1～3 件を表示 ／ 全 3 件
お客様の製品やサービスに合った翻訳者を選定しご対応いたします！
当社では、経験豊富な翻訳コーディネーターが、お客様の製品やサービスに 合った翻訳者を選定し、ご予算やスケジュールに応じて、作業方法や手順を 調整し、翻訳いたします。 40ヶ国語以上対応、製品やサービスに相応しい翻訳、印刷やデータ構築まで 一括請け負い、翻訳元となる原稿の制作も可能です。 伝わりやすさのためのレイアウト改善やイラスト作成など、ご担当者様の 手間を最低限に抑える体制が、しっかり揃っています。 【制作の流れ】 1.ご要望の確認 2.スケジュール作成 3.制作 4.お客様によるご確認 5.納品 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。
多言語翻訳・通訳サービスの法人営業代行｜継続取引先の新規開拓を実行
翻訳や通訳のご相談は、依頼が発生したタイミングでしか動きません。用語集や翻訳メモリを整えて品質を高めても、そもそも問い合わせの母数が増えなければ、稼働と売上は安定しにくいままです。 Sales Studio AKAMEDIAは、対応言語や納期、ネイティブチェックの体制、逐次通訳と同時通訳の使い分けといった強みを整理し、メーカーの海外事業部、法務部、医薬・特許関連の部門、自治体などへターゲットを分けて架電します。 戦略立案、市場調査、ターゲット設計、リード獲得、アポ創出、クロージング、改善提案までワンストップでご支援。選りすぐりの50人以上から編成する専任チームが、ご契約後最短3日で始動します。 翻訳・通訳は品質の差が伝わりにくい商材です。だからこそ、チェック体制や過去の対応分野、緊急案件への対応可否といった具体を初回接触で示し、次に案件が出たときの第一想起を取ることを狙って設計します。 年間契約や単価改定の商談づくりもご相談ください。
“社内の外国語ができる人の負担が大きくなってしまう”など翻訳の悩みをご紹介します
専門性の高い技術文書を翻訳するのは簡単な作業ではありません。コストや効率性、用語統一、社内翻訳者の負担を改善したいお客様が増えています。 お客様が抱える翻訳の悩みとしては、「社内用語が多くて毎回翻訳依頼が大変」「各部署で使っている用語・訳語がバラバラ」など翻訳文書や用語に関するものから、以下に挙げたように品質や業務フローに関するものも多くございます。 当社では、お客様が抱えるさまざまな課題を熟知したプロジェクトマネージャーが、ご要望と翻訳文書の解析に基づき、最適な翻訳サービスをご提供いたします。 【お客様が抱える悩み（一部）】 ■翻訳に時間がかかりすぎて本業が圧迫されてしまう ■社内用語が多くて毎回翻訳依頼が大変 ■各部署で使っている用語・訳語がバラバラ ■言語ごとに複数の翻訳会社に依頼していて管理が大変 ■翻訳品質は訳者の力量次第、品質にムラがある ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
