多言語DTPサービス - メーカー・企業と製品の一覧

多言語DTPサービスの製品一覧

1~2 件を表示 / 全 2 件

表示件数

【日本語印刷データを多言語化】翻訳・DTP・印刷など一括対応!

カタログ、パンフレット、メニュー、地図、雑誌やマニュアルなどの印刷物等のデータ制作をお受けいたします

NTCネクストでは『DTPサービス』を承っております。 日本語印刷データを多言語化する場合、多言語に翻訳後、熟練した DTP専門スタッフが訳文データをイラストレータ、インデザイン等で 多言語データ化いたします。 DTP専門スタッフが多言語化した後、その言語のネイティブスピーカーが 「文字化け」「フォントのエラー」「改行位置」「各言語自然な表記法」 「レイアウトを絡めた訳文最終確認」等をネイティブ目線にて念入りに チェック致しますので、安心してお任せいただけます。 【特長】 ■翻訳からDTP、印刷・製本までワンストップ対応 ■社内DTP専門スタッフによる多言語化DTP ■ネイティブスピーカーによる確認で安心の多言語化 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

  • その他

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

多言語DTPサービス

DTP作業後はネイティブによるゲラチェックを実施!元データそっくりに訳文を入れて納品いたします

Adobe Illustrator、PhotoShop、InDesign、FrameMaker等によるDTP作業に お応えいたします。 稀少言語を含む外国語文書の編集作業に対応しており、マニュアルの図表や グラフなど、画像(ラスター)になっていて編集できない箇所もお任せください。 AutoCAD(.dxf .dwg)JW_CAD(.jww .jwc)などの図面データへの上書きにも 対応。日本語のイラストレーターデータから多くの言語へ同時に作業を行う ことも可能です。 DTP作業後はネイティブによるゲラチェックを行いますので、安心です。 まずはご相談ください。 【特長】 ■稀少言語を含む外国語文書の編集作業に対応 ■図面データへの上書きにも対応 ■DTP作業後はネイティブによるゲラチェックを実施 ■元データそっくりに訳文を入れて納品 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

  • その他

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録