Notice of publication in the Mold News on July 1, 2020.

Reusing cutting fluids for machine tools and tank cleaning.

**APDQO Series** APDQO-FF (Non-woven Fabric Filter) APDQO-FS (Stainless Steel Filter) APDQO-FB (Bag Filter) ◎ No electricity used ◎ Automatic stop when full ◎ Equipped with a safety valve as standard **Benefits** ● Reuse of cutting fluid is possible ● Improved tool life ● Safe due to air drive with no electric leakage ● Cleaning time as short as 5 minutes **Features** ● Dedicated to JIS standard 200L open drum cans ● Capable of separating cutting fluid and chips ● Safety valve and float included as standard **Applications** The air-operated tank cleaning filtration cleaner APDQO-F series is capable of not only cleaning tanks of machine tools but also filtering and separating 'liquids' and 'solids'. Therefore, it can be used for purposes other than filtering chips and sludge from machine tools, such as: ● Cleaning of machine tool tanks (removal of chips and sludge and reuse of cutting fluid) ● Separation and sorting of food waste in wastewater at food processing plants (restaurants) ● Separation of water and sludge from mountains and rivers ● Separation and sorting of waste and sewage

• others

Cutting fluids for machine tools can be reused! Tank cleaning time is drastically reduced!

**APDQO Series** APDQO-FF100 (Non-woven Fabric Filter) APDQO-FS100 (Stainless Steel Filter) APDQO-FB100 (Bag Filter) ◎ Does not use electricity ◎ Automatically stops when full ◎ Equipped with a safety valve as standard **Benefits** ● Enables reuse of cutting fluid ● Improves tool life ● Safe due to air drive with no electric leakage ● Cleaning time as short as 5 minutes **Features** ● Designed specifically for JIS standard 200L open drums ● Capable of separating cutting fluid and chips ● Safety valve and float included as standard **Applications** The air-operated tank cleaning filtration cleaner APDQO-F series is capable of cleaning tanks of machine tools, as well as filtering and separating 'liquids' and 'solids'. Therefore, in addition to filtering chips and sludge from machine tools, it can be used in the following ways: ● Cleaning machine tool tanks (removing chips and sludge and reusing cutting fluid) ● Separating and sorting food waste in food processing plants (restaurants) ● Separating water and sludge from mountains and rivers ● Separating and sorting waste and sewage

• others

Introducing cleaners that can filter cutting fluid without stopping the machine and cleaners that can be used for cleaning during setup time!

Since its establishment in 1957, our company has been responding to the diverse needs of various customers related to liquid management in factories, from light oil and oil to chemicals and food, with the motto "Small but spicy like sansho pepper." This time, we would like to introduce the "Air-Powered Tank Cleaning and Filtration Cleaner," which reduces the burden of daily cleaning of cutting fluid tanks! ■ Do you have any of these concerns? - Inefficiency due to machine stoppage during cleaning - Difficulty in collecting and disposing of cutting fluid - Time and cost involved in tank cleaning - Frequent breakdowns of electric vacuum cleaners * We have a wide range of products tailored to your needs. * For details, please request our materials or view the PDF data available for download! ~ Regarding the demo machine rental service mentioned ~ * As of August 1, 2019, the demo machine rental service has generally been discontinued. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

• pump

Minimum recovery particle size of 5.5μ for powder collection. Powder and dust recovery rate of over 98%.

《APPQO Series》 APPQO-CY25 (for dust) APPQO-CY32 (for dust) ◎ Simple structure with no failures ◎ Easy operation ◎ Convenient options 《Benefits》 ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail ● Continuous operation possible ● Less prone to breakage compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-proof areas, no risk of ignition 《Features》 ● Dedicated for dust collection ● Compatible with JIS standard 20L open pails (for top outer diameter 300mm±1, recommended plate thickness of 0.4mm or more) ● Usable with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ● Standard equipped with grounding wire ● Uses anti-static hose ● Usable with cyclone-type drums of 50L, 100L, and 200L * Not to be used for materials that pose a risk of dust explosion (metal powders, aluminum powders, toner, etc.) * As it is an industrial vacuum cleaner, it cannot be used for powders that directly enter the human body (food powders, medicines, etc.)

• pump

Electric vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings in a bucket. Convenient for site cleaning as it is suitable for both dry and wet use.

"EVC Series" EVC550 (for oil / for both wet and dry use) EVC550-SET (for oil / for both wet and dry use / vacuum cleaner set) ◎ Easy operation ◎ Continuous operation possible ◎ Convenient options "Benefits" ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail ● Continuous operation possible ● Usable as both a suction pump and a vacuum cleaner for wet and dry use "Features" ● Dedicated for collection (general oil, oils, metal shavings, etc.) ● JIS standard 20L open pail (for top outer diameter 300mm±1, recommended plate thickness 0.4mm or more) ● Automatic stop when liquid is full ● Can be used with a 100V power supply, making it versatile for any location ● Also available in 200V specifications * Please regularly clean the filter inside the cover.

• pump

A vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings in a bucket. It is convenient for site cleaning as it can be used for both dry and wet applications.

"APPQO Series" APPQO400S (For oil / Wet and dry use) APPQO400 (For oil / Wet and dry use) APPQO400G (For kerosene and light oil / Wet and dry use) APPQO400AS (For solvents / Wet and dry use) ◎ Simple structure with no breakdowns ◎ Easy operation ◎ Convenient options "Benefits" ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail ● Continuous operation possible ● Usable as both a suction pump and a vacuum cleaner for wet and dry applications ● Less prone to breakage compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-proof areas with no risk of ignition "Features" ● Dedicated for collection (general oil, oil, chips, etc.) ● Compatible with JIS standard 20L open pails (recommended outer diameter of 300mm±1, plate thickness of 0.4mm or more) ● Usable with air compressors of 3 horsepower (2.25kw) or more

• pump

All stainless steel, won't rust even in water.

**AVC Series** AVC-550SUS (for water and water-soluble liquids / wet and dry use) AVC550SUS-SET (for water and water-soluble liquids / wet and dry use / vacuum cleaner set) ◎ Simple structure with no failures ◎ Easy operation ◎ Convenient options **Benefits** ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail (stainless steel can (APPQO-SK) recommended) ● Continuous operation possible ● Usable as both a suction pump and a vacuum cleaner for wet and dry applications ● Less prone to breakage compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-proof areas, no risk of ignition **Features** ● Dedicated for collection (general oil, water, oil, cutting chips, etc.) ● Compatible with JIS standard 20L open pail (recommended for top outer diameter of 300mm±1, plate thickness of 0.4mm or more) * Stainless steel can (APPQO-SK) recommended ● Automatic stop when liquid is full ● Usable with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ● Comes with air coupler 30PM

• pump

A vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings in a pail can. It is convenient for site cleaning as it is suitable for both dry and wet use.

《APPQO Series》 APPQO550S (For oil / Wet and dry use) APPQO550 (For oil / Wet and dry use) APPQO550-SET (For oil / Wet and dry use / Vacuum cleaner set) ◎ Simple structure with no breakdowns ◎ Easy operation ◎ Convenient options 《Benefits》 ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail ● Continuous operation possible ● Usable as both a suction pump and a vacuum cleaner for wet and dry applications ● More durable compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-proof areas, no risk of ignition 《Features》 ● For collection only (general oil, oil, chips, etc.) ● JIS standard 20L open pail (for top outer diameter 300mm±1, recommended plate thickness of 0.4mm or more) ● Usable with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ● Comes with air coupler 30PM

• pump

A vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings in a pail. Now more convenient with a foot switch.

"APPQO Series" APPQO550AF (For Oil / Wet and Dry Use / Foot Switch Included) ◎ Simple structure with no failures ◎ Easy operation ◎ Convenient options "Benefits" ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail ● Continuous operation possible ● Usable as both a suction pump and a vacuum cleaner for wet and dry applications ● Less prone to breakage compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-proof areas, no risk of ignition ● Operable while standing ● Easy ON/OFF with just a foot press ● No unnecessary movements, no waste of air consumption ● Both hands are free, increasing work efficiency "Features" ● For collection only (general oil, oil, metal shavings, etc.) ● JIS standard 20L open pail (for top outer diameter 300mm±1, recommended plate thickness of 0.4mm or more) ● Usable with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ● Comes with air coupler 30PM

• pump

It is possible to circulate and filter cutting fluid without stopping the machine tools.

**J-F Series** J-FF (Non-woven Fabric Filter) J-FS (Stainless Steel Filter) J-FB (Bag Filter) ◎ Does not use electricity ◎ Can be cleaned without stopping the machine ◎ Mesh can be changed as an option **Benefits** ● Cleaning can be done without stopping the machine ● Reuse of cutting fluid is possible ● Improved tool life ● Safe due to air drive with no electric leakage ● Cleaning time as short as 5 minutes ● Compact design allows work in tight spaces **Features** ● Diaphragm circulation type ● Continuous operation possible ● Filters available to match cutting fluid *Please be sure to use an air filter lubricator.* **Applications** ● Cleaning of machine tool tanks (removal of chips and sludge, reuse of cutting fluid) ● Separation and sorting of food waste in food processing plants (restaurants) ● Separation of water and sludge from mountains and rivers ● Separation and sorting of waste and sewage

• pump

Reduce downtime by cleaning the cutting fluid tank! Easy collection and disposal. Continuous operation is OK. J-F series and APDQO series.

We manufacture and sell the "Air-Powered Tank Cleaning Filtration Cleaner" to reduce the burden of daily cleaning of cutting fluid tanks. This product is recommended for those who face issues such as "machines stop during cleaning, leading to inefficiency," "difficulties in collecting and disposing of cutting fluid," "time and cost involved in tank cleaning," and "frequent breakdowns of electric vacuum cleaners." 【Product Lineup】 Circulation work without stopping the machine! Separates cutting fluid and chips! ■ Air-Powered Circulation Filtration Cleaner "J-F Series" - Separates cutting fluid and chips without stopping the machine - No risk of electric leakage during continuous operation - Easy disposal of chips - Filtration capacity of 60L/min < J-FS > Chip-specific SUS filter type Standard mesh < J-FF > Polishing-specific non-woven fabric filter type For aluminum, stainless steel, BC (CAC), resin, etc. Solving cleaning tasks in approximately 5 minutes! ■ Air-Powered Tank Cleaning Filtration Cleaner "APDQO Series" - High-speed cleaner - Can be washed thoroughly - Continuous operation is possible < APDQO-FS > Chip-specific SUS filter type < APDQO-FF > Polishing-specific non-woven fabric filter type

• pump

Introducing the "Tank Cleaning and Filtration Cleaner" for customers using NC lathes and MC lathes, designed to reduce work burden and achieve efficient cutting fluid management.

Are you facing any of these cleaning issues? - Cleaning tasks are cumbersome and labor-intensive, causing back pain. - Long hours of cleaning lead to unpleasant odors. - Machines have to be stopped during cleaning, reducing productivity. - Accumulation of chips leads to unstable processing accuracy and defective products. Accumulation of chips and sludge can shorten the lifespan of machine tools and increase manufacturing costs. That's where our "Filtration Cleaner" comes in as a solution! The key to the solution is the introduction of a "Filtration Machine"! We have prepared the following two types according to your needs. 1. Large Capacity Open Drum Type (APDQO-F Series) This model is compatible with 200L or 100L open drums. - Reuse of cutting fluid: Efficiently reuse by filtering chips. - Improved cleaning efficiency: Significantly reduce work time. - Versatile application: Can also filter liquids other than those from machine tools. - Thorough management: Completely drain liquids to keep the tank clean. 2. Compact Circulation Type (J-F Series) This model is suitable for work in narrow spaces. - Maintain production efficiency: Work can be done without stopping the machine. - Space-saving design: Easy to install even in tight areas. - Continuous maintenance: Regular filtration keeps cutting fluid clean at all times.

• pump

Hotron Inc. has launched its new product, the "Vehicle Count Sensor CCS3"! This product is a ceiling-mounted sensor that combines infrared and radar technology. It reliably detects vehicles in both directions with a single unit, accommodating traffic during congestion and vehicle passing, thus achieving efficient occupancy management in large parking lots. Additionally, it can be utilized for exit warning purposes in addition to vehicle counting, contributing to the safe and smooth operation of parking facilities. 'Features' - Improved detection performance against changes in road surface during rainy weather by using both infrared and radar. - Equipped with IP67 waterproof and dustproof performance, making it effective even in salt damage areas. - Various settings can be configured from a dedicated app (for Android devices), with current settings easily visible at a glance. - The base dimensions are the same as the previous model "CCS2," allowing for smooth replacement of existing equipment. *For more details, please refer to the product information, catalog download, or contact us.*

Tovira Lead Generator is registered as an IT tool eligible for the Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026 (formerly the IT Implementation Subsidy). Archerless Co., Ltd. has been selected as an IT implementation support provider and will assist with the procedures from application creation to performance reporting. ■ Subsidy coverage: One year of usage fees (199,800 yen per month × 12 months = 2,397,600 yen) and setup and training (350,000 yen) ■ Subsidy rate: 1/2 (standard category). The estimated subsidy amount is 1,373,800 yen. ■ Target: Small and medium-sized enterprises and small businesses in Japan (there are capital and employee number requirements for each industry). *Amounts are excluding tax. The subsidy amount is determined by the application content and the review by the secretariat, and does not guarantee disbursement. Contracts and payments made before the subsidy decision will be ineligible for the subsidy. Please check the application acceptance period and deadline in the secretariat's public recruitment guidelines.

We have released a new catalog for the digital microscope Dino-Lite, which includes new models and accessories. Many new products are also available, so please check the catalog for details.

This time, I will talk about the Wi-Fi communication standards. The Wi-Fi communication standards are established by IEEE, and there are several standards based on differences in modulation methods and frequency bands. Here, I will introduce those differences and characteristics in chronological order of their establishment.

Based on practical experience in support companies and business companies, SBS Marketing Co., Ltd. provides consulting services related to marketing, sales promotion, and customer acquisition primarily in the BtoB (business-to-business) sector. On October 29, 2026 (Thursday), they published the "Notice of Content Gift List Page Update 26." We would like to introduce the "Useful for Business! Downloadable Content" page, which has added 7 new contents and updated 2 contents! (Page Overview: Excerpts) ■ Added 1 content to the core of marketing: 'Strategy and Tactics' ■ Added 5 contents and updated 1 content on 'Behavioral Psychology Techniques' that can be a shortcut to business success ■ Added 1 content and updated 1 content on 'Performance Evaluation and Management,' which is also important in marketing organizations ▼ For more details, please visit this page. https://sbsmarketing.co.jp/blog/notice-of-content-gift-list-page-update26-2026-10/