iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35525items
    • Facilities
      Facilities
      56645items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17277items
    • Common materials
      Common materials
      36999items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9531items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27654items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      30349items
    • IT/Software
      IT/Software
      31750items
    • others
      others
      84481items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4358items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11460items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      952items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7377items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11604items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7193
    • others
      6975
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6684
    • Service Industry
      4603
    • Trading company/Wholesale
      2998
    • Other construction industries
      2456
    • Electrical equipment construction business
      643
    • Interior Design
      528
    • Facility Design Office
      492
    • Construction Consultant
      464
    • Architectural design office
      361
    • retail
      345
    • Warehousing and transport related industries
      321
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      288
    • Interior construction business
      274
    • Medical and Welfare
      272
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      253
    • Renovation and home construction industry
      224
    • Water supply and drainage construction business
      204
    • Housing manufacturers and construction companies
      187
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      124
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      35
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Warehousing and transport related industries
  3. フレアオリジナル
  4. Product/Service List
Warehousing and transport related industries
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

フレアオリジナル

EstablishmentMarch 8, 2012
capital700Ten thousand
addressNagano/Sakaki-cho, Hanishina-gun/Sakaki 9439-5
phone0268-55-8713
  • Official site
last updated:Jul 23, 2022
フレアオリジナルlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(16)
  • catalog(6)
  • news(0)

フレアオリジナル List of Products and Services

  • category

1~16 item / All 16 items

Displayed results

class="retina-image"

Collaborative Robot 'DOBOT CR16A'

DOBOTCR series innovative new product 'DOBOT CR16A'

A new series has been introduced that is faster than the conventional DOBOTCR series, with improved safety performance and enhanced functionality. 【Industry's Fastest Motion Performance】 The internal structure has changed from the conventional CR series, and the motor specifications have been upgraded, allowing for collaborative speeds four times faster than before. Not only does it achieve the industry's fastest speed (223°/s), but the response speed with high-performance Ethernet also makes the robot's movements and trajectories significantly smoother. 【Upgraded Safety】 Equipped with over 20 safety features (adopting a safety controller), it has obtained safety certifications such as ISO13849-1, ISO 10218-1, and ISO 15066. In the event of a sudden power outage, it can come to a rapid stop within 18 ms, maintaining a stopping accuracy of within ±1 mm to prevent damage to equipment and products. 【High Functionality】 The control panel can be selected with an IP54 protection rating, making it suitable for harsh industrial environments with oil stains and dust. Additionally, precise calibration using a laser tracker allows for high-precision tasks, enabling installation in locations that were previously difficult to access while improving quality.

  • Picking robots (shelf transport robots, arm picking robots)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR12A'

DOBOTCR series innovative new product 'DOBOT CR12A'

A new series has been introduced that is faster than the conventional DOBOTCR series, with improved safety performance and enhanced functionality. 【Industry's Fastest Motion Performance】 The internal structure has changed from the conventional CR series, and the motor specifications have been upgraded, allowing for collaborative speeds four times faster than before. Not only does it achieve the industry's fastest speed (223°/s), but the response speed provided by high-performance Ethernet also makes the robot's movements and trajectories significantly smoother. 【Upgraded Safety】 Equipped with over 20 safety features (adopting a safety controller), it has obtained safety certifications such as ISO13849-1, ISO 10218-1, and ISO 15066. Additionally, in the event of a sudden power outage, it can come to a rapid stop within 18 ms, maintaining a stopping accuracy within ±1 mm to prevent damage to equipment and products. 【High Functionality】 The control panel can be selected with an IP54 protection rating, making it suitable for harsh industrial environments with oil stains, dust, and more. Furthermore, precise calibration using a laser tracker enables it to perform high-precision tasks, allowing installation in locations that were previously difficult to access while improving quality.

  • Picking robots (shelf transport robots, arm picking robots)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR10A'

DOBOTCR series innovative new product 'DOBOT CR10A'

A new series has been introduced that is faster than the conventional DOBOTCR series, with improved safety performance and enhanced functionality. 【Industry's Fastest Motion Performance】 The internal structure has changed compared to the conventional CR series, and the motor specifications have been upgraded, allowing for collaborative speeds four times faster than before. Not only does it achieve the industry's fastest speed (223°/s), but the response speed enabled by high-performance Ethernet also makes the robot's movements and trajectories significantly smoother. 【Upgraded SafeSkin Functionality】 While the CR series had the patented SafeSkin feature, the CRA series allows for the setting of collaborative modes for different spatial areas. It can not only stop when a person or obstacle approaches but also switch between collaborative mode and industrial mode when entering a specific spatial area, thereby enhancing productivity while maintaining safety. 【High Functionality】 The control panel can be selected with an IP54 protection rating, making it suitable for harsh industrial environments with oil, dirt, and dust. Additionally, precise calibration using a laser tracker enables the execution of high-precision tasks, allowing installation in locations that were previously difficult to access while improving quality.

  • Picking robots (shelf transport robots, arm picking robots)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR7A'

DOBOTCR series innovative new product 'DOBOT CR7A'

A new series has been introduced that is faster than the conventional DOBOTCR series, with improved safety performance and enhanced functionality. 【Industry's Fastest Motion Performance】 The internal structure has changed compared to the conventional CR series, and the motor specifications have been upgraded, allowing for collaborative speeds four times faster than before. Not only does it achieve the industry's fastest speed (223°/s), but the response speed with high-performance Ethernet also makes the robot's movements and trajectories significantly smoother. 【Upgraded Safety】 Equipped with over 20 safety features (adopting a safety controller), it has obtained safety certifications such as ISO13849-1, ISO 10218-1, and ISO 15066. Additionally, in the event of a sudden power outage, it can come to a rapid stop within 18 ms, maintaining a stopping accuracy within ±1 mm to prevent damage to equipment and products. 【High Functionality】 The control panel can be selected with an IP54 protection rating, making it suitable for harsh industrial environments with oil stains, dust, and more. Furthermore, precise calibration using a laser tracker allows it to perform high-precision tasks, enabling installation in locations that were previously difficult to access while improving quality.

  • Picking robots (shelf transport robots, arm picking robots)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR5A'

DOBOTCR series innovative new product 'DOBOT CR5A'

A new series has been introduced that is faster than the conventional DOBOTCR series, with improved safety performance and enhanced functionality. 【Industry's Fastest Motion Performance】 The internal structure has changed compared to the conventional CR series, and the motor specifications have been upgraded, allowing for collaborative speeds four times faster than before. Not only does it achieve the industry's fastest speed (223°/s), but the response speed provided by high-performance Ethernet also makes the robot's movements and trajectories significantly smoother. 【Upgraded SafeSkin Functionality】 While the CR series had the patented SafeSkin feature, the CRA series allows for the setting of collaborative modes for different spatial areas. It can not only stop when a person or obstacle approaches but also switch between collaborative mode and industrial mode when entering a specific spatial area, thereby enhancing productivity while maintaining safety. 【High Functionality】 The control panel can be selected with an IP54 protection rating, making it suitable for harsh industrial environments with oil, dirt, and dust. Additionally, precise calibration using a laser tracker enables it to perform high-precision tasks, allowing installation in locations that were previously difficult to access while improving quality.

  • Picking robots (shelf transport robots, arm picking robots)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR3A'

DOBOTCR series innovative new product 'DOBOT CR3A'

A new series has been introduced that is faster than the conventional DOBOTCR series, with improved safety performance and enhanced functionality. 【Industry's Fastest Motion Performance】 The internal structure has changed compared to the conventional CR series, and the motor specifications have been upgraded, allowing for collaborative speeds four times faster than before. Not only does it achieve the industry's fastest speed (223°/s), but the response speed through high-performance Ethernet also makes the robot's movements and trajectories significantly smoother. 【Upgraded SafeSkin Functionality】 While the CR series had the patented SafeSkin feature, the CRA series allows for the setting of collaborative modes for different spatial areas. It can not only stop when a person or obstacle approaches but also switch to collaborative mode or industrial mode when entering a specific spatial area, thereby enhancing productivity while maintaining safety. 【High Functionality】 The control panel can be selected with an IP54 protection rating, making it suitable for harsh industrial environments with oil, dirt, and dust. Additionally, precise calibration using a laser tracker enables the execution of high-precision tasks, allowing installation in locations that were previously difficult to set up while improving quality.

  • Picking robots (shelf transport robots, arm picking robots)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR20A'

DOBOT's innovative CR series new product 'DOBOT CR20A'

【50% Reduction in Vibration During Stop】 Adopting an electromagnetic brake protection mechanism, it prevents the end effector from falling and misalignment during startup and shutdown even during a power outage. 【Compatible with Two Types of End Effectors】 The CR20A features an industry-first dual end effector design that connects directly to end tools. Additionally, the base is equipped with a visual status indicator, allowing for intuitive recognition of the operational state. 【24 Channels of IO Ports】 Supports Profinet and Ethernet/IP communication protocols for seamless connection to PLCs. It is equipped with 24 digital IO ports that support industry-leading PNP and NPN switching, making it easy to expand applications. 【Code-Free and Easy Customization】 With software called Blockly, you can create visual programs by combining block-shaped commands. Complex tasks can be programmed quickly and efficiently with simple operations. Furthermore, you can directly move the arm and teach it actions, allowing for operation without programming.

  • Picking System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR16'

DOBOT's innovative collaborative robot CR series 'DOBOT CR16'

【Wireless connection via Wi-Fi is possible】 Not only can you operate, program, and set parameters for the robot using the Smart Pendant, but you can also control the robotic arm with a smartphone or tablet. 【High cost performance】 The DOBOT CR series can be introduced at a significantly lower cost compared to traditional domestic competitors, while its performance is equal to or even exceeds theirs. In addition to cost savings, the SafeSkin feature allows for space-saving installation, generating a high level of productivity. Installation is also easy, allowing for operation without taking much time or effort, and without stopping production. 【Code-free and easy customization】 Customization can be done with program code, but with software called Blockly, you can create visual programs by combining block commands. Complex tasks can be programmed quickly and efficiently with simple operations. Additionally, there is a record function that allows you to directly move the arm and teach it actions, enabling operation without programming (direct teaching).

  • Picking System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR12'

DOBOT's innovative collaborative robot CR series 'DOBOT CR12'

【Wireless connection via Wi-Fi is possible】 Not only can you operate, program, and set parameters for the robot using the Smart Pendant, but you can also control the robotic arm with a smartphone or tablet. 【High cost performance】 The DOBOT CR series can be introduced at a significantly lower cost compared to conventional domestic products, while its performance is equivalent or even superior. In addition to cost savings, the SafeSkin feature allows for space-saving installation, generating a high level of productivity. Installation is also easy, allowing for operation without taking much time or effort, and without stopping production. 【Code-free and easy customization】 Customization can be done with program code, but with the software Blockly, you can create visual programs by combining block-shaped commands. Complex tasks can be programmed quickly and efficiently with simple operations. Additionally, there is a record function that allows you to directly move the arm and teach it actions, enabling operation without programming (direct teaching).

  • Picking System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR10'

The patented SafeSkin technology enables contactless operation of the "DOBOT CR10."

【Non-contact function ensuring safety (SafeSkin)】 DOBOT is equipped with a collision detection feature built into an optional cover, which automatically stops the device when it detects people or obstacles. This allows for safe operation even when human workers are nearby. 【High cost performance】 The DOBOT CR series can be introduced at a significantly lower cost compared to traditional domestic competitors, while maintaining equal or superior performance. Not only is it cost-effective, but the SafeSkin feature also allows for space-saving installation, generating substantial productivity. Installation is easy, enabling operation without taking much time or effort, and without stopping production. 【Code-free and easy customization】 Customization can be done through programming code, but it can also be visually programmed by combining block commands using software called Blockly. Complex tasks can be programmed quickly and efficiently with simple operations. Additionally, there is a record function that allows direct movement of the arm to teach it actions, enabling operation without programming (direct teaching).

  • Picking System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR7'

DOBOT's innovative collaborative robot CR series 'DOBOT CR7'

【Wireless connection via Wi-Fi is possible】 Not only can the Smart Pendant be used to operate, program, and set parameters for the robot, but the robot arm can also be operated using a smartphone or tablet. 【High cost performance】 The DOBOT CR series can be introduced at a significantly lower cost compared to conventional domestic products, while its performance is equivalent or even superior. In addition to cost savings, the SafeSkin feature allows for space-saving installation, generating a high level of productivity. Installation is also easy, enabling operation without taking much time or effort, and without halting production. 【Code-free and easy customization】 Customization can be done using program code, but a visual programming interface using software called Blockly allows for the combination of block commands. Complex tasks can be programmed quickly and efficiently with simple operations. Additionally, there is a record function that allows direct movement of the arm to teach it actions, enabling operation without programming (direct teaching).

  • Picking System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR5'

The non-contact feature of the patented SafeSkin enables the 'DOBOT CR5'.

【Non-contact function ensuring safety (SafeSkin)】 DOBOT is equipped with a collision detection feature built into the optional cover, which automatically stops when it detects people or obstacles. This allows for safe operation even when human workers are nearby. 【High cost performance】 The DOBOT CR series can be introduced at a significantly lower cost than conventional domestic competitors, while its performance is on par or even superior. Not only does it save costs, but the SafeSkin feature allows for space-saving installation, generating a high level of productivity. Installation is also easy, enabling operation without taking much time or effort, and without stopping production. 【Code-free and easy customization】 Customization can be done through programming code, but it can also be visually programmed by combining block commands using software called Blockly. Complex tasks can be programmed quickly and efficiently with simple operations. Additionally, there is a record function that allows direct movement of the arm to teach it actions, enabling operation without programming (direct teaching).

  • Picking System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collaborative Robot 'DOBOT CR3'

The non-contact feature of the patented SafeSkin enables the 'DOBOT CR3'.

【Non-contact function ensuring safety (SafeSkin)】 DOBOT is equipped with a collision detection function built into an optional cover, which automatically stops when it detects people or obstacles. This allows for safe operation even when human workers are nearby. 【High cost performance】 The DOBOT CR series can be introduced at a significantly lower cost compared to conventional domestic competitors, while its performance is equal to or exceeds theirs. Not only does it save costs, but the SafeSkin feature allows for space-saving installation, generating a high level of productivity. Installation is also easy, enabling operation without taking much time or effort, and without stopping production. 【Code-free and easy customization】 Customization can be done through programming code, but it can also be visually programmed by combining block commands using software called Blockly. Complex tasks can be programmed quickly and efficiently with simple operations. Additionally, there is a record function that allows direct movement of the arm to teach it actions, enabling operation without programming (direct teaching).

  • Picking System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Palletizing solution

DOBOT Smart Palletizing Solution

Palletizing involves efficiently and accurately stacking products and goods onto pallets in the manufacturing and logistics industries. 【Using DOBOT CR Series Robot Arm】 The DOBOT CR Series is a collaborative robot arm manufactured by DOBOT. With its six joints, it enables three-dimensional spatial expression and precise movements. 【High Safety Features】 The DOBOT CR Series is equipped with an automatic collision detection function that stops the arm when it is about to come into contact with a person. 【Expanding Range by Changing the Gripper】 By replacing the gripper at the end of the arm with a 200mm adjustable vacuum suction cup instead of the conventional one, the range of palletizing can be expanded. This allows for stable object holding and enables safer palletizing. 【Automatic Pallet Switching】 When one side's pallet is fully loaded, it automatically switches to load onto the opposite pallet. After the loaded pallet is dispensed, and a new pallet is placed, the loading process begins again.

  • Palletizing System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Universal Transport Solution 'DOBOT AMMR'

High-performance mapping general-purpose transport solution 'DOBOT AMMR'

DOBOT's general-purpose transport solution 'DOBOT AMMR' 【Safety features to avoid contact with humans】 The DOBOT AMMR is equipped with three safety features. - An advanced detection function that monitors the movement and rotation speed of the AMMR, stopping the motors if they exceed a threshold. - It automatically stops when it detects arrival at the destination. - It performs a 360-degree scan with dual laser radar (measuring the distance to objects) and recognizes the safety zones set by the user. 【Scalability】 It can be instantly connected to various grippers and 2D/3D vision modules, compatible with all robot arms in the DOBOT CR series. Accessories can be customized to suit scenes such as transport and picking. 【Advanced mapping】 The DOBOT AMMR can perform mapping and other configuration tasks with a single software. It offers support for map construction through a code-free graphical interface (GUI), allowing it to plan a route to the destination while avoiding obstacles in just five minutes.

  • Palletizing System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

DOBOT's innovative collaborative robot CR series

Price, delivery time, performance, no complaints. The world's first non-contact detection of danger and stop. It can operate without point registration or programming by memorizing the trajectory.

Dobot's 6-axis multi-joint collaborative robot CR series 【Price】Significantly lower price compared to other collaborative robots 【Delivery Time】Achieving a delivery time of one month in a situation where two to three months is the norm 【Performance】While some manufacturers have positioning accuracy of ±0.1mm for payloads over 10kg, the CR series boasts ±0.03mm. It features the world's first non-contact danger detection and stop function, as well as the ability to memorize the trajectory of the robot moved by hand, allowing operation without point registration or programming. This is an innovative robot that changes the conventional image of collaborative robots.

  • Palletizing System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.