iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      36035items
    • Facilities
      Facilities
      56474items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17509items
    • Common materials
      Common materials
      37008items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9760items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      28091items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29387items
    • IT/Software
      IT/Software
      35425items
    • others
      others
      78645items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4474items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11625items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      973items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6887items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11662items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7261
    • others
      7114
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6611
    • Service Industry
      4668
    • Trading company/Wholesale
      2997
    • Other construction industries
      2441
    • Electrical equipment construction business
      638
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      489
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      358
    • retail
      355
    • Warehousing and transport related industries
      323
    • Electricity, Gas and Water Industry
      289
    • General contractors and subcontractors
      283
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      248
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      202
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      161
    • Real Estate Developers
      154
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      125
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      38
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      19
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. others
  3. 日本ダイヤバルブ 本社 業務・開発部
  4. Notice of Revision of Our Comprehensive Catalog "Sanitary Related Valves"
CATALOG
  • Nov 22, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Nov 22, 2022

Notice of Revision of Our Comprehensive Catalog "Sanitary Related Valves"

日本ダイヤバルブ 日本ダイヤバルブ 本社 業務・開発部
We have revised the comprehensive catalog for "Sanitary-related Valves" and published "D117-07." For more details, please refer to the related catalog. *If you would like to receive a catalog, you can apply through the inquiry page. If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.
Sanitary-related valve
Sanitary-related valve
Catalog Table of Contents
Catalog Table of Contents
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Sanitary-related Valves

Related product

image_03.png

NDV "Bio-Clean Diaphragm Valve"

Perfect for pharmaceuticals, bioprocesses, and more! We provide extensive information about bio-clean diaphragm valves!

This catalog introduces bio-clean diaphragm valves suitable for manufacturing equipment in pharmaceuticals, bioprocesses, cosmetics, food, and semiconductors. It provides a wide range of information, including the features of bio-clean diaphragm valves, standard specifications, manual operation valve handle specifications, and air-operated ON-OFF valves. [Contents (excerpt)] ■ Features of bio-clean diaphragm valves ■ Standard specifications ■ Manual operation valves ■ Air-operated ON-OFF valves (standard type): BPO1400NB(N) model ■ Air-operated ON-OFF valves (stainless steel drive part): BPO1400NBN model *For more details, please refer to the catalog (P8–15) or feel free to contact us. (The English and Chinese versions of the catalog can be downloaded from the catalog page of the special website below.)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_05.png

NDV【Bio-Clean Diaphragm Valve】Standard Specifications

We offer stainless steel bodies and lined bodies for the valve specifications!

This product is an optimal valve for manufacturing equipment in pharmaceuticals, bioprocesses, cosmetics, food, and semiconductors. The valve body specifications are available in "stainless steel body" and "lined body." The diaphragm is made of New PTFE on the wetted side, with a cushion rubber specification of EPDM (or EPDM + a). 【List of stainless steel body manufacturing (excerpt)】 <Stainless steel forged products> ■ Main material: SUS316L ■ Material code number: 14 ■ Ferrule (nominal diameter [DN]): 8 to 100 *For more details, please refer to the catalog (P10-11) or feel free to contact us. (English and Chinese versions are available upon request!)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_04.png

NDV Bio-Clean Diaphragm Valve [Manual Operation Valve]

We offer various handle specifications! We can accommodate requests such as quick open and close types, those with lock nuts, and those with opening degree indicators.

This product is an optimal valve for manufacturing equipment in pharmaceuticals, bioprocesses, cosmetics, food, and semiconductors. The handle specifications include the stainless steel handle type "B400N," the aluminum handle type "BC400 (B400NB)," and optionally, the quick-opening and closing handle type "BQL400NB (BQL400N)." Additionally, we can accommodate requests such as lock nuts and opening degree indicators, so please feel free to consult us. 【Features】 ■ B400N - High cleanliness and durability of the outer surface ■ BC400 (B400NB) - Lightweight and focused on cost benefits *For more details, please refer to the catalog (P12) or the leaflet, or feel free to contact us. (English and Chinese versions are available upon request!)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_09.png

Bio-clean diaphragm valve [Air-operated / Stainless steel type]

Prevent the generation of foreign substances due to coating peeling! Air-operated ON-OFF valve made of stainless steel with excellent corrosion resistance. Compact and buff-polished for excellent cleanability.

This product is an ideal valve for manufacturing equipment in pharmaceuticals, bioprocesses, cosmetics, food, and semiconductors. The air-operated ON-OFF valve is available in the stainless steel drive model 'BPO1400N type 05S to 16S'. Since painting is not required, it prevents the generation of foreign substances due to the peeling of the coating, and a retaining ring method is used to secure the bonnet and cylinder. With minimal unevenness and compact buff polishing, it excels in cleanability. 【Features】 ■ Made of all stainless steel with excellent corrosion resistance ■ Exterior shape with superior cleanability ■ Significant improvement in smooth operation and durability *For more details, please refer to the catalog (P15-16) or feel free to contact us. (English and Chinese versions are available upon request!)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2020-05-15_18h05_03.png

NDV Dead Space Countermeasures [Product List]

A product series designed with a valve body structure that has no dead space (such as pockets or liquid pools) and is compact!

Features 1) This product is designed with a compact structure for the valve body, eliminating dead spaces (such as pockets and liquid traps). 2) Notable examples include a self-draining type that enhances liquid trap prevention, a sampling valve for fluid sample collection, a three-way valve that allows fluid switching and mixing with a single body, and a tank bottom valve that achieves high stirring efficiency and complete discharge without residue. 【Lineup (Excerpt)】 ■ Self-draining type ■ Sampling valve: P type ■ Three-way valve: K type ■ Tank bottom valve: T type *For more details, please refer to catalog pages 17 to 21 or feel free to contact us. (The English and Chinese versions of the catalog can be downloaded from the catalog page of the special website below.)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PR画像 -セルフドレン?(2).jpg

Valve type F with enhanced liquid pooling prevention effect - self-draining type.

An evolved version of the bio-clean diaphragm valve. The structure eliminates liquid pooling by positioning the valve shaft horizontally. A solution for dead space!

The self-draining type is a valve body that further enhances the liquid retention prevention effect of the Bio-Clean diaphragm valve series. When this valve is installed on horizontal piping, it is designed to eliminate liquid retention by positioning the valve shaft horizontally. 【Specifications (excerpt)】 ■ Stainless steel body (Applicable nominal diameter (DN): 8 to 100) ■ Lined body (Applicable nominal diameter (DN): 15 to 50) ■ The surface finish classification of the body and diaphragm specifications conform to standard specifications. ■ Various drive components for manual operation valves and air-operated ON-OFF valves can be used interchangeably. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. (The English and Chinese versions of the catalog can be downloaded from the catalog page of the special website below.)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スライド2.JPG

Valve for sample collection! Dead space countermeasure Sampling valve type P

No dead space (in pockets or liquid traps), fluid sampling is OK. Can be used extensively!!

**Features** - Fluid sampling can be done without dead space (such as in pockets or liquid traps). - It can be directly installed in piping, is compact, and has a structure that prevents fluid residue in the valve. - In addition to sample collection, it can be widely used for branching, merging (mixing), introducing and discharging cleaning water or sterilizing steam. **Specifications (Excerpt)** - Main body material: SUS316L - Applicable nominal diameter (DN): Standard combination of main pipe and valve: 15 to 50 (other ranges available as options) - Operation method: Manual operation and pneumatic operation methods are both applicable. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スライド3.JPG

Directly mountable inside piping & compact! Dead space solution, three-way valve type K.

Diverging, merging, and the introduction and discharge of cleaning water and sterilizing steam are "applicable." The internal shape of the valve has no dead space, making it ideal for preventing liquid accumulation.

**Features** - It can be directly mounted inside the piping, is compact, and has a structure that prevents fluid residue inside the valve. - It can be widely used for applications such as branching, merging (mixing liquids), introducing and discharging cleaning water or sterilizing steam. **Specifications (Excerpt)** - Main body material: SUS316L - Applicable nominal diameter (DN): Standard combination of main pipe and valve: 15 to 50 (other ranges available as options) - Operation method: Manual operation and pneumatic operation methods are both applicable. *For more details, please refer to the catalog (P.20) or feel free to contact us. (An English version is available upon request!)*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スライド4.JPG

Easy and reliable cleaning and sterilization! Dead space countermeasure - Tank bottom valve T-shape.

Tanks from approximately 10L to 10,000L are acceptable! The opening and closing is done solely by the diaphragm, allowing for smooth discharge of the tank contents with almost no residue left.

【Features】 ● The structure is directly welded to the bottom of the tank, providing excellent stirring efficiency. ● There are no contact parts such as gland packing, stem, seat, or gasket; the opening and closing are done solely by the diaphragm, allowing for smooth discharge of the tank contents with minimal residue. Contamination caused by valve components is extremely low, and cleaning and sterilization can be easily and reliably performed. ● The applicable nominal diameters range from DN15 to 100 (4S), making it suitable for use with small containers of about 10 liters to medium tanks of about 10,000 liters. 【Specifications (Excerpt)】 ● Main body material: SUS316L ● Applicable nominal diameter (DN): 15 to 100 ● Operation method: Manual operation and air-operated methods are both applicable. * For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. (The English and Chinese versions of the catalog can be downloaded from the catalog page of the special website below.)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
BQL画像.jpg

Rapid opening and closing handle - Bio-clean diaphragm valve

Easy with 90-degree operation! Prevents over-tightening and damage! "I'm worried if it's securely tightened..." We solve this kind of concern.

The "BQL400NB model" is a rapid opening and closing type handle diaphragm valve from BioClean. While the standard handle version requires about 5 turns of operation (for DN50), the rapid opening and closing handle allows for a very simple operation of just "opening and closing by 90 degrees." The valve's open and closed status can be clearly seen from a distance based on the handle position. Additionally, it has achieved a lighter and more compact design compared to conventional products. Please try the easy operation and stable closing performance of the 90-degree rotating lever handle. 【We solve the following problems!】 ■ Excessive opening and closing torque → Reduction is possible, greatly contributing to labor savings. ■ Want to check the opening and closing status from a distance → The valve's open and closed status can be clearly seen from a distance based on the handle position. ■ Damage caused by over-tightening the valve → Only the minimum necessary operation is required. This prevents damage and extends lifespan. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. (The English and Chinese versions of the catalog can be downloaded from the catalog page of the special website below.)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2019-04-17_13h18_48.png

Steam trap replacement valve

Clamp, welding, and various types of flanges compatible steam trap replacement valve.

This is a drain discharge valve for sanitary piping with a simple design. It continuously discharges the drain by forming grooves in the valve seat area. Other than the grooves, the design follows the NDV standard specifications, allowing for the use of standard NDV parts, including consumables like diaphragms and actuators. Connection methods include clamp, welding, and various types of flanges. The flow path surface can be treated with electropolishing. 【Features】 ■ Utilizes a bio-clean diaphragm valve ■ Ideal for manufacturing equipment in pharmaceuticals, cosmetics, food, and semiconductors ■ Basic structure is a diaphragm valve ■ Even if foreign substances enter the valve seat area, it does not fail immediately and offers excellent maintenance ■ A simple design with a gap (groove) equivalent to φ2 or φ3 in the valve seat area for draining ■ Applicable nominal diameters: Customizable from 8A to 100A as needed *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(1)

NDV "Sanitary Related Valves" Comprehensive Catalog

NDV "Sanitary Related Valves" Comprehensive Catalog

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

日本ダイヤバルブ
others
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
日本ダイヤバルブ 本社 業務・開発部
  • Official site
Phone number/address

news

HK-2

Recommended for earthquake measures for automatic doors and equipment! Seismic device HK-2.

  • NEW
  • PRODUCT

Japan is one of the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of major earthquakes occurring. Regarding the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake countermeasures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" For more details, please download the materials or contact us.

Feb 13, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light beam touch sensor "HA-T Series"

【Catalog now available!】Energy-saving automatic door sensors "HA-T401/HA-T520"

  • NEW
  • CATALOG

The "HA-T Series" is an energy-saving automatic door sensor that opens only for those who want to enter, whether on a busy street or in a narrow passageway. The automatic door opens simply by bringing your hand close, addressing hygiene concerns even in facilities used by a large number of people. Depending on the application and installation location, you can choose between "Non-vision Mount Type/HA-T401" and "Non-vision Built-in Type/HA-T520." 【Recommended for such places!】 ☑ Entrance facing a busy passageway ☑ Presence of counters or signs near the door ☑ Buildings facing narrow passageways ☑ Buildings that prioritize aesthetics ☑ Hospitals and facilities that consider hygiene ☑ Large facilities with many doors 【Features】 ● Adaptable to various door types with four detection spot settings ● Reduces unnecessary opening and closing to minimize power consumption, contributing to energy-saving effects ● Equipped with a light touch function, allowing the door to open and close simply by waving your hand, ensuring hygiene ● Can also be used as a wide detection range non-vision infrared sensor ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Feb 13, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Research on rust adhesion to SPCC (rust-prone material).

Started research and development aimed at enhancing rust prevention performance.

  • NEW
  • COMPANY

Seven Corporation has begun research and development related to rust prevention, aiming to expand the functionality of the natural multifunctional aqueous solution "SEA'S 7." This research is being promoted as a collaborative study with the Industrial Technology Research Institute. In recent years, the manufacturing industry has been seeking technologies that balance environmental impact reduction and improved work safety, making rust prevention measures after cleaning a critical issue. This research includes corrosion evaluation using metal test pieces, measurement of weight changes, and durability tests in a circulating water environment, advancing the understanding of rust prevention mechanisms and performance evaluation. In the future, we aim to develop a next-generation SEA'S 7 that incorporates rust prevention functionality in addition to cleaning, disinfection, and deodorization, contributing to the efficiency of manufacturing processes and the reduction of environmental impact.

Feb 13, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Announcement of the new release of Vertical Aluminum Step Type F.

  • NEW
  • PRODUCT

We are pleased to announce the launch of the "Vertical Aluminum Step Type F." The "Vertical Aluminum Step Type F" is a new type of aluminum ladder specifically designed for excavation sites, based on the existing "Vertical Aluminum Step." The vertical aluminum step is lightweight due to its aluminum construction, making it easy to transport and set up. Additionally, its modular design allows for flexible height combinations (with connecting parts of 0.7m, 1.0m, and 2.0m). The newly launched Type F retains the features of the previous model while providing even greater convenience. <Features of Type F> ■ The hook adjustment range of the fixed part has been expanded. It can be attached to structures ranging from 20mm to 200mm. ■ The length of the stand pipe can be adjusted. The stand pipe can be stored, making transportation and storage easier. <Release Date> January 5, 2026 <Specifications> - Standard set for Type F: 2.4m *Individual sales of the hanging fixed part and connecting parts are available. *Sales of the previous model (stand pipe fixed type) will also continue.

Feb 13, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Surprisingly unknown? The difference between "accounting systems" and "document management systems."

  • NEW
  • OTHER

This time, we will explain the differences in roles between the "accounting system" and the "document management system," which are surprisingly not well known, as well as points that are often overlooked in legal compliance. ■ The difference between accounting systems and document management systems is their "scope of coverage." - Accounting System = Management of "money (numbers)" - Document Management System = Management of "evidence (documents)" ■ Documents that are often overlooked in accounting systems The accounting system primarily focuses on "accounting processes." - "Estimates" where no money movement occurs - "Delivery notes" and "purchase orders," which are intermediate points in transactions ⇒ There are cases where these are not saved or managed in the accounting system. This could be considered a deficiency under the Electronic Bookkeeping Act. ■ Supplementing the missing parts with an "independent system" While there are high-function ERP (Enterprise Resource Planning) systems that can manage everything from estimates to invoicing seamlessly, the reality is that the cost can be a significant barrier to implementation. Therefore, there is also the option of managing documents with an independent document management system like paperlogic. Paperlogic is currently offering a free trial. Please feel free to contact us.

Feb 13, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 取り組みの現状や課題とは? 日本企業のサーキュラーエコノミー実態調査2025
  • 校正・回覧をオンラインで。 ziflow 赤入れの集約 バージョン管理 動画・Web対応
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.