更新日： 集計期間:2025年08月20日～2025年09月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
1～8 件を表示 ／ 全 8 件
60％近くのコスト削減に成功！効率的な翻訳ワークフローを構築した事例
光検出器や光源、計測用カメラ、画像解析装置などの開発・製造・販売を 行う浜松ホトニクス様へ『GlobalLink』を導入した事例をご紹介します。 同社は、海外向けWebサイトとデジタルマーケティングの強化を実現するために、 CMSのリプレイスおよび多言語化プロセスの効率化を検討していました。 導入したことで、60%近くのコスト削減に成功し、さらに3か月で100万文字以上 というスピーディーな翻訳を実現しました。 【導入の理由】 ■導入の速さ ■運用のしやすさ ■「Adobe Experience Manager」との連携が容易 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
確かな品質で選ばれて34年！パワーポイントの説得力をインターナショナルに
Microsoft PowerPoint（パワーポイント）は、プレゼンテーションを 行うための素晴らしいツールです。 海外展開を考えておられるビジネスマンの皆さまは、「手元の資料を 英語や中国語、韓国語、その他外国語にそのまま翻訳できたら…」 と思うことはありませんか？ 当社は、あなたのパワーポイント資料をお預かりして日本語文字の上に 外国語をそのまま上書きし、見た目もそっくりに外国語化します。 【特長】 ■見た目もそっくりに外国語化 ■画像の上書き ■ダブルチェックを行い、品質維持に努めている ■必要に応じて事前に秘密保持の覚書を交わす ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！
左の画像は当社Webサイトの最初のメインビジュアルとコーポレート メッセージです。 AlvisのロゴにGlobal communicatorsと書き添えているように、私たちは コミュニケーションのプロフェッショナル集団として、日々お客様を サポートしています。 こちらの記事にたどり着いたあなたは、何かしらの形で言語に携わる方や 興味がある方などではないでしょうか？カタログや製品ローカライズの 担当者様、IR広報担当者様、または翻訳者の方などさまざまだと思います。 さて、冒頭の文章をあなたならどんなふうに翻訳しますか？またはどの翻訳文が お好みですか？自動翻訳の例も含めいくつかパターンを紹介しますので、 ぜひ読み比べてみてください。 ※ブログの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。
翻訳だけではなくサイトの目的に沿ったコンテンツ抽出やライティングもお任せ下さい！
当社が提供する『Webサイト・ホームページ 翻訳サービス』では、 海外展開に向けたWebサイトのローカライズをお手伝いしております。 翻訳だけではなくサイトの目的に沿ったコンテンツ抽出やライティング、 また、ご予算に応じた翻訳プロセスをご提案。 その国のネイティブに監修を依頼し、宗教的に不適切な色合いや、 文化的に受け入れられない画像など、各国の文化・慣習に合わせたデザイン面の ローカライズもサポートいたします。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【特長】 ■Webサイトの目的に沿ったトータルなご提案 ■各国向けのデザインローカライズ ■ワンストップでのウェブ制作サポート ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
お客様からのお問い合わせに素早く的確にお答えします！
当社では、東南アジア諸国のネイティブによる高品質な翻訳を提供しております。 当社の全ての翻訳は第三者によってダブルチェックされ、和訳の場合は必ず 日本人のネイティブチェックが入ります。 また、自社開発のツールにより、用語統一と多頻度発生翻訳ミスの自動検出を 実現しています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【対応言語】 ■東南アジア言語8言語：ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・ インドネシア・マレー・タガログ ■インド系言語：ヒンディ・ネパール・ベンガル・シンハラー・タミル・スリランカ ■基本言語：日・英・中・韓・独 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
テクノロジーを活用して新しい言語サービスを創造しお客様の企業活動に貢献します！
当社は、1986年に創業してから、翻訳品質重視の姿勢を強みとして成長して まいりました。 「翻訳を必要とするすべての人に変革をもたらす」というミッションは、 依然としてアナログな作業が多い業界をできる限りデジタルに移行して、 人の力を最大にすることを追求したいという当社の思いです。 これからも信頼されるパートナーとしてお客様、協力会社、翻訳者・ 通訳者との関係を強化して業界の課題を解決し、さらなる成長を 目指してまいります。 【事業内容】 ■翻訳 ・マニュアル翻訳／ドキュメント翻訳／ローカリゼーション/UI,UA翻訳 ・IT翻訳／医療翻訳／特許翻訳／技術翻訳／金融翻訳／ビジネス翻訳 ・多言語化 DTP／WEB／動画／画像／印刷 ■ポストエディット ・日英／英日／多言語 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
【コスト1/3削減例も】多言語翻訳の効率化を実現 機械翻訳活用サービス「XMATⓇ」
10種類以上の機械翻訳エンジン,100以上の言語の組み合わせが利用可能〜2週間のトライアル実施中〜 XMATは1ユーザー月額5,500円にて月間の翻訳文字数制限なしで、 「DeepL」や「みんなの自動翻訳」をご利用いただける完全定額制の機械翻訳クラウドサービスです。 機械翻訳を使う上で以下のような課題をお持ちではないでしょうか。 ・契約プランの文字数を気にせず翻訳したい ・機械翻訳のエラーを効率よく見つけたい ・一つの機械翻訳エンジンだけに依存したくない ・PDFや画像のファイルをそのまま翻訳したい 本カタログでは、このような課題を解決する、XMATの詳細をご案内しています。
世界初の自動翻訳エンジン開発企業。防衛機関も信頼する最高レベルのセキュリティ！
こんな課題はありませんか？ - 翻訳ツールの学習精度が低く、効率化に限界を感じている - 専門分野の翻訳結果を校正するには、多くの時間が必要 - 社員が外部の翻訳サイトを利用し、機密情報の漏洩リスクが増加 - 部署ごとに異なるツールや業者を使い、成果の集約が進まずコストも膨大 その課題を『SYSTRAN Translate Server オンプレミス型AI翻訳』が解決します！ 【特長】 ■カスタムAI翻訳エンジン 社内で蓄積した翻訳資産や用語集を深層学習させ、お客様専用エンジンを構築可能。 運用時に手直しされた翻訳を学習。 ■社内ネットワークで安心、無制限 技術情報や個人情報を含む重要な社外秘文書を安全に翻訳し放題。 国内外の防衛・医薬・金融業界のコンプライアンスに対応。 ■50種類以上のファイル形式に対応し、圧倒的な利便性 PDF、Office文書ファイルだけでなく、画像、Webページ、InDesignファイル、音声・動画なども一括翻訳可能。 部門横断の翻訳ニーズに対応し、業務全体のDXを支援。
