iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      36362items
    • Facilities
      Facilities
      57000items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17428items
    • Common materials
      Common materials
      37349items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9948items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      28350items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29708items
    • IT/Software
      IT/Software
      33082items
    • others
      others
      80215items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4538items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11650items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      1024items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7153items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11865items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7320
    • others
      7177
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6582
    • Service Industry
      4689
    • Trading company/Wholesale
      3009
    • Other construction industries
      2428
    • Electrical equipment construction business
      640
    • Interior Design
      520
    • Facility Design Office
      490
    • Construction Consultant
      460
    • retail
      360
    • Architectural design office
      358
    • Warehousing and transport related industries
      324
    • Electricity, Gas and Water Industry
      288
    • General contractors and subcontractors
      279
    • Interior construction business
      277
    • Medical and Welfare
      275
    • Educational and Research Institutions
      255
    • Building Management
      251
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      203
    • Housing manufacturers and construction companies
      182
    • Transportation
      158
    • Real Estate Developers
      156
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      65
    • Finance, securities and insurance
      39
    • self-employed
      31
    • Restaurants and accommodations
      30
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      20
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      17
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • retail
  • Architectural design office
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • self-employed
  • Restaurants and accommodations
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Information and Communications
  3. アイブリッジ
  4. Product/Service List
Information and Communications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

アイブリッジ

addressTokyo/Chuo-ku/1-6-6 Nihonbashi Bakurocho, Yoshino Building No. 2, 3rd Floor
phone050-5445-1808
  • Official site
last updated:May 18, 2026
アイブリッジlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(20)
  • catalog(0)
  • news(0)

アイブリッジ List of Products and Services

  • category

1~20 item / All 20 items

Displayed results

class="retina-image"

[Design Selection Case] Welneo Sugar Co., Ltd.

It is now possible to objectively select the most preferred package design from the target audience!

We would like to introduce a case study of Welneo Sugar Co., Ltd. implementing our self-service survey tool "Freeasy." In traditional online research, all research tasks were outsourced to a vendor, resulting in significant cost burdens. After introducing this tool, we were able to choose the most preferred design from our target audience and confidently make proposals. [Case Overview] ■ Issue: High cost burden ■ Solution: Ability to select the most preferred design ■ Deciding Factor for Implementation: The ability to conduct surveys easily while keeping costs down *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Accelerating Information Dissemination] Aistatt Co., Ltd.

You can quickly release seasonal information through news releases! Media coverage opportunities have significantly increased.

We would like to introduce a case where our self-service survey tool "Freeasy" was implemented by Aistat Inc. We were conducting independent research for content marketing on our own website, but our budget was limited, which restricted our survey methods. After implementing this tool, we were able to quickly release timely information through press releases, significantly increasing our opportunities for media coverage. [Case Overview] ■ Challenge: The collection period was long, making it difficult to continue implementation. ■ Solution: Opportunities for media coverage have significantly increased. ■ Key factor for implementation: The speed of creating and collecting surveys. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Accelerating Article Publication] Belface Inc.

Articles can now be published 2 to 3 times faster than before! Opportunities to be featured in the media have also increased.

We would like to introduce a case where Belface Inc. implemented our self-service survey tool "Freeasy." I was aware of several self-service survey tools, but I found their costs to be high and their usability unclear and difficult. After implementing this tool, the speed of reaching the final output has significantly increased, and we have had more opportunities to be featured in the media. [Case Overview] ■ Challenge: There was uncertainty about the content of the questions since we are not survey professionals. ■ Solution: It became easier to obtain internal approval due to the low budget required for use. ■ Deciding Factor for Implementation: The ability to conduct surveys easily due to cost savings. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case of Expanding Research Scope] Nagoya City University

Solving issues with cooperation from a wide range of people in research! Experiencing the expansion of research scope.

We would like to introduce a case where Nagoya City University implemented our self-service survey tool "Freeasy." There was a need to involve a wider range of participants beyond just university students in the research, as well as to conduct multiple surveys for the research. After the introduction of this tool, we were able to conduct multiple surveys with monitors from all over Japan, which expanded the scope of the research. [Case Overview] ■ Challenge: There was a need to conduct research involving multiple surveys. ■ Solution: We were able to conduct multiple surveys with monitors from all over Japan. ■ Key factor for implementation: The ability to conduct surveys with a wide range of participants. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Examples of Rapid Situation Understanding: Rikkyo University

Check the collection status in real-time! Introducing examples where understanding and judgment of the situation have become easier.

We would like to introduce a case where Rikkyo University implemented our self-service survey tool "Freeasy." Since there are often situations where only data collection is needed, we were considering ways to manage within a limited budget. After the introduction of this tool, the collection status can be checked in real-time, which significantly accelerated the speed from planning the survey to data collection. [Case Overview] ■ Challenge: Searching for ways to manage within a limited budget ■ Solution: Real-time monitoring of collection status made it easier to understand and make decisions ■ Deciding Factor for Implementation: Reduced survey duration and controlled costs *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Case Study on Accelerating Decision-Making: Keisei Electric Railway Co., Ltd.

The speed of decision-making has increased until the final decision! It is a valuable tool that can be easily used for research.

We would like to introduce a case where Keisei Electric Railway Co., Ltd. implemented our self-service survey tool "Freeasy." Previously, we relied on advertising agencies and research companies for survey tasks, which took a considerable amount of time due to meetings and subsequent communications. After implementing this tool, we were able to view data within 1 to 2 days after deciding to conduct a survey, significantly speeding up the decision-making process. [Case Overview] ■ Challenge: When surveys were commissioned to external vendors, it took several months. ■ Solution: The speed of final decision-making has significantly increased. ■ Key factor for implementation: It is an easy-to-use survey tool with affordable pricing. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Improving Efficiency in Proposal Creation] Asahi Advertising Co., Ltd. Kansai Branch

Improvement in both the quality and speed of proposal creation! A case where we were able to increase the number of high-precision proposals.

We would like to introduce a case where our self-service research tool was implemented at Asahi Advertising Co., Ltd. Kansai Branch. In cases of voluntary proposals, there are often budget constraints that prevent the execution of research, leading to inefficiencies such as prolonged data collection. After the introduction of this tool, we were able to start working on proposal creation from the research stage, significantly increasing convenience and peace of mind. [Case Overview] ■ Challenge: There were cases where we wanted to utilize research to make high-precision proposals but were unable to do so. ■ Solution: The quality and speed of proposal creation improved, allowing for an increase in high-precision proposals. ■ Deciding Factor for Implementation: The tool is very user-friendly, has a fast collection speed, and is suitable for proposal-related use. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Examples of Improving Proposal Skills] Acecook Co., Ltd.

The speed of collecting "customer feedback" has improved! By presenting it in numbers, the persuasiveness of proposals has increased.

We would like to introduce a case study of Acecook Co., Ltd. implementing our self-service survey tool "Freeasy." During internal proposals and distribution negotiations, the development background of the product is important, but it was necessary to collect objective customer feedback rather than just personal opinions. After implementing this tool, the persuasive power of proposals increased by presenting the genuine voices of customers in numerical form, allowing for smooth responses to requests from other departments. [Case Overview] ■ Challenge: There was a need to collect the essential "customer feedback" more quickly. ■ Solution: The speed of collection improved, enabling rapid responses to both internal and external requests. ■ Deciding Factor for Implementation: The speed of collection and cost reduction. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Facilitating Research Activities] Tokyo Medical University

Significant reduction in data collection time and communication costs makes research activities smoother!

We would like to introduce a case study of the implementation of our self-service survey tool "Freeasy" at Tokyo Medical University. Previously, paper-based surveys were conducted, but the time and effort required from implementation to analysis made it inefficient. After the introduction of this tool, the time from survey preparation to analysis was shortened to as little as a few hours, allowing for a greater focus on data analysis. [Case Overview] ■Challenge: Securing new research subjects became difficult after the COVID-19 pandemic. ■Solution: The time from survey preparation to analysis was reduced from six months to as little as a few hours. ■Deciding Factor for Implementation: Achieving speedy surveys and clear accounting. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Improving Order Rate] THECOO Inc.

The persuasive power of the sales materials has increased, allowing for proposals to be made with greater confidence! A case where sales doubled compared to the previous year.

We would like to introduce a case study of THECOO Corporation's implementation of our self-service survey tool, "Freeasy." Previously, there were concerns about future sales stagnation due to insufficient acquisition of potential customers in-house. After implementing this tool, we obtained data that substantiated the impact of influencer marketing, leading to successful acquisition of potential customers. [Case Overview] ■ Challenge: It was difficult to objectively demonstrate effectiveness. ■ Solution: Revenue driven by marketing more than doubled compared to the previous year. ■ Deciding Factor for Implementation: The low cost and ease of use. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Increasing Awareness] Broadmind Corporation

The press release of the survey results achieved up to 20 times the page views! A case where communication with the media became smoother.

We would like to introduce a case study of Broadmind Inc. implementing our self-service survey tool "Freeasy." Previously, there were challenges with media exposure, and there were concerns about approaching our own customers, leading to abandonment of the effort. After implementing this tool, we were able to conduct survey research targeting the general public at a reasonable cost, significantly increasing media exposure. [Case Overview] ■ Challenge: Planning surveys for our own customers but facing budget constraints ■ Solution: Improved communication with the media ■ Deciding Factor for Implementation: Reasonable survey costs and ease of survey design *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Cost Reduction Case Study] Ritsumeikan University

Investigation costs have been reduced to one-tenth to one-twentieth of the conventional amount! Detailed adjustments have become possible, leading to improved research accuracy.

We would like to introduce a case study of the implementation of our self-service survey tool "Freeasy" at Ritsumeikan University. Traditionally, it was necessary to devise ways to obtain reliable results in survey methods and data collection, but fine-tuning was difficult. After the introduction of this tool, it became possible to customize the survey design independently, allowing for a very rapid process from ordering the survey to collecting the data. [Case Overview] ■ Challenge: High costs associated with preliminary surveys required for accuracy in this research ■ Solution: It became possible to redo preliminary surveys without worrying about costs ■ Key factor for implementation: The ability to use it at a low cost *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Business Efficiency] Eat & Foods Co., Ltd.

Solve resource shortages! With an easy-to-use UI and support, the speed from research to collection has significantly increased.

We would like to introduce a case study of our self-service survey tool "Freeasy" being implemented by Eat And Foods Co., Ltd. Previously, we conducted interview surveys with customers, but we faced challenges in terms of cost and workload. After implementing this tool, we were able to understand the key factors that consumers prioritize when making purchasing decisions, significantly reducing the burden of preparation. [Case Overview] ■ Challenge: We were unable to timely grasp consumer insights. ■ Solution: We can now understand insights through evaluations. ■ Key Factor for Implementation: Low barriers to use. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Cost Reduction Case] Toyo Aluminum Eco Products Co., Ltd.

Investigation costs reduced to less than one-tenth, improving the accuracy of planning! A case that achieved speedy decision-making.

We would like to introduce a case where our self-service survey tool "Freeasy" was implemented at Toyo Aluminum Eco Products Co., Ltd. Previously, we were unable to grasp consumer insights in a timely manner, making it difficult to engage in trial and error. After the introduction of this tool, we were able to conduct surveys more frequently, allowing for research optimized from the user's perspective. [Case Overview] ■ Challenge: Unable to design with an image of the actual survey screen ■ Solution: Surveys and results can now be shared within the team ■ Deciding Factor for Implementation: The ability to freely design surveys ourselves in a self-service manner *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Accelerating Hypothesis Testing] Ikeda Mohando Co., Ltd.

Rapid verification of hypotheses aligned with the timing of promotions! A case study of conducting a swift reality survey.

We would like to introduce a case study of our self-service survey tool "Freeasy" implemented by Ikeda Mohando Co., Ltd. Traditionally, the high cost per survey made it difficult to conduct research, making it unsuitable for hypothesis testing or conducting additional surveys on a small scale. After the introduction of this tool, results could be collected the day after the survey started, allowing for easy execution of small-scale surveys. [Case Overview] ■ Challenge: Large-scale surveys were not easy to conduct. ■ Solution: Enabled speedy research and verification. ■ Key factor for adoption: Flexibility and a large number of monitors. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Cost Reduction Case Study] Bayj Inc.

Solve the challenges of high research costs and communication costs! Reduce research implementation costs by about half.

We would like to introduce a case study of how Bayji Co., Ltd. implemented our self-service survey tool "Freeasy." Previously, we relied on major research companies for research, but the speed of completing materials was a bottleneck. After implementing this tool, we were able to convert data into content and publish it in as little as one month, which strengthened our brand recognition. [Case Overview] ■ Challenge: Unable to collect data that serves as primary information for content creation ■ Solution: Able to regularly publish high-quality content ■ Key factor for implementation: The ability to design questions freely and quickly gather the desired information *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Examples of Accelerating Decision-Making] Taito Corporation

Solving the challenges of high costs and long lead times in traditional research! Surveys can now be conducted in a short period and at a low cost.

We would like to introduce a case where Taito Corporation implemented our self-service survey tool "Freeasy." Traditionally, research could not be conducted at a satisfactory frequency due to high costs and long lead times, making it difficult to plan from the user's perspective. After the introduction of this tool, we were able to collect abundant objective data necessary for decision-making, which had previously relied heavily on experience and intuition. [Case Overview] ■ Challenge: Difficulty in planning from the user's perspective ■ Solution: Market-driven planning became feasible ■ Key factor for implementation: The simplicity of operation and clarity of results *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Improving Planning Accuracy] Mikuchi Sangyo Co., Ltd.

A quantitative survey of specific layers of hairstylists has been realized, improving the accuracy of the planning! A case where speedy decision-making has become possible.

We would like to introduce a case study of how Sankou Sangyou Co., Ltd. implemented our self-service survey tool "Freeasy." Previously, surveys targeting specific demographics essential for product development were limited to analog methods, making it impossible to conduct them at the necessary times. After the introduction of this tool, the time from preparation to collection was significantly reduced, allowing for easy surveys to be conducted at various phases of product development. [Case Overview] ■ Challenge: It took a long time to secure sample sizes and collect responses. ■ Solution: The barriers to conducting surveys were lowered, fostering a culture of easily conducting surveys. ■ Key factor for implementation: The absence of monthly fees and the option for pay-per-use. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Increasing Recognition] Spot Labor Consultant-kun Social Insurance Labor Consultant Corporation

Achieving surveys for small and medium-sized enterprises in a short period and at low cost! Introducing examples of differentiation and increased recognition.

We would like to introduce a case where Spot Labor Consultant Co., Ltd. implemented our self-service survey tool "Freeasy." Traditionally, designing and collecting surveys has been very time-consuming and labor-intensive, making it realistically difficult to conduct them even if one wanted to. After implementing this tool, we were able to conduct a survey on payroll operations in small and medium-sized enterprises in a short period and at a low cost, thereby enhancing our communication power and differentiation. [Case Overview] ■ Challenge: We wanted to efficiently gather the real voices of small and medium-sized enterprises. ■ Solution: We were able to collect reliable data in a short period. ■ Deciding Factor for Implementation: A comprehensive assessment of cost-effectiveness. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Self-service survey tool "Freeasy"

Traditionally, collecting surveys took 3 to 4 business days, but with Freeasy, it can be completed in just a few hours to 1 to 2 business days!

"Freeasy" is a self-service survey tool. You can conduct surveys starting at 500 yen for one survey per person at 10 yen each, allowing you to use it at an overwhelming low cost of about 1/8 compared to traditional online research. You can create the survey screen and start it at your preferred timing. There is no need for the back-and-forth communication for screen modifications or waiting for distribution that was necessary in traditional online surveys. 【Features】 ■ Low-cost surveys starting from 500 yen ■ Speed to check results as soon as the same day ■ One of the largest domestic monitor bases with 13 million participants ■ Unique AI for cleaning survey monitors ■ Supports a wide range of surveys including overseas research and interview surveys ■ Zero operational costs *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • Contact this company

    Contact Us Online

Products

  • Search for Products

Company

  • Search for Companies

Special Features

  • Special Features

Ranking

  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking

support

  • site map
IPROS
  • privacy policy Regarding external transmission of information
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.