZLLG80ASM800単軸/二軸 ■ZLLG10ASM800-R単軸/二軸 ■ZLLG10ASM800単軸/二軸 ■ZLLG40ASM100単軸/二軸 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社では、圧力計、流量計、温度計、温圧計、水道メーター等、配管内の 流体の状態を計測するために必要な計器類を各種ラインアップしています。 また、バルブに関しては、100種類以上をご用意しており、液体や気体の 配管など、流体が通る系統において設けられる流れの方向・圧力・流量の 制御を行います。 【特長】 ＜流体関係＞ ■配管内の流体の状態を計測するために必要な 　計器類を各種ご用意 ＜バルブ＞ ■100種類以上をご用意 ■流体が通る系統において設けられる流れの方向・ 　圧力・流量の制御を行う ※詳しくは関連リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『スピードコントローラSSタイプ』は、変速範囲が大きい 速度制御型モータです。 並列運転機能付きで、他の制御システムと連結することが可能。 配線は簡単で速度変化の安定性が高い製品です。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■配線は簡単で速度変化の安定性高い ■変速範囲が大きい ■並列運転機能付 ■他の制御システムと連結可能 ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『分離型SSシリーズ』は、配線が簡単な速度制御型モータです。 速度変化の安定性が高く、他の制御システムとの連結が可能。 変速範囲は、50Hz（90~1400rpm）、60Hz（90~1700rpm） となっております。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■配線が簡単 ■速度変化の安定性高い ■他の制御システムと連結可能 ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『スピードコントローラUSタイプ』は、変速範囲が大きい 速度制御型モータです。 並列運転機能付きで、他の制御システムと連結することが可能。 配線は簡単で速度変化の安定性が高い製品です。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■配線は簡単で速度変化の安定性高い ■変速範囲が大きい ■並列運転機能付 ■他の制御システムと連結可能 ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『組合せ型無段変速USシリーズ』は、配線は簡単で速度変化の 安定性が高い速度制御型モータです。 ケーブルをモーター及び電源に接続するだけで運転が可能。 変速範囲は、50Hz（90~1400rpm）、60Hz（90~1700rpm） となっております。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■配線が簡単 ■速度変化の安定性高い ■ケーブルをモーター及び電源に接続するだけで運転可能 ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『IE3高効率モータ』は、IEC標準電圧対応しております。 高効率で、低振動。また、低ノイズです。 絶縁階級はFとなっており、縦型タイプと横型タイプを それぞれご用意しました。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■IEC標準電圧対応 ■高効率、低振動、低ノイズ ■絶縁階級：F ■縦型、横型タイプ ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『レバーシブル 端子箱付タイプ』は、CE（EMC &LVD）、UL、 CCC認証されているAC小型標準モータです。 グローバル電圧対応なので、商用電源から電源を供給するだけで回転。 レバーシブルモータ、ブレーキ付モータ、クラッチブレーキ、 トルクモータなどがあります。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■60~90W出力モータに各種の減速機、ブレーキ、 　コントローラと組合せ可能 ■過熱保護装置付（オプション） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『レバーシブル リード線タイプ』は、60~90W出力モータに各種の 減速機、ブレーキ、コントローラと組合せ可能なAC小型標準モータです。 グローバル電圧対応なので、商用電源から電源を供給するだけで回転。 レバーシブルモータ、ブレーキ付モータ、クラッチブレーキ、 トルクモータなどがあります。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■CE（EMC &LVD）、UL、CCC認証 ■過熱保護装置付（オプション） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『レバーシブル 端子箱付タイプ』は、耐久性、信頼性が高く、 オプションで過熱保護装置が付けられるAC小型標準モータです。 グローバル電圧対応なので、商用電源から電源を供給するだけで回転。 レバーシブルモータ、ブレーキ付モータ、クラッチブレーキ、 トルクモータなどがあります。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■60~90W出力モータに各種の減速機、ブレーキ、 　コントローラと組合せ可能 ■CE（EMC &LVD）、UL、CCC認証 ■過熱保護装置付（オプション） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

『リード線タイプ』は、グローバル電圧対応なので、商用電源から 電源を供給するだけで回転するAC小型標準モータです。 60~90W出力モータに各種の減速機、ブレーキ、コントローラと 組合せが可能。オプションで、過熱保護装置が付けられます。 レバーシブルモータ、ブレーキ付モータ、クラッチブレーキ、 トルクモータなどをラインアップしました。 【特長】 ■メーカー：SESAME ■CE（EMC &LVD）、UL、CCC認証 ■過熱保護装置付（オプション） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-42R』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-2530 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦25 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-62R』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-4522 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦25 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-71R』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-5025/DM-5030 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦25 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-80R』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-5230/DM5250 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦30 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-90R』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-6055 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦40 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-60S』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-4522 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦25 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-70S』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-5025/DM-5030 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦25 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-80S』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-5230/DM5250 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦30 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『IG-90S』のご紹介です。 少ない段数で大きな減速比が得られる台湾遊星減速機です。 【仕様】 ■タイプ：遊星ギヤ ■対応モーター：DM-6055 ■無負荷バックラッシュ：≦3° ■出力軸受：ボールベアリング ■ラジアル荷重：≦40 kg-f ■軸方向荷重：≦10 kg-f ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

当社で取扱う『2GN』のご紹介です。 高速軸と低速軸が平行に保たれており、設備機器との 連結性に優れています。 【仕様】 ■タイプ：平行軸 ■対応モーター：DM-4522 ■出力軸受：ボールベアリング ■回転方向：CW / CCW ■環境温度：−15℃〜60℃/RH85%↓ ■保護等級：IP545 ■メーカー：JTL専用（台湾） ※英語版カタログをダウンロードいただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他