iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35685items
    • Facilities
      Facilities
      56267items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17414items
    • Common materials
      Common materials
      36752items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9642items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27690items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29174items
    • IT/Software
      IT/Software
      34584items
    • others
      others
      77085items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4408items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11598items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      972items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6820items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11730items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7236
    • others
      7103
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6634
    • Service Industry
      4653
    • Trading company/Wholesale
      2999
    • Other construction industries
      2444
    • Electrical equipment construction business
      639
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      490
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      358
    • retail
      348
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      283
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      250
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      201
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      38
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Information and Communications
  3. タカヤ
  4. [Exhibition Participation Announcement] We will be exhibiting at the 38th NEPCON Japan - Electronics Development and Manufacturing Show.
SEMINAR_EVENT
  • Nov 17, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Nov 17, 2023

[Exhibition Participation Announcement] We will be exhibiting at the 38th NEPCON Japan - Electronics Development and Manufacturing Show.

タカヤ タカヤ
We, Takaya Corporation, will be exhibiting at the "38th Internepcon Japan" Electronics Manufacturing and Assembly Exhibition, which will be held at Tokyo Big Sight from January 24 (Thursday) to January 26 (Friday), 2024. ▲▼Exhibition Details▲▼ 〇Industrial Equipment Division  ・Flying Probe Tester APT-1600FD-A (Circuit Board Inspection Equipment)   Unmanned continuous inspection linked with front and rear devices   OPC-UA (OPC Unified Architecture)   Linked with MES (Manufacturing Execution System)   Real-time information collection and management of operational status 〇RF Division/Solutions Division  ・RFID Outgoing Management System  ・RFID UHF Band Continuous Monitoring System  ・Work performance collection using RFID/Semiconductor IC tag reading  ・RFID×IoT Data Device "RFID Performance Collection System"  ・Easy replacement from barcode HID reader/key input tool We look forward to your visit to our booth.
Date and time Wednesday, Jan 24, 2024 ~ Friday, Jan 26, 2024
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital Tokyo Big Sight Our booth is in East Hall 1, E8-40.
Entry fee Free Advance registration is required via the link.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

APT-1600F正面ver2のコピー.png

Dual Side Flying Probe Tester: APT-1600FD

This is a flagship model that arranges probe heads above and below, enabling simultaneous in-circuit testing of both sides of the substrate.

Four probes are arranged on the top side of the substrate and two on the bottom side. Each probe can move freely and at high speed, achieving an astonishing inspection speed that is world-class in standard. By using the upper and lower flying probes simultaneously, a combination inspection of up to six probes allows for simultaneous contact inspection at both points on the top and bottom sides of the substrate. This significantly expands the inspection range and further accelerates inspection time. It is equipped with a wealth of features and boasts world-class standards in speed and positioning accuracy. ★You can bring your substrate to our demo room at our Okayama headquarters for evaluation testing★ We can conduct a series of tests including the creation of inspection programs, inspections using actual substrates, and summarizing evaluation results. If you are interested, please apply through the 'Contact Us' section below.

  • Measurement and Inspection

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
イプロス製品用.jpg

Multi-probe system (exclusive option for 1600/2600FD)

Programming for FPGAs and special performance tests such as BST can be handled with a flying probe tester.

This is an option that equips the underside operating axis of the APT-1600FD series with a dedicated fixture lifting mechanism. It allows for special inspections connected to external devices, such as Boundary Scan Testing (BST), as well as writing to and reading logs from ICs, to be performed in parallel with in-circuit testing. *Please refer to the YouTube video for an image of the operation.

  • Measurement and Inspection

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2024-11-15 140616.png

Ideal for electrical testing of mass-produced PCBs (ICT)!! Introduction of the inline model.

The Takaya APT series is a board inspection device capable of industry-leading ultra-high-speed in-circuit testing.

One method for efficiently mass-producing products is the "line production method," which arranges machinery in order of the production process. This method excels in the productivity of single products and is adopted in many manufacturing sites. The incorporation of inspection processes into this line production method is referred to as "inline inspection." Takaya's flying probe testers have models that can accommodate this "inline inspection" by automatically transporting circuit boards on a conveyor. By collaborating with loaders, unloaders, and inverters through SMEMA, it enables automated and unmanned inspection even for large quantities of circuit boards. Additionally, by using it in conjunction with other companies' 3D AOI (automated optical inspection machines), the flying probe tester can detect issues such as microbridges that cannot be identified through visual inspection alone. This approach leverages the strengths of each system, resulting in the elimination of false positives, improved inspection capabilities, and increased speed. If you are facing challenges with full electrical inspection (ICT) of mass-produced circuit boards, please consider Takaya's APT series, which allows for easy line switching without the need for fixtures.

  • Measurement and Inspection

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
carryout_mgmt.png

RFID Asset Management System

Functions specialized for borrowing and returning operations are templated. IC tags are attached to managed items, enabling borrowing, returning, and inventory checks using RFID.

This is a management system for tracking items using IC tags. It reliably records the history of borrowing and returning items, preventing omissions and errors in ledger entries, and supports the early detection of forgotten returns and losses. Additionally, it enables efficient inventory checks through bulk reading with RFID handheld devices. Common issues that arise in traditional borrowing management tasks include: ♦ Handwriting or Excel input into the ledger The process of entering information into the ledger or Excel during borrowing and returning is cumbersome, leading to discrepancies due to entry errors. ♦ Individual confirmation during inventory checks It is necessary to take items out of boxes or shelves one by one for confirmation, which consumes a significant amount of time for inventory tasks. ♦ Management through ledgers Due to management with paper or Excel ledgers, it is not possible to detect unreturned items or losses early and respond quickly. This system addresses these challenges.

  • Warehouse Management System (WMS)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2023-08-17 170802.png

[Video] UHF Band Portable Management System Tool Management

We have created a video explaining tool management using the RFID asset management system from Takaya's Solutions Division!

We will solve the challenges of tool management, such as "When?", "Who?", and "Which tool?" using RFID. 【Overview of the Outgoing Management System】 - Attach IC tags to managed items to enable outgoing, returning, and inventory management using RFID. - Ensure accurate recording of outgoing and returning history and enable efficient inventory management with handheld devices.

  • RFID/IC tags

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2023-07-03 132320.jpg

【New Product Information】UHF Band Bookshelf Antenna RFID Reader/Writer

We are releasing the UHF version of the HF shelf antenna, which has a sales record of over 2,000 units!

This is a shelf antenna system operating in the UHF band (920MHz). It allows for the bulk reading of books and equipment located on the shelf. By placing items with RF tags on the shelf antenna, it can be utilized for location management, inventory status tracking, and recording check-out and return histories. *UHF band RFID: Frequency 920MHz, International standard ISO/IEC18000-63, compliant with GS1 EPCglobal Gen2. Features: 1. UHF band RFID compliant with ISO/IEC 18000-63 and GS1 EPCglobal Gen2. 2. Type of specific low-power radio station that does not require a license application (output below 250mW). 3. One reader/writer can control up to 8 shelf antennas. 4. Location management for each shelf is possible. 5. Suppresses the spread of radio waves around the antenna to prevent misreads. 6. Installation on metal shelves is also acceptable. 7. Middleware for constant monitoring is available (sold separately). (*Direct control from the upper system without using middleware is also possible.) 8. The middleware includes a dashboard function bundled as a sample application.

  • RFID/IC tags

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
rfid_middleware-system.png

UHF band RFID constant monitoring middleware

Easily achieve constant monitoring with RFID! It enables real-time understanding of the inventory status and movement of managed items.

This is middleware for easily implementing a "constant monitoring RFID system" that automatically acquires the inventory and movement status of managed items. ■ Advanced Event Processing It processes the read IC tag data and databases the "inventory information" and "movement information" necessary for constant monitoring. ■ Easy Data Utilization The collected information is stored in a database, allowing users to easily access the necessary information whenever needed. (Database: PostgreSQL) ■ Centralized Management of Reader/Writers It supports multiple readers and multiple antennas, centrally managing various settings related to the reader/writer. The configuration of the readers and reading settings can also be easily performed from the screen.

  • RFID/IC tags

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_01.png

RFID Utilization Project Progress and Achievement Collection System

Real-time understanding of changes in project status! From now on, just placing it will complete the input of achievements.

We introduce the "RFID Utilization Process Progress and Achievement Collection System," which automatically collects achievement information simply by placing or removing various cards on terminals set up in the workspace. Cards can be stacked up to 20 and still be read, and when leaving the workspace, you only need to remove the cards. This allows for real-time monitoring of changes in process status. Additionally, the RFID reader/writer with an LCD touch panel suitable for IoT edge devices operates in standalone mode, eliminating the need for a PC installation. It uses a web server function to directly control the reader/writer from a browser. 【Features】 ■ Cards can be stacked up to 20 and still be read ■ Only need to remove the cards when leaving the workspace ■ Flexible usage - Convenient tray type or slim stand type that takes up little space - The terminal's LCD screen allows for error display and direct input of achievements *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2022-10-21 092321.jpg

RFID reader/writer with LCD touch panel suitable for IoT edge devices

Reader/writer with touch panel that does not require a PC.

【Features】  Built-in antenna  LCD display with 2.8 inches (320×240d) touch functionality  Standalone operation, no PC installation required  Customizable touch panel display functionality  Direct control of the reader/writer from a browser using web server functionality  Supports MQTT as well

  • RFID/IC tags

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2023-07-03 171743.jpg

RFID reader/writer key input emulation software

Data read by the RFID reader-writer can be directly input into spreadsheet software. It is possible to replace barcodes with RFID without software development.

Features - RFID can be implemented without software development. - Reading data from RFID tags can be inputted via keyboard into the ledger currently in use for business purposes, such as spreadsheet software or notepad software. - It is also possible to add fixed characters before and after the reading data, such as "timestamp" for reading time, "Enter key" for line breaks, "TAB key" for cell movement, and comma separation, etc. - It is possible to set the timing for starting the reading and the prohibited time for double reading. It also supports encoding methods for EPC codes. *Only for UHF band RFID readers/writers. *Supports encoding methods for SGTIN-96, GRAI-96, and SSCC-96.

  • Warehouse Management System (WMS)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(13)

Dual-Side Flying Probe Tester APT-1600FD

Dual-Side Flying Probe Tester APT-1600FD

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Flying Probe Tester APT-1340J/APT-1400F-SL

Flying Probe Tester APT-1340J/APT-1400F-SL

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RFID Outgoing Management System

RFID Outgoing Management System

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RFID Outgoing Management System × Tool Management

RFID Outgoing Management System × Tool Management

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

UHF band shelf antenna & constant monitoring middleware

UHF band shelf antenna & constant monitoring middleware

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Demo for collecting work performance data using RFID.

Demo for collecting work performance data using RFID.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

UHF band bookshelf antenna reader/writer / UHF band bookshelf antenna unit

UHF band bookshelf antenna reader/writer / UHF band bookshelf antenna unit

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RFID × IoT Data Service "RFID Work Performance Collection System"

RFID × IoT Data Service "RFID Work Performance Collection System"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Easy replacement from barcode to RFID HID reader and key input tool

Easy replacement from barcode to RFID HID reader and key input tool

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Industrial Equipment Division Product Introduction

Industrial Equipment Division Product Introduction

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RF Division RFID Product Introduction

RF Division RFID Product Introduction

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RF Business Division Store Security Product Introduction

RF Business Division Store Security Product Introduction

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Company Profile Takaya Corporation

Company Profile Takaya Corporation

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

タカヤ
Information and Communications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
タカヤ
  • Official site
Phone number/address

news

New plan "Mojitori Plus" has arrived! From paper to data! The first step in internal DX with Mojitori - Announcement of archive distribution.

  • SEMINAR_EVENT

We are pleased to announce the archive distribution of our seminar titled "New Plan 'Mojitori Plus' Debuts! From Paper to Data! The First Step Towards In-House DX with Mojitori." 'Mojitori' allows you to convert text from photos, images, PDF files, and more into data, automatically inputting it into various fields in kintone. In this seminar, we will clearly explain the basic functions and usage of Mojitori. Additionally, we will provide detailed explanations about the Plus plan and the document-focused Mojitori, which were added in the major update in November. 【Recommended for】 - Those who are struggling with frequent transcription errors due to manual data entry. - Those who wish to digitize items currently stored on paper. 【Timetable】 - Overview of Mojitori's functions - Overview of Mojitori Plus's functions - Details and pricing of each plan - Q&A session We look forward to your registration.

Dec 24, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Free Online Seminar: A New Performance Information Management System to Improve Management in Small and Medium-sized Manufacturing Enterprises

  • SEMINAR_EVENT

Is the performance report you are currently creating, which takes a tremendous amount of time and effort, appreciated by the management? Are you facing complaints from management such as: - The reports are coming out late (results from the previous month are reported around the 20th of the current month) - The reports are difficult to understand and hard to read - There is missing necessary information In this seminar, we will introduce a new system for managing performance information that addresses these issues, along with specific methods. The cost is free. We encourage you to participate. □ Seminar Content 1. What is performance improvement? 2. What information is useful for performance improvement? 3. How to view performance information 4. A system for automatically generating performance information and accessing necessary information when needed (Using our company's developed performance information management tool as a model)

Dec 24, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Directly Linked to Results! AI Agents × Organizational Transformation" Management Strategy to Make Generative AI "Truly Usable

  • SEMINAR_EVENT

Holding a management strategy seminar to "embed" generative AI and connect it to organizational outcomes! Are you facing challenges such as "not knowing how to use it," "lack of progress in utilization," or "not being embedded due to organizational rules and management" while advancing AI implementation? In this seminar, we will thoroughly explain the secrets to realizing an organization where AI operates autonomously, drawing from the generative AI training of Panhouse Co., Ltd. and the management methods of Shikigaku Co., Ltd. In particular, we will share specific case studies of the "Agent Model AI," which is gaining attention as a next-generation AI application, along with organizational design know-how for integrating generative AI into business, management pitfalls that hinder embedding, and their solutions, all accompanied by concrete examples. What you can learn in this seminar: - Experiences and case studies of Agent Model AI (exabase generative AI demo) - Initial preparations and design know-how to accelerate AI utilization - Key management points to break down organizational barriers that hinder AI embedding If you are in management or responsible for ensuring that generative AI becomes a "truly usable" system rather than just "trying it out," we encourage you to participate in this opportunity.

Dec 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Online Conference Presentation] January 16 (Friday) 13:50-14:30 | Utilizing AI to Strengthen Marketing Organizations. Techniques to Achieve Maximum Effect with Minimal Effort - "Data Driven Marketing 2026"

  • SEMINAR_EVENT

We are pleased to announce that Pan House Co., Ltd. will be participating in the online marketing conference "Data Driven Marketing 2026," which will be held from January 14 (Wednesday) to 16 (Friday), 2026. At this event, where professionals achieving results at the forefront will gather, our Chief Integration Officer, Tsubasa Kimura, will explain the new organizational approaches utilizing AI. Organizational Theory for "Maximum Effect with Minimal Effort" in the AI Era As AI technology rapidly evolves and the marketing environment changes significantly due to cookie regulations, relying on "past success experiences" and "intuition and experience" is reaching its limits. In this session, we will focus on how to utilize AI not just as a tool, but as a strategic infrastructure to build competitive advantages for organizations. We will discuss specific examples and methods on how to maximize the efficiency of marketing operations and establish an organizational structure that leads to results with minimal effort.

Dec 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Featured on PR TIMES] Free Online Webinar | Dec 24 (Wed)

  • SEMINAR_EVENT

What makes employee benefits truly drive action on the frontline? https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000076589.html This free online webinar, also featured on PR TIMES, explores how well-designed employee benefits can lead to behavioral change and long-term adoption, based on real company case studies. ◆ Improved employee retention ◆ Reduced absenteeism and early leave ◆ Key approaches that contributed to higher productivity While the case studies focus mainly on logistics companies, the session is relevant across industries for those interested in workplace improvement and employee retention.

Dec 18, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 顧客管理/営業管理システム+AI リード 商談・受注 保守 顧客接点を強化するCRM/SFA 顧客管理/営業管理をAIがサポート! eセールスマネージャー
  • 「本当に必要」なVR体験を。 蓄積したノウハウを様々名業種へ オーダーメイド型VR導入支援
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.