iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35421items
    • Facilities
      Facilities
      55948items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17190items
    • Common materials
      Common materials
      36600items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9512items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27267items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29211items
    • IT/Software
      IT/Software
      32206items
    • others
      others
      76456items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4334items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11356items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      949items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6747items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11527items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7213
    • others
      7007
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6671
    • Service Industry
      4633
    • Trading company/Wholesale
      2997
    • Other construction industries
      2453
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      528
    • Facility Design Office
      489
    • Construction Consultant
      464
    • Architectural design office
      361
    • retail
      344
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      286
    • Interior construction business
      275
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      252
    • Renovation and home construction industry
      224
    • Water supply and drainage construction business
      203
    • Housing manufacturers and construction companies
      187
    • Transportation
      161
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      125
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      36
    • Restaurants and accommodations
      29
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. マブチ
  4. Product/Service List
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

マブチ

EstablishmentOctober 1976 (Showa 51)
capital13000Ten thousand
number of employees512
addressKanagawa/Naka-ku, Yokohama-shi/17 Nihon-Odori, JPR Yokohama Nihon-Odori Building, 3rd Floor
phone045-210-0055
  • Special site
  • Official site
last updated:Aug 04, 2025
マブチlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(406)
  • catalog(317)
  • news(0)

マブチ List of Products and Services

  • category

1~45 item / All 87 items

Displayed results

Filter by category

Packaging materials Packaging materials
Others Others
Packaging materials (nails, rust, desiccants, etc.) Packaging materials (nails, rust, desiccants, etc.)
Cardboard, urethane, cushioning material, wrapping paper Cardboard, urethane, cushioning material, wrapping paper
Environmentally friendly products (new stretch, etc.) Environmentally friendly products (new stretch, etc.)
Logistics equipment Logistics equipment
Safety, Factory, Office Safety, Factory, Office
Personalized products Personalized products
Cardboard,

Cardboard, urethane, cushioning material, wrapping paper

At the Mabuchi Kawaguchi Sales Office, we manufacture and sell cardboard and other materials directly.

On-demand air cushioning material manufacturing system "Cushion Hachi"

Easy to set up with a touch panel! You can quickly create just the right amount you need with the push of a button whenever necessary.

The "Cushion Bee" is a very compact and lightweight type of on-demand air cushioning material manufacturing system. With the push of a button, you can quickly produce just the amount you need when you need it, and the touch panel makes settings easy. We have added sheet-type hexafilms to our lineup, allowing you to utilize them in new scenarios. You can differentiate their use based on the packaging products, not just for filling but also for wrapping and laying. 【Features】 ■ Production speed: Achieves a top-class speed of 40m per minute (when using 15μm) ■ Compact: Desktop type, space-saving ■ Power supply: Compatible with 100-250V worldwide ■ Easy operation: Touch panel and foot switch (optional) *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Pallet Stretch Wrapper Series

It is possible to allocate personnel to other tasks! We introduce many packaging machines that make packaging work easier.

We would like to introduce our "Palette Stretch Packaging Machine Series." Starting with the portable manual packaging machine "Kurukuru Mac," which can be moved to the packaging items, we also offer a self-propelled pallet packaging machine "Leonardo" that can package large pallets, as well as a fully automatic packaging machine "DIA-MAC 30LXV," among many other options. Additionally, we have a wide range of stretch films specifically designed for stretch packaging that are both durable and have excellent holding power. 【Benefits of Implementation】 ■ Makes packaging work easier ■ Allows personnel to be allocated to other tasks ■ Enables stable pallet packaging through machine settings ■ Facilitates cost management *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Protect electronic components from static electricity! 'Sustainable Anti-Static Film'

The antistatic agent works within the resin, allowing static electricity to dissipate and providing lasting antistatic properties. Since it is made to order, it fits perfectly with any product! No stickiness or contamination of the product.

This product is a sustainable antistatic film that can protect important electronic components from static electricity. The antistatic agent works within the resin, allowing static electricity to escape, thus providing lasting antistatic properties. Additionally, it has low temperature dependence, ensuring stable antistatic performance. 【Features】 ■ Protects important electronic components from static electricity ■ Made to order, so it fits perfectly with any product ■ No bleed-out on the film surface, preventing stickiness and contamination of products ■ The antistatic agent works within the resin, providing sustained antistatic properties ■ Low temperature dependence ensures stable antistatic performance *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vapor-phase rust prevention film "Metal Keeper"

Pack metals you want to protect from rust with a vapor-phase rust prevention film! Rust prevention bags and rust prevention sheet types are available.

"Metal Keeper" is a vapor-phase rust prevention film that vaporizes rust-inhibiting components within the film and covers metal surfaces. The rust inhibitor dissolves in the slight moisture present in the air or on the metal surface, forming a film on the metal surface to exhibit rust prevention effects. Additionally, we offer a wide range of rust prevention bags and rust prevention sheets. 【Mechanism of Vapor-Phase Rust Prevention Film】 ■ Pack the metal you want to protect from rust with the vapor-phase rust prevention film. ■ Vaporize the rust-inhibiting components within the film to cover the metal surface. ■ The rust inhibitor dissolves in the slight moisture present in the air or on the metal surface, forming a film on the metal surface to exhibit rust prevention effects. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air Cushion Material Manufacturing Machine "GREEN AIR"

A combined machine suitable for small-scale and multi-purpose use, featuring both pillow and bubble types.

"GREEN AIR" is a lightweight and compact 100V air cushioning material manufacturing machine. Despite its small size, it can use both pillow type and bubble type. The bubble type comes in two sizes. It is easy to use with just two switches for start/stop and airflow, with no need for detailed settings or operations. 【Features】 ■ Easy to handle ■ Film variations ■ Compact ■ Safety-conscious *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Protect items that are sensitive to moisture! Cushion envelopes with cushioning material, "Esanon Envelope."

With laminate processing, it offers excellent waterproof and moisture-proof properties on the inside. It protects fragile items like CD cases and moisture-sensitive items like books and documents.

The "Esanon Envelope" is a cushion envelope with cushioning material inside. It protects fragile items like CD cases and moisture-sensitive items such as books and documents. Since the outer surface is made of paper, it has good printability, and it uses a thin polyethylene foam sheet as cushioning material, making it compact. Additionally, it is laminated, providing excellent waterproof and moisture-proof properties on the inside, and it is thinner compared to pack-type envelopes of the same size, allowing for more items to be stored. 【Features (Excerpt)】 ■ Good printability due to the paper outer surface ■ Uses a thin polyethylene foam sheet as cushioning material ■ Comes with strong adhesive tape for easy sealing ■ Protects fragile items and moisture-sensitive items like books and documents ■ Laminated for excellent waterproof and moisture-proof properties on the inside *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Wine bag / Bottle bag

Creates a sense of luxury that enhances the quality of the alcohol! It protects the label from dirt.

Our "sake bags" enhance the quality of sake with a touch of luxury and protect the labels from dirt. You can choose from "1.8L size" and "720ml size." We also offer a wide variety of "bottle bags" in different colors. 【Sake Bag Lineup】 ■ Clear Bag - 1.8L size (White) ■ Clear Bag - 720ml size (White) ■ Crystal Bag - 1.8L size ■ Crystal Bag - 720ml size *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Zerast (anti-rust) tube raw material & craft tube raw material

For those who find cutting and packaging the original material to be a hassle! You can reduce the time spent on packaging and the amount of packaging tape used.

Our "Tube Raw Material" can be cut and used even if the lengths are different, as long as the mouth width is the same, making material management easy. It is possible to reduce packaging time and the amount of packaging tape used. We can also add bottom seals or perforation processing at your specified length. 【Features】 ■ Can be cut and used even if the lengths are different, as long as the mouth width is the same ■ Easy material management ■ Significant reduction in packaging time ■ Reduction in the amount of packaging tape used *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Wrapping bag

Wrap your bags with us! We also accept custom production of bags according to your preferences, including fabric, ribbon, and printing methods.

We offer a variety of "wrapping bags" in different fabrics and patterns. Our lineup includes the cute "Morisa Bag" with a lace pattern, the simple non-woven flat bag "Benri Bag," and the vibrant "Drawstring Bag," among others. Additionally, we can create custom bags tailored to your preferences, including fabric, ribbon, and printing methods. Please feel free to contact us for inquiries, quotes, or to request materials. 【Lineup】 ■ Cute "Morisa Bag" with a lace pattern ■ Simple non-woven flat bag "Benri Bag" ■ Eye-catching and vibrant "Drawstring Bag" ■ Elegant "Water Surface Drawstring Bag" with a calm water surface pattern ■ Stylish "Shingen Bag" that adds charm to storefronts *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Transparent film-covered poly fan "Cool Fan" for events

Perfect for the beach, events, summer festivals, and sports cheering! It's a transparent film-covered plastic fan that is water-resistant.

This product is a waterproof transparent film-covered plastic fan that can be used for beaches, events, summer festivals, and sports cheering. It features a newly developed special film that is double-sided adhered using our unique technology. The design utilizes both transparent and opaque elements through double-sided color printing (gravure 4C + white). We also offer an emotionally rich bamboo frame "transparent flat bamboo fan." 【Features】 ■ Newly developed special film double-sided adhered using our unique technology ■ Material: Fan surface = OP: PE, Frame = PP ■ Size: 240mm × 348mm ■ Design expression utilizing transparent and opaque elements through double-sided color printing (gravure 4C + white) ■ For inquiries regarding lot size, delivery time, frame color, price, etc. ■ Customization with hot stamping is available for ready-made products *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air cell mat standard processed product

Speedy delivery with small lot options! We offer a wide variety with 4 types of cuts and 12 types of bags available.

We would like to introduce our "Air Cell Mat Standard Processed Products." Our standard processed products include the "General Purpose Bag Series," "Ready-Made Envelope Insertion Bag Series," and "Bolt Bag Series," among others. Since these are in stock, they can be shipped as quickly as the same day, and all series are available for shipment in quantities starting from 100 pieces. We offer a rich lineup with 4 types of cuts and 12 types of bags. 【Features】 ■ Speedy delivery ■ Small lot support ■ Wide variety ■ Space-saving *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Wrap it up with "À la carte" wrapping paper.

Very popular for gift wrapping! It's a wrap that brings joy in wrapping and conveys the giver's heart.

Our "A La Carte" is a wrapping paper that brings joy to the act of wrapping and conveys the heart of the giver. It is popular as gift wrapping. On special days, we add "color" with a variety of patterns such as "Mai Sakura," "Momiji," "Tile," and "Diamond." We also accept orders for original manufacturing. Please feel free to contact us. 【Lineup (excerpt)】 ■ Mai Sakura ■ Wind Chime Blue ■ Momiji ■ Iroha ■ Karakusa Orange/Green *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

For cushioning envelopes, go to Izumi.

An easy-to-pack just item! A variety of options including envelope colors and the thickness of padded envelopes!

Are you having trouble with cushioning materials? Our company offers a wide variety of options, including different envelope colors and thicknesses of cushioning envelopes. In today's labor shortage, this is a perfect item that allows for easy packaging. We have environmentally friendly products such as "Eco Pack Mail," which allows for clean separation of envelopes and bubble cushioning materials, as well as "Eco Pack Slim," which is ideal for mailbox delivery, and "Anchor Mail/Flat Mail," which is inexpensive and easy to peel off sealing tape. 【Product Lineup】 ■ Eco Pack Mail ■ Eco Pack Slim ■ Anchor Mail ■ Flat Mail ■ Air Cell Delivery Bags *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air Cell Mat "Ecoloc"

By commercializing with a bubble height of 3.5mm, we achieve resource conservation! This is a new packaging material that takes the Earth's environment into consideration.

This product is a new packaging material that reduces CO2 emissions and takes the global environment into consideration. By producing it with a bubble height of 3.5mm, resource conservation is achieved, and the diameter of the raw material is reduced by approximately 4cm. This enables more efficient use of storage space and transportation. It helps reduce waste after use, and in the case of incineration, it can reduce carbon dioxide emissions by approximately 20% (compared to our equivalent products). 【Features】 ■ Reduces carbon dioxide emissions by approximately 20% ■ Improved cap strength ■ Increased cushioning area ■ Space-saving ■ Resource conservation ■ Reduction of waste volume *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Usage Example] Air Cell Bottom Gusset Bag

It fits perfectly in the box, enhancing its appearance! Example of packaging with air cell corner bottom bags.

This is an introduction to the usage examples of our "Air Cell Square Bottom Bags." When packaging with flat bags, using them on the outside of the box requires additional tape to secure the excess triangular parts, and these excess triangular parts can interfere with a proper fit, leading to various issues. By using the "Air Cell Square Bottom Bags," they fit perfectly in the box, enhancing aesthetics and improving the image when they reach the recipient. Additionally, compared to flat bags, it is possible to shorten packaging time. 【Features of Air Cell Square Bottom Bags】 ■ Fits perfectly in the box, enhancing aesthetics ■ Improves the image when received by the recipient ■ Reduces packaging time compared to flat bags (no hassle with handling excess triangular parts) ■ Depending on the size, it can also be compatible with machine processing, leading to more stable delivery times and improved dimensional accuracy compared to traditional hand-processed types. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Usage Example] Large Air Cell Bag Products

The initial adhesion is not strong, but it exhibits powerful adhesive strength over time! There is no worry about natural opening during transportation.

This is an introduction to the usage examples of our "large air cell bags." There are few manufacturers capable of large bag processing with automatic machines, and when irregularly shaped items are packaged in cardboard, it creates space that negatively impacts transportation and storage efficiency. By using large air cell bags, the initial adhesion is not strong, but over time it exhibits powerful adhesive strength. There is no concern about natural opening during transportation. **Features of Large Air Cell Bags** - Special double-sided tape for air cell mats, with initial adhesion that is not strong, but develops strong adhesive strength over time. - No worries about natural opening during transportation. - Currently used as protective bags for automobile bumpers and bicycles, they conform to the products and improve transportation and storage efficiency. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Minapack envelope

Introducing envelopes with double-sided tape and tear tape (perforated) processing! These envelopes also excel in cushioning properties.

The "Minapack Envelope" is a cushioned envelope. It features "double-sided tape processing," where double-sided tape is applied to the flap of the envelope, and after sealing the flap with double-sided tape, it includes "tear tape (perforation) processing" for easy opening. Additionally, by laminating a colored film (to prevent transparency) on the surface, it is also possible to create a cushioned envelope for mail order that is easy to open. 【Features】 ■ Cushioned ■ Double-sided tape processing that resists dirt ■ Easy-to-open tear tape (perforation) processing ■ Lamination on the surface is also possible *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Mabuchi standard cardboard

A total of 10 types in the lineup! Can be changed to 18 different sizes through adjustment.

The "Mabuchi Standard Cardboard" is a type of cardboard that allows for height adjustments due to its fold lines, even when there are few mail items. It is designed to fit postal sizes and is available for purchase starting from just one piece. We offer a total of 10 different types of cardboard, which can be adjusted to 18 different sizes. 【Features】 ■ Height adjustments are possible due to the fold lines ■ Designed to fit postal sizes ■ Available for purchase starting from one piece ■ A lineup of 10 different types ■ Can be adjusted to 18 different sizes *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Environmentally friendly bubble cushioning material "Nano 2 Air Cell Mat"

Biomass raw materials + weight reduction + CO2 reduction! In addition to standard raw materials, we can also accommodate processing such as cutting and bagging.

The "Nano2 Air Cell Mat" is an environmentally friendly bubble cushioning material made from over 30% biomass plastic raw materials. It uses additives that significantly improve the orientation and crystallinity of the resin through nanotechnology. This has increased the film strength, allowing the product to maintain its strength while being lightweight. The additives used have the effect of suppressing the carbon dioxide (CO2) emitted into the atmosphere during combustion by promoting carbonization. 【Features】 ■ Uses over 30% biomass plastic raw materials ■ Lightweight product ■ Reduction of carbon dioxide emissions (CO2 reduction) ■ Processing options available, such as cutting and bagging, in addition to standard raw materials ■ The additives used have strengthened the film's strength through nanotechnology *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Table partition

Just place it on the desk! It comes with pads to hold the partition in place, accommodating various desk sizes.

The "Tabletop Partition" is a product that can be used simply by placing it on a desk. The back measures 1000×500, and the sides measure 500×600. It comes with pads to secure the partition, accommodating various desk sizes. It also includes easy-to-assemble parts for L-shaped configurations. 【Features】 ■ Simply place it on the desk ■ Includes pads to secure the partition ■ Accommodates various desk sizes ■ Comes with easy-to-assemble parts *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Business Introduction: "Machinery and Equipment Export Packaging Services"

Delivering heavy cargo safely around the world. Comprehensive support including installation, wiring and piping, and customs procedures.

Our company provides a "Machinery and Equipment Export Packing Service" for the safe transportation and installation of heavy items such as machine tools, factory equipment, and overseas plant cargo. With our own bases in 30 locations across Japan and 8 locations in 5 countries overseas, along with a global network of 300 agents worldwide, we can consistently handle everything from cargo pickup to delivery at the destination, regardless of the region. We can also assist with customs procedures, preparation of shipping documents, and various arrangements with airlines and yards, allowing you to confidently entrust us with the coordination of three-country transport connecting two overseas points. 【Features】 - Arrangement of transportation methods such as ships, airplanes, and couriers according to your needs - Production of packaging containers suitable for various applications, including steel cases, wooden boxes, and cardboard - Capability to handle installation, wiring, and piping on-site *For more details, please refer to the PDF document. Feel free to contact us with any inquiries.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Minapack mail-order cushioning envelope bag "Hikkuri Kaeru Pack"

No need for double-sided tape, cost reduction, and shorter packing time! Complicated packing tasks made easy without tape!

The "Hikkuri Kaeru Pack" is a cushioning envelope bag for Minapack mail order that allows for easy packaging simply by folding back the opening of the bag. It can be made with bubble cushioning material that excels in cushioning properties, tailored to the size of the product. Since there is no need for cutting cushioning material or preparing double-sided tape, packaging can be done smoothly. 【Features】 ■ No need for double-sided tape as packaging can be done just by folding the bag ■ Only this product is needed for packaging materials, so there are no unnecessary material costs ■ Simply place the product in a cushioning envelope bag that fits its size ■ Complicated packaging tasks are made easy ■ Packaging is completed effortlessly in 3 steps *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Minafit

Also for reducing waste and inventory of cushioning materials! We respond to original packaging forms with free ideas.

"Minafit" is a product that utilizes its stretchable properties to propose a new packaging form. Since the material stretches, it can accommodate products of different sizes with a single packaging material. During transportation, the products do not move, so there is no need to fill gaps with cushioning material. It adapts to original packaging forms with creative ideas. 【Features】 ■ Utilizes stretchable properties ■ Fixes products in place ■ Accommodates various sizes ■ No need for cushioning material ■ Reduces working time *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Honeycomb × Paper Tube Palette 'APPA'

Strongly supports logistics efficiency! Reduces costs for pallet transportation, improves work efficiency, and contributes to environmental measures.

"APPA" is a honeycomb and paper tube pallet that has production bases in over ten countries around the world, allowing for manufacturing with the same quality and standards in any country. We can produce pallets in sizes and specifications tailored to our customers' needs, and they weigh about 1/4 of wooden pallets (approximately 5 kg), significantly reducing the burden on workers. We have improved the strength compared to conventional cardboard pallets, and particularly the beam material "Paruran" uses high-strength paper tubes, providing strength and water resistance that cardboard beams do not have. 【Features】 ■ High strength ■ Lightweight ■ Custom sizes ■ Eco-friendly (recycling and waste disposal cost reduction) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Minadan Health Care Sheet

Lightweight and durable due to its hollow structure, and also low-cost! Polypropylene cardboard made by integrated extrusion molding.

The "Minadan Yōjō Sheet" is a plastic cardboard made from polypropylene with an integrated hollow structure. It is a groundbreaking material that excels in water resistance, durability, and cost-effectiveness, significantly improving work efficiency without the worry of scratching the objects being handled. Furthermore, by laminating it with other materials, its cushioning properties are enhanced. 【Features】 ■ Polypropylene cardboard made through integrated extrusion molding ■ Lightweight and sturdy due to its hollow structure, and also low-cost ■ A revolutionary material that is lightweight and excels in water resistance and durability ■ Work efficiency is greatly improved without the concern of scratching the objects ■ By laminating with foam materials, it becomes even more excellent in cushioning properties *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bubble cushioning material "Non-Cutter Pack"

You can easily cut it by hand without using a cutter or scissors, contributing to improved work efficiency!

The "Non-Cutter Pack" is a revolutionary product that can be easily cut by hand in the width direction of the roll. You can pull out the necessary length from the roll and cut it effortlessly at any desired point. With this product, which allows for smooth hand cutting, the efficiency of tasks such as packaging will significantly increase. 【Features】 ■ Can be cut by hand in the width direction ■ Easily cut to the desired length ■ Good hand-cutting performance improves work efficiency ■ A new type of bubble cushioning material, Minapack ■ A perforated (50cm pitch) type is also available *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Non-tape pack "Jinens-san"

Quickly pack items of various shapes! It generates little waste and is effective for ISO 14001 measures.

"Self-Adhesive" is a product that adds an adhesive function to one side of bubble wrap. It allows for tight and secure packaging on various shapes. You can be freed from secondary packaging using cardboard and tape, achieving both reduced working time and lower packaging material costs simultaneously. 【Features】 ■ Made with a special resin that has mild adhesive properties ■ No residue left after removal ■ No need for release paper, resulting in less waste and effective for ISO 14001 compliance ■ Retains the benefits of bubble wrap ■ Excellent cushioning, insulation, and flexibility *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Environmentally Friendly Eco Products] Plastic Products Containing 10% Biomass

Friends who care for the Earth! Contributing to the conservation of oil resources and the reduction of CO2 emissions during combustion.

Mabuchi Corporation offers environmentally friendly eco-products. These products contain approximately 10% plant-based biomass plastic materials, contributing to the conservation of petroleum resources. They help reduce CO2 emissions during combustion. 【Features】 ■ Approximately 10% plant-based biomass plastic materials ■ Conservation of petroleum resources ■ Contribution to reducing CO2 emissions during combustion *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Link backup material "Minabacker"

Insulation cushioning material for construction and civil engineering! A connected backup material that is easy to peel off when the release paper is attached.

"Minabacker" is an easy-to-handle backup material. It is easy to peel off even while wearing gloves, and it is characterized by the fact that debris (release paper) does not scatter easily. Additionally, it is easy to count and manage inventory. It can be used for various applications, including sealing backup materials, insulation cushioning materials for construction and civil engineering, joint materials for civil engineering building materials, and everyday goods such as toys. 【Features】 ■ Easy to peel off even while wearing gloves ■ Debris (release paper) does not scatter easily ■ Easy to count and manage inventory *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Buffer Material Roll Stand 'RST-02'

Would you like to review and improve your packaging and packing operations? A lightweight work table with a cutter rail that allows for clean cuts.

The "RST-02" is a cushioning material roll stand suitable for filling gaps in product packaging, box filling, and cushioning materials for cardboard. In logistics centers for online shopping, it allows for quick cutting of packaging materials to accommodate various product sizes and packaging forms. In retail stores or backyards, it is ideal for packaging fragile items to prevent damage when customers take them home, allowing for on-the-spot wrapping in front of customers. Additionally, by storing the roll of cushioning material under the table, it can improve the environment of the packaging and packing area. 【Features】 - Designed specifically for roll-shaped granular air cushioning materials and foam sheet cushioning materials - Equipped with a guide groove for a cutter knife, making it easy to cut cushioning sheets straight - Includes a function to hold the sheet in place after cutting to prevent it from falling - An ideal table height (750 mm) that reduces strain on the back during standing work in packaging and packing tasks *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cargo Safe Airbag

Special paper made in Denmark is used! The ends of the bag are folded and glued to enhance strength.

The "Cargo Safe Air Bag" is suitable for ensuring safety in land and sea transportation, and is used for various transportations with safety and reliability. It has high operational efficiency and contributes to consistent palletization and unit load systems. There is no need for fumigation heat treatment of dunnage wood. Additionally, it is a convenient, fast, cost-saving, and 100% recyclable product that can be placed between cargo and simply inflated using a compressor. 【Features】 ■ Ideal for ensuring safety in land and sea transportation ■ Ensures safety during transport ■ Available in "one-way type" and "reusable type" ■ Maximum usable space range per unit is 25cm to 45cm ■ Made from a single material composition that is 100% recyclable, considering the global environment *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-foaming polyethylene composite sheet "Esanon Ace"

Combining cushioning and rigidity, as well as thermal insulation! A high-foamed polyethylene composite sheet that can be used widely.

"Esanon Ace" is a three-layer composite sheet made of high-expansion polyethylene foam, with a cushioning property, laminated on both sides with a long-lasting antistatic film. Since it uses high-expansion polyethylene foam as the core material, it is lightweight. It is lower in cost compared to other materials and does not have the influence of adhesives due to thermal welding. Additionally, we offer a partition material called "Shikiriya-san," which is a polypropylene hollow structure sheet laminated on both sides with polyethylene foam and polyethylene non-woven fabric. It demonstrates high performance mainly as an internal partition in boxes. 【Features】 ■ Lightweight due to the use of high-expansion polyethylene foam as the core material ■ Lower cost compared to other materials ■ Easy to cut, punch, and trim ■ No adhesive influence due to thermal welding *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Sheet canvas products

Problem-solving! Introducing simple products for environmental improvement and problem-solving in factories, warehouses, and logistics facilities.

We would like to introduce the "Sheet and Canvas Products" handled by Mabuchi Corporation. Our products solve various issues that arise inside and outside factories, such as partition curtains for air conditioning management and sheet shutters for dust and insect prevention. With easy installation and removal, our products include simple partition sheets, horizontally movable sheet shutters, and extra-large electric curtains, all of which offer excellent cost performance. Please feel free to consult us when you need assistance. 【Features】 ■ Easy installation ■ Quick setup ■ Simple removal ■ Low-cost operation *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-quality cushioning material "Slow Stop"

Slow stop various shocks! You can choose the installation type according to the site conditions.

"Slow Stop" is a high-quality cushioning material that reduces surface damage compared to conventional products. Even when vehicles or forklifts collide, the product flexes and gently absorbs the impact. Additionally, it returns to its original shape after the collision. This reduces the load on the surface and significantly lowers repair costs. All parts except for the fixed base and anchors are made of plastic, so there is no deterioration due to rust or corrosion. It also has high chemical resistance, allowing it to be used in a clean state for a long time. [Features] - Absorbs impact - Maintenance-free - Resistant to rust and corrosion, long lifespan - Choose installation type according to site conditions - Cuts unnecessary costs and time *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bubble cushioning material "Eco Harmony"

Reduce CO2 emissions by using colored recycled materials! No harmful substances like dioxins are generated!

"Eco Harmony" is a bubble cushioning material made by blending multiple colored recycled raw materials. The colors vary within the range of green to blue, and even though the raw materials are recycled, the product is new. It does not emit harmful substances such as hydrogen chloride or dioxins during combustion. 【Features】 ■ Particle size: 10mm, particle height: 3.5mm ■ Blended with multiple colored recycled raw materials ■ Colors vary within the range of green to blue (color specification not available) ■ The product is new even if the raw materials are recycled ■ Does not emit harmful substances during combustion *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bubble wrap cushioning material "Eco Harmony Strong"

Introducing very sturdy and shock-resistant bubble wrap for packaging heavy items and protecting floors and walls!

"Eco Harmony Strong" is a bubble cushioning material (bubble wrap) made from recycled materials. It is very durable and shock-resistant. Since it uses colored recycled materials without focusing on specific colors, there may be variations in color. It is suitable for packaging heavy items, protecting floors and walls, and curing concrete. 【Features】 ■ Bubble wrap made from recycled materials ■ Very durable and shock-resistant ■ Uses colored recycled materials ■ Variations in color *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bubble cushioning material "Nano 2 Air Cell Mat"

Biomass materials + weight reduction + carbon dioxide reduction! We have achieved thinner film!

The "Nano2 Air Cell Mat" is a bubble cushioning material certified by the Japan Biomass Plastic Association, made from biomass materials derived from sugarcane. Thanks to nanotechnology, the film strength has been enhanced, achieving a reduction in film thickness. The additives used in this product have the effect of suppressing carbon dioxide emissions into the atmosphere by promoting carbonization during incineration. 【Features】 ■ Standard size: 1200mm × 42M ■ Contains over 30% biomass materials ■ Reduction of carbon dioxide emissions ■ Lightweight *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bubble cushioning material "Biomass Minapack"

Contains approximately 10% plant-derived biomass plastic material! Suitable for agricultural materials, cushioning materials, and protective materials!

We would like to introduce our bubble cushioning material, "Biomass Minapack." It contains approximately 10% plant-derived biomass plastic material. The air particle diameter is 10mm, and the particle height is 3.5mm, with a green color. It is suitable for use in industrial materials, agricultural materials, cushioning materials, and protective materials. 【Specifications】 ■ Air particle diameter: 10mm ■ Air particle height: 3.5mm ■ Width: 1200mm ■ Roll length: 42m, 200m ■ Composition: 2 layers ■ Color: Green *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bubble cushioning material "bio-puti"

Refreshing young grass color bubble wrap! Polyethylene air cushioning material made with green polyethylene!

"bio-puti" is a refreshing light green bubble cushioning material made from "green polyethylene" derived from sugarcane (Braskem). Green polyethylene is considered carbon neutral because the sugarcane used as the main raw material absorbs CO2 during its growth stage, resulting in zero CO2 emissions when incinerated as waste. It significantly contributes to the prevention of global warming, which is partly caused by CO2. 【Features】 ■ Refreshing light green color ■ Reduces CO2 emissions by over 5% ■ Makes a significant contribution to preventing global warming *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bubble cushioning material "LOOP PUTI"

The final product after collection is clearly "bubble wrap"! Introducing the recycled domestic circular bubble wrap!

"LOOP PUTI" is a domestic circular type of bubble wrap aimed at achieving zero plastic waste by collecting used packaging materials and recycling them. It contributes to zero emissions, transforming what is typically treated as general industrial waste into valuable resources. The final product after collection is clearly "bubble wrap," and it can reduce CO2 emissions by approximately 57% from raw material refinement to disposal. 【Specifications】 ■ Structure: 2 layers ■ Raw material width: 1200mm ■ Raw material roll length: 42m ■ Particle diameter: φ10 ■ Particle height: 3.5 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Biodegradable bubble wrap "Bub"

Decomposition is accelerated in high temperature and high humidity conditions! If sufficient oxygen and aerobic bacteria are present, volume reduction will occur in a few months!

"Biodegradable Puchi" is an environmentally friendly packaging material that takes into account the ecosystem in the soil. It is completely biodegradable and, after being buried as non-flammable waste, it decomposes into water and carbon dioxide in the soil. This product promotes decomposition in high temperature and humidity conditions, and if sufficient oxygen and aerobic bacteria are present after burial, it will reduce in volume within a few months. 【Specifications】 ■Brand: G38N ■Structure: 2 layers ■Raw material width: 1200mm ■Raw material roll length: 42m ■Particle diameter: φ10 ■Particle height: 3.5mm *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air cushion packaging material "Air Pillow"

Cushioning material like a pillow! We have both a flat type on one side and a type with more volume available!

"Air Pillow" is an air cushion packaging material that incorporates about 15% of "Green Polyethylene," a bio-based material derived from sugarcane, which can reduce CO2 emissions by approximately 7%. We offer a one-sided flat type "ASV3" that fits the bottom of boxes, and "AMX2," which has more volume and is suitable for filling relatively wide gaps. It is a cushioning material that resembles a pillow. 【Lineup】 ■ASV3 ■AMX2 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air cushion packaging material "Paper wave-Bio"

Obtained the certification mark from the German Recycling Association! It decomposes in marine environments even if it flows into the sea!

"Paper wave-Bio" is an air cushion made from 85% recycled paper combined with ultra-thin, plant-based compostable materials, achieving a significant reduction in environmental impact. It has obtained certification from the German Recycling Association and is compostable. In the event of accidental discharge into the sea, it will decompose in the marine environment. 【Features】 ■ Achieves a significant reduction in environmental impact ■ Composed of very thin layers based on plant materials such as corn starch ■ Easily recyclable ■ Certified by the German Recycling Association ■ Compostable *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air cushion packaging material "AIRplus Bio Film"

Available for use with AIRplus machines! Compostability complies with European standards and ASTM standards!

The "AIRplus Bio Film" is a compostable air cushion made from biodegradable materials such as corn and potato starch recovered from food waste. The compostability complies with European standards and the American Society for Testing and Materials (ASTM) standards. The three-layer co-extruded film processing supports resource reduction and improves airbag quality. 【Features】 ■ Raw materials are renewable resources ■ Compostability complies with European standards and ASTM standards ■ Supports resource reduction through three-layer co-extruded film processing ■ Improves airbag quality ■ Compatible with AIRplus equipment *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air cushion packaging material "Ganbaru Air"

Bubbles shaped like balloons, wrapped in a strong film, protect the products from vibrations and shocks during transportation.

"Ganbaru Air" is an air cushioning material available in a sheet type that can be freely used for laying, wrapping, and packing, as well as a bag type that eliminates the need for custom cuts to fit the product shape. The balloon-like bubbles wrapped in a strong film protect products from vibrations and shocks during transport. The sheet type is suitable for protecting fruits and as cushioning inside cardboard boxes, while the bag type is ideal for items such as bottles, hard disks, and cameras. 【Features】 <Sheet Type> ■ Available in standard sizes and can also accommodate original designs ■ Cut to the required size for use ■ Compatible with a wide range of products and packaging methods <Bag Type> ■ Comes with a lid for secure packaging ■ Equipped with flaps for quick packaging *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 12 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.