◆nanoPVD-T15A◆ High-performance organic and metal film deposition device

High-performance multi-sputtering device 6-element multi-sputter (for Φ4 inch) 4-element multi-sputter (for Φ6, 8 inch)

Continuous multilayer film, simultaneous film formation (2-6 elements simultaneous film formation: RF, DC can be freely switched from HMI) High-power RF, DC power supplies, and pulse DC power supplies can be flexibly configured for multi-cathode using our unique 'Plasma Switching Relay' module, allowing for versatile applications. High-temperature substrate heating stage (double jacket water-cooled) options: -1) Max 600℃ (lamp heating) -2) Max 1000℃ (C/C composite) -3) Max 1000℃ (SiC coating) Reverse sputtering stage inside the load lock: -1) 300W, or -2) Soft-Etching (<30W) System main control: 'IntelliDep' control system Windows PC (or TP HMI) interface All operations are centrally managed from a single HMI screen.

• Air conditioning equipment
• Duct related equipment

USB-connected compact infrared temperature sensor, no power supply needed, powered by USB bus power from a PC, parameter settings and data management with the included dedicated software.

【Overview】 Install the standard accessory "Calexsoft," and then simply connect it to a Windows PC via a USB cable. You can easily set measurement parameters, conduct measurements, and analyze/export results in CSV format on your PC with a plug-and-play feel. USB output operates solely on USB bus power when connected to a PC, requiring no additional power supply. This expands its application range in various industrial fields and research laboratory experiments. 【Features】 ◎ USB data logging ◎ Wide range: -20°C to +1000°C ◎ Excellent basic performance: accuracy ±1%, reproducibility ±0.5%, 125 msec fast response ◎ Emissivity adjustment range: 0.2 to 1.0 ◎ Measurement wavelength range: 8 to 14 μm ◎ Compact size Φ18mm x 45mm

• Facility Management System

TIIS (Technical Institution of Industrial Safety) certification obtained for intrinsically safe explosion-proof radiation temperature sensor, suitable for use in hazardous locations (Zone 0, 1, & 2).

ExTemp is an intrinsically safe explosion-proof radiation temperature sensor that can be used in hazardous material handling equipment and factories such as petrochemical plants, pharmaceutical factories, and chemical plants. (TIIS Type Certification Number: 21097)

• Other measuring instruments

USB connection type, parameter setting and data management with the included dedicated software. A wide range of wavelength options is available. Three models can be selected based on your purpose.

【Overview】 Connect to a Windows PC using the standard accessory "CalexConfig" and the included USB cable (1.8m), allowing for the configuration of sensor measurement parameters, analysis of measurement results, and CSV output on the PC. 1) 4-20mA output 2) USB output (operates on USB bus power) 3) Simultaneous use of 4-20mA/USB output These three usage methods are available. 【Features】 ◎ Simultaneous use of USB data logging and 4-20mA analog output ◎ Excellent basic performance: accuracy ±1%, reproducibility ±0.5%, 200msec fast response ◉ PUA2: Covers short wavelengths from 2.0 to 2.4μm, capable of measuring metal surfaces ◉ PUA5: Suitable for measuring glass surfaces at a wavelength of 5μm ◉ PUA8: General-purpose, applicable to a wide range of materials such as paper, wood, plastic, and textiles at a wavelength of 8-14μm

• Other security systems

Easy setup with a high-performance touch panel converter, data logging, and data storage on a microSD card. PM2.2 measurements can also be taken on glossy metal surfaces.

**Overview** With a highly visible high-brightness touch panel display, parameters such as temperature range, emissivity, and sampling rate can be intuitively operated and set. Long-term data storage and management are possible with a microSD card. (*There is also an option for a converter without a display.) The compact sensor head measures φ18mm x 45mm, allowing for temperature measurements in tight spaces. It employs sensors and cables with excellent noise resistance, making it suitable for integration into moving devices such as robotic arms. The PM2.2 model uses a short wavelength of 2.2um, capable of measuring high temperatures (Max 2000℃) and glossy metallic surfaces. **Features** ◎ Wide range: -20 to 1000℃ (PM), 100 to 2000℃ (PM2.2) ◎ Excellent basic performance: Accuracy ±1%, Repeatability ±0.5%, 240msec fast response ◎ Measurement wavelength range: 8 to 14μm (PM), 2.0 to 2.2μm (PM2.2) ◎ Compact Φ18mm x 45mm

• Facility Management System

Compact measurement, robust body, high precision ±1%, 240msec high response. It can be applied for various purposes such as industrial machine control and temperature monitoring in production sites.

**Overview** The "PyroCouple" from UK-based Calex Electronics is a compact, lightweight, low-cost, and high-performance infrared temperature sensor unlike any other. It can non-contact measure the surface of objects that are "moving," "rotating," or "cannot be touched," allowing for fast and highly reproducible temperature control. **Features** ◎ Integrated amplifier and sensor ◎ 4-20mA output (standard), 0-50mV, thermocouple K, J, T output (optional) ◎ Accuracy: ±1% or ±1℃ (whichever is larger) ◎ Reproducibility: ±0.5% or ±0.5℃ (whichever is larger) ◎ Response time: 240msec ◎ Protection rating: IP65

• Other security systems

Parameters such as temperature range, emissivity, and alarms can be set using a smartphone or tablet, allowing for easy configuration without the need for a display instrument or power supply for the instrument.

● You can use a smartphone or tablet to perform the settings. ● Download the dedicated app for free from Google Play (Android 4.1 to 5.1). ● Using Android's NFC communication, simply touch the sensor part to read and write data. ● Ultra-compact sensor (Φ31mm x t29mm) allows temperature measurement in narrow spaces. ● Fast response time of 125 msec, high accuracy of ±1.5%. ● Voltage output (0-5V or 0-10V), or K thermocouple output.

• Other measuring instruments

We will be exhibiting at the "Construction Technology Exhibition 2026 Kinki." Dates: October 28 (Wednesday) to 29 (Thursday), 2026 Venue: Intex Osaka, Hall 6, Zone C We look forward to your visit.

Acima Corporation has updated its corporate translation and multilingual language service offerings. Since our founding in 2007, we have supported more than 400 companies and organizations across over 2,400 projects. Through our network of more than 1,200 language professionals and subject-matter specialists, we provide services in more than 65 languages. We specialize in corporate translation across a wide range of fields, including contracts and internal policies, IT and software, technical documentation, investor relations and financial materials, website localization, marketing content, video, and subtitles. For each project, we select professionals with the appropriate subject-matter expertise and provide end-to-end support, including terminology management, quality control, and ongoing multilingual project management. Companies considering professional translation services are invited to learn more about our Corporate Translation & Multilingual Services.

Hotron Inc. has launched its new product, the "Vehicle Count Sensor CCS3"! This product is a ceiling-mounted sensor that combines infrared and radar technology. It reliably detects vehicles in both directions with a single unit, accommodating traffic during congestion and vehicle passing, thus achieving efficient occupancy management in large parking lots. Additionally, it can be utilized for exit warning purposes in addition to vehicle counting, contributing to the safe and smooth operation of parking facilities. 'Features' - Improved detection performance against changes in road surface during rainy weather by using both infrared and radar. - Equipped with IP67 waterproof and dustproof performance, making it effective even in salt damage areas. - Various settings can be configured from a dedicated app (for Android devices), with current settings easily visible at a glance. - The base dimensions are the same as the previous model "CCS2," allowing for smooth replacement of existing equipment. *For more details, please refer to the product information, catalog download, or contact us.*

We have introduced the commercial aroma diffuser rental service "Majesta Fragrance" at a girls' bar located in Shizuoka Prefecture. In a girls' bar where customers enjoy drinks while having fun conversations, creating a "comfortable space" that encourages customers to relax and stay longer is very important. The pleasant scent that fills the store enhances the atmosphere and serves as an effective way to increase customer satisfaction with their stay. - Model introduced: MF-02S (8,800 yen per month) - Scent used: Sabon The "Sabon" scent you have chosen is a high-quality, clean-smelling soap fragrance reminiscent of luxury hotel amenities. It is not overpowering, and its soft aroma envelops the entire space, creating an elegant atmosphere. Majesta Fragrance offers proposals for optimal scent experiences tailored to the industry and ambiance of the store. If you are interested in branding your store or office and creating a comfortable space, please feel free to contact Majesta Fragrance.

Event Date: September 16 (Wednesday) to September 18 (Friday), 2026 Venue: Tokyo Big Sight, East Hall 3 Organizer: Japan Invention Promotion Association, Japan Patent Information Organization, Sankei Shimbun Free admission (registration required) ★Our exhibition booth location: 3-C19★ ● Launch of new service "AI x BRID": Patent research combining generative AI and searcher experience ● Expansion of subscription version in addition to traditional patent classification tables If you wish to interact with searchers at the venue, we also accept pre-scheduling. Please contact us through the "Contact Us" section on this page or at techno-sales@jp.pasona.com.