更新日： 集計期間:2026年02月18日～2026年03月17日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
1～29 件を表示 ／ 全 29 件
近年増加する大雨による浸水被害の対策に！通風・採光ができ、防犯にも役立ちます
『ウォーターシャッターオーエス』は、通気口内への水の浸入をすばやく防ぐことができる開閉式防水窓です。 ハンドルを回すだけの簡単操作でしっかり止水。通風・採光ができ、防犯にも役立ちます。 新設・既設建物問わず設置できます。 設置可能場所に関しては、お気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■大雨による浸水被害対策 ■通気口内への水の浸入をすばやく防ぐことができる ■ハンドルを回すだけの簡単操作 ■取付けが簡単で、お客様でのDIYが可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
二重窓で、地球を守る。生活を守る。
「マドアージュ」は、内窓設置による快適空間実現にお役に立てる商品です。 省エネリフォームとして、既存の窓に後付施工することで断熱性能が向上し、冬も夏も快適な空間に早変わり。冷暖房コストの削減にもつながります。 また、 「マドアージュ」は高い遮音性を有しており、騒々しい街角の騒音レベルを夜間の戸建て住宅地の静かさまで低減します。さらに、結露対策や防犯にも効果を発揮します。 内窓枠の見込み寸法わずか66mmで設置可能な「66型」、より高い断熱性有するペアガラス専用の「80型」、内窓枠と額縁が一体型の「α」を取りそろえ、リフォームだけでなく新築時の内窓としてもご利用いただけます。 パネ協は、内窓設置と併せて「窓周辺の壁断熱改修工事」にも対応しています。「マドアージュ」の設置と同時に実施することで、居室の断熱性能がさらに向上します。 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
人が集まる施設には排煙口の設置が義務。今回は採光を兼ねた排煙口に中軸回転タイプの天窓（GGUタイプ）を設置した事例をご紹介
陸前高田のプロジェクトに関わらせていただきました。 CAMOCYのご依頼を頂いた天窓施工事例をご紹介いたします。 ご要望されていたのは、下記2点。 ・蔵の街並みをイメージできるように建物をデザインすること ・地元の木材を使って環境性能の高い建物とすること 人が集まる施設には排煙口の設置が義務付けられており、 採光を兼ねた排煙口に中軸回転タイプの天窓（GGU タイプ）を設置。 天窓に使用される複層ガラスは、全てアルゴンガス封入の Low-E複層ガラスを使用して、遮熱性能・断熱性能の高い仕様になっています。 【排煙用途のご提案製品】 ■GGU手動タイプ＋市販オペレーター ■GGHタイプ 自然な「通風」と「採光」を実現する、非常に有効なツールとなります。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
弱酸、弱アルカリ、アルコール、灯油に対応！制御盤等の点検、操作に便利な監視窓
篠原電機では、パーツボックスをはじめ、ジスコン・フック棒や ネット整線システムなどの設置用品を多数取り揃えています。 『監視窓 FIBOX』は、制御盤等の点検、操作に便利な監視窓です。 【特長】 ■弱酸：〇 ■ガソリン：× ■強酸：× ■灯油：〇 ■弱アルカリ：〇 ■シンナー：× ■強アルカリ：× ■四塩化炭素：× ■アルコール：〇 ■切削油：× ■ベンジン：× ■有機溶剤：× ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
いまある窓の内側に設置できる！断熱性と意匠性を両立している製品です
『Biew(ビュー)』は、多様な窓へ柔軟に取り付けられるスリムなフレームの アルミ内窓です。 強度とデザイン性に優れ、オフィスビルはもちろん学校などの施設の 改修にも適しています。 また、召合せかまちの見付け寸法は20mmとスリムなため、横に窓が 連続してもスッキリした印象です。二重窓からイメージするような圧迫感は 感じさせません。 【特長】 ■外開き窓、FIX窓でも対応 ■いまある窓の内側に設置できる ■断熱性と意匠性を両立 ■優れた省エネ効果 ■優れた防音効果 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
<関西エリアで営業>人の命を煙から救う、排煙窓の関西での施工実績５万件以上！TV放送された動画を掲載中。
オペレーター建機は、近畿2府4県の関西エリアでの排煙窓・オペレーターなどの設計・施工・販売メンテナンス・リニューアルを行っております。 排煙窓・排煙オペレーターの定期的なメンテナンスは、故障を未然に防ぎ、災害時に本来の性能を十分に発揮出来ます。 万一に備え、いつまでも案心してご使用して頂ける様に、年１～２回の定期的なメンテナンスをおすすめします。 【当社サービス】 ・メンテナンス業務・・・煙窓の定期点検や、オペレーター装置操作ボックスの修理等 ・リニューアル業務・・・製品劣化などによる排煙窓のリニューアル設置・施工業務や、 建築基準法改定時等の排煙窓のリニューアル設置・施工業務 ★営業エリア：関西 近畿 2府4県 （大阪 京都 滋賀 奈良 兵庫 和歌山） ※詳しくはお問い合わせください。
取り付けるだけの簡単設置の内窓！さまざまな窓に対応し、カラーリングも豊富！
『プラメイクE II』は、今ある窓枠の上からはめ込む形で設置を行う 後付樹脂内窓です。 内窓に複層ガラスを使用することで、実質「三重窓」となるので、さらに高い 窓の性能向上を期待することができます。 引違い窓、内開き窓、FIX窓、テラスドアなど、さまざまな窓に対応しており、 お部屋のインテリアに合わせていろんなカラーからお選びいただけます。 【特長】 ■窓1ヵ所あたり約1時間のスピーディー施工 ■冬は寒さを入れにくく、夏は涼しさを逃がしにくいので冷暖房コストを節減 ■外窓と内窓で騒音の侵入および室内の音漏れも抑制 ■熱を伝えにくい樹脂製なので、結露の発生を軽減する効果がある ■二重窓により侵入者を手こずらせ、侵入させにくくなる ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
TSレバータイトに組み合わせて設置！通路や隣室より室内が見渡せるようになります
当社が取り扱う『防音FIX窓』をご紹介します。 防音性能を求められる防音室等に「TSレバータイト」に組み合わせて 設置することで、高い遮音性能を維持しつつ、通路や隣室より室内が 見渡せるようになり、安全・安心。 TSレバータイトのグレードに合わせ、空気層を設けた2重ガラス仕様の製品や 空気層をより拡大して性能UPした製品をラインアップしました。 【ラインアップ】 ■防音FIX〔T-1仕様〕（フロートガラス） ■防音FIX〔T-2仕様〕（フロートガラス） ■防音FIX〔T-3仕様〕（防音合わせガラス） ■防音FIX〔T-5相当〕（ガラス間平行） ■防音FIX〔T-6相当〕（ガラス片側傾斜） ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
さまざまな商業施設へ、天窓の事例写真を掲載！当社の「天窓」は色々な建物をドラマチックに演出します
当社は、天窓（トップライト）専門メーカーとして蓄積された豊富な知識と 経験を活かし、日本のすまいに光と風をお届けしてきました。 当カタログでは、店舗やオフィス、工場などさまざまな大型物件で使用された 事例を写真を用いてご紹介しています。 是非、ご一読ください。 【掲載内容】 ■店舗 ■オフィス ■ウェルネス ■レジャー施設 ■その他事例 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
【防火対応品】高性能を低価格で！店舗でベルックス天窓が最大限に効果を発揮
『FCMフィックスタイプ』は、フラット･緩勾配の屋根に使える断熱性・ 遮熱性に優れ、コストパフォーマンスの高いトップライトです。 店舗でベルックス天窓が最大限に効果を発揮。 自然光を導くことができ、魅力的な雰囲気を作り出せます。 また、光熱費削減にもつながります。 【FCMの製品特長】 ■高性能で低価格 ■防火対応品（耐火・準耐火の屋根に対応） ■材工でご提案 ■長期保証 ■優れた断熱性･遮熱性 【トップライトの導入で売り上げがなんと4割アップ】 米国エネルギー省の参考文献でも紹介されている、カリフォルニアでの調査では、 天窓の有無が、築年数・地域要素・営業時間といった他の要素以上に売り上げに影響すると報告されています。 小売店で天窓を設置した場合、売り上げが約40％増加しています。 また、日光は同じ明るさの場合、発生する熱量が人工照明よりも低く、 採光計画が成功すると、照明やエアコンの光熱費削減にもつながります。 ※RC造、鉄骨造などの建築物には、日昌グラシス（株）が材工でFCMフィックスタイプを販売しております。
安心・快適に暮らしをアップグレード！天窓を交換するメリットをはじめ、 天窓交換工事の7つの事例紹介、交換用天窓の選び方を掲載。
私たちベルックスが天窓（トップライト）を日本に普及しはじめて、 35年以上が経ちました。 以来、日本の住宅に設置されている天窓は他社製も含め100万窓を越えるといわれます。 当カタログでは、"天窓を交換するメリット"をはじめ、 "天窓交換工事のご紹介"、"交換用天窓の選び方"などを掲載。 ぜひ、ダウンロードしてご覧ください。 【掲載内容】 ■天窓リフォームをおすすめする理由 ■天窓を交換するメリット ■天窓交換工事のご紹介 工事は主に７パターン ■交換用天窓の選び方 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
簡単に取り付けられて、しかも高性能！簡単・省エネリフォームが可能です！
『楽窓II』は、障子面材に軽くて丈夫なポリカーボネートを採用した 断熱内窓です。 ガラスよりも高い断熱・遮熱効果を誇り、季節を問わず省エネ効果を発揮。 見込み寸法が40mmで設置可能。室内にはみ出さずすっきり納まる省スペース 設計です。割れにくく燃え広がりにくいのでお子様のいるご家庭にも安心です。 楽窓II ガラスタイプ、遮熱ブラインドセットもご用意しております。 【特長】 ■薄いため見込寸法40mmで取り付け可能 ■軽くて丈夫なポリカーボネートを採用 ■割れにくく燃え広がりにくいのでお子様のいるご家庭にも安心 ■ガラスよりも高い断熱・遮熱効果を誇り、季節を問わず省エネ効果を発揮 ■遮音効果・結露の抑制効果がある ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
世界トップクラスの天窓専門メーカーの『天窓（トップライト）総合カタログ』を進呈！新築への設置はもちろん、リプレイスにも対応！
『天窓（トップライト）総合カタログ』は、天窓専門メーカーである 日本ベルックスの製品を掲載しています。新規に天窓を計画する際や、 使用中の天窓をリプレイスする上で必要となる情報を一冊に集約しました。 【掲載内容】 ■天窓の選び方 ■製品情報 ■関連法規 ■検査／テスト性能 ■参考納まり図 ■価格表 ※総合カタログは「PDFダウンロード」からご覧ください。
熱貫流率1.74W/m2・Kを実現した断熱仕様のトップライト！トリプル構造により断熱性能を大幅に強化しました！
『FCM 断熱タイプ』は、ZEH・省エネ住宅に適している断熱仕様のトップライトです。 フラット屋根～6寸勾配まで対応可能。枠キットにて断熱性を確保することで、格段にパワーアップした製品になりました。 また、6.8mm網入り透明ガラスを追加した枠キットを組み上げて出荷する為、現場でも設置がより簡易になります。 【特長】 ■断熱仕様のトップライト トリプル構造により断熱性能を大幅に強化。冷暖効率が向上。 ■ZEH・省エネ住宅に適している UA値やn値の基準を意識した設計で、環境性能に優れた住宅計画に。 ■変わらぬシンプル施工 6.8mm網入り透明ガラスを追加した枠キットを組み上げて出荷。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
欲しかった命の耐震窓！部分的な使用もでき施工も明瞭、新築のみならず改修工事にも使用可能
『J-耐震開口フレーム』は、“フレームは鉛直力を負担せず水平力のみを負担する” という力学上のアイディアを応用し誕生した耐震窓です。 工法に拘らない為、部分的な使用も可能で施工も明瞭、新築のみならず改修工事にも 使用可能。また数々の賞も受賞し、その性能は広く認められているのです。 「ユーザーの希望」も「建築基準法」も同時に満足させ、木造住宅を進化させる 夢のフレームです。 【特長】 ■既存の柱・梁の内側に取付けるため工法を問わない ■構造用合板や筋かいと同様に扱える ■スパンが変化しても部材断面は一定 ■一般的な基礎に設置が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
建物の省エネと快適性維持に貢献！天候に左右されずに自然換気を可能にする換気窓
『EXIMA 31 サイドパス』は、自然換気をするために、主に窓わきに設置する 縦型の換気窓です。 閉鎖時は室内外とも枠見込内にフラットに納まるパネル形状ですっきりとした意匠を実現。 網戸は内蔵のため、開放時も閉鎖時も常に防虫状態を維持します。 スタンダードの「V仕様」、雨水浸入をがらりで抑制する「RV仕様」や 強風を羽根で抑制する「WV仕様」をラインアップしています。 【特長】 ■調和する意匠 ■快適で安心な換気 ■室内への雨水侵入を抑制(RV仕様) ■室内への強風・突風を抑制(WV仕様) ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
四季を通して爽やかな室内環境を届ける！コスパに優れた押し出し開閉タイプ
『スカイビューシリーズ VS手動タイプ』は、網戸を標準装備した 手動開閉式の天窓です。 通風を妨げないブラインドもオプションで設置可能。また、室内側には、 割れても破片が飛び散らず、安全性の高い合わせガラスや網入りガラス を選択できます。 Low・Eトリプルコーティングと高い防水性能を備えており、コスト パフォーマンスに優れています。ご要望の際はお気軽にご相談ください。 【特長】 ■仕上げの美しい北欧パインの木枠 ■すっきり仕上がる薄型で開放的なデザイン ■木枠クリア全6サイズ、白枠2サイズ(C01、M04) ■日射熱と紫外線を大幅にカット ■汚れのつきにくいNeatコーティング(型板網入りガラスを除く) ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
既存の窓をバージョンアップ！内窓プラスで「断熱・防音・防犯」効果を発揮！
今あるサッシ窓の室内側にもう一つの窓『内窓（インナーウインドウ）』を プラスすることで、今お使いの窓をそのまま活かして、断熱窓/防音窓/防犯窓に バージョンアップすることができます。 既存の窓と新しく取り付けた内窓の間の空気層が断熱効果を発揮。 窓からの熱の出入りが減ることで、冷暖房費を削減できます。 また、熱伝導率は、アルミの1000分の1。外気と室温の差によって生じる 不快な結露を減少させます。 【特長】 ■既存のサッシ窓の室内側にもう一つの窓プラス ■既存の窓と新しく取り付けた内窓の間の空気層が断熱効果を発揮 ■窓からの熱の出入りが減り、冷暖房費を削減 ■CO2排出削減量ぶなの木137本/年 ■外気と室温の差によって生じる不快な結露を減少 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
開閉がスムーズな蓋付のFIX窓
動物飼育室など、普段は遮光が必要な部屋の窓に使用する開閉蓋付きのFIX窓です。 開閉蓋にはマグネットキャッチを使用し、パッキンに密着して閉まります。 開閉蓋の表面材はドアや壁にあわせて自由に選択できます。
陸屋根・緩勾配でも使える！フラットシリーズは美しく空を切り取ります
『FCMフィックスタイプ』は、現場に適した枠を組み、その上を被せて 取り付ける陸屋根用天窓です。 室外側には、普通ガラスの3～5倍の強度を持つ強化ガラスを標準装備。 日射熱と紫外線を大幅にカットします。(UVカット99%) また、室内側には、割れても破片が飛び散らず、安全性の高い合わせガラス や網入りガラスを採用。より安全性・防犯性にすぐれた仕様になっています。 【特長】 ■低価格で陸屋根･緩勾配に好適 ■室外側は強度の高い強化ガラス ■日射熱と紫外線を大幅にカット(UVカット99%) ■全11サイズでH28省エネ基準1～7地域に対応 ■防火対応6サイズ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
窓のように向こうの景色が見える防潮壁！ガラスを上回る高い透明度のアクリルによって、津波から命を守り、水辺の美しい景観も保護します
『SEEWALL（シーウォール）』は、高い強度を持った防潮壁用の枠付き アクリル製透明窓です。 水辺の景観を守り、水辺の暮らしを見守ります。津波や高潮など災害時には 防潮壁の向こうの様子を伝え、安全をより確かなものにする命を守る窓です。 当製品の用途は港湾だけに止まりません。より長い延長をもつ河川堤防に おいても連続窓の施工が可能。これにより河川の眺望や景観を損ねることなく、 河川堤防のかさ上げ、安全性の向上が可能です。 【特長】 ■クリアに見える防潮壁 ■優れた耐候性・耐久性・防汚性 ■親水性 ■防曇性 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。
鏡面ダクトの中に太陽の光を採り込み、屋内に自然光を届けるシステムです。
「どこでも光窓」は内面が鏡面になっているダクトの中に太陽の光を採り込み、反射板を利用して屋内に自然光を届けるシステムです。 光の伝達に鏡面を用いるシンプルな構造のため、従来の光ファイバー方式などの採光システムと比べ、イニシャルコスト、ランニングコストが極めて安価なことが特徴です。 鏡面反射板に「どこでも光窓」を可能にした、光反射率95%以上を誇る東洋鋼鈑の「ミラーコートK」を使用しています。 【特徴】 ○窓が設置できない空間も自然光で明るい ○一日の変化や四季の移ろいを感じられる空間を創る ○電気を使わないライティングでエコロジー ○光反射率95%以上の東洋鋼鈑「ミラーコートK」使用 ○イニシャルコスト、ランニングコストが極めて安価 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
<関西エリアで営業>施工実績5万件！ 設置しているオペレーター装置操作ボックスは煙感知器連動、フェース
オペレーター建機は、近畿2府4県の関西エリアでの 排煙窓・オペレーターなどの設計・施工・販売 メンテナンス・リニューアルを行っております。 排煙窓は、人の命にかかわる重要なものです。 万一の事を考えて、リニューアルしませんか。 ビル火災で恐いのは、火と共に室内に充満する煙です。 排煙窓は、万一のときに煙を効果的に外へ逃がし、人命確保に大きく貢献します。 この重要な排煙窓が、もし正常作動しなかったとしたら、 管理者やオーナーの防災責任が大きな問題として問われます。 排煙窓のリニューアルで、ぜひ大きな安心を得てください。 ★営業エリア：関西 近畿 2府4県 （大阪 京都 滋賀 奈良 兵庫 和歌山） ※詳しくはお問い合わせください。
<関西エリアで営業>施工実績5万件！設置しているオペレーター装置操作ボックスは110-3、露出、煙感知器連動。
オペレーター建機は、近畿2府4県の関西エリアでの 排煙窓・オペレーターなどの設計・施工・販売 メンテナンス・リニューアルを行っております。 排煙窓は、人の命にかかわる重要なものです。 万一の事を考えて、リニューアルしませんか？ ビル火災で恐いのは、火と共に室内に充満する煙です。 排煙窓は、万一のときに煙を効果的に外へ逃がし、人命確保に大きく貢献します。 この重要な排煙窓が、もし正常作動しなかったとしたら、 管理者やオーナーの防災責任が大きな問題として問われます。 排煙窓のリニューアルで、ぜひ大きな安心を得てください。 ★営業エリア：関西 近畿 2府4県 （大阪 京都 滋賀 奈良 兵庫 和歌山） ※詳しくはお問い合わせください。
<関西エリアで営業>施工実績5万件！ 設置しているオペレーター装置操作BOXはSL300露出タイプに近似
オペレーター建機は、近畿2府4県の関西エリアでの 排煙窓・オペレーターなどの設計・施工・販売 メンテナンス・リニューアルを行っております。 排煙窓は、人の命にかかわる重要なものです。万一の事を考えて、 リニューアルしませんか。ビル火災で恐いのは、火と共に室内に充満する煙です。 排煙窓は、万一のときに煙を効果的に外へ逃がし、人命確保に大きく貢献します。 この重要な排煙窓が、もし正常作動しなかったとしたら、 管理者やオーナーの防災責任が大きな問題として問われます。 排煙窓のリニューアルで、ぜひ大きな安心を得てください。 ★営業エリア：関西 近畿 2府4県 （大阪 京都 滋賀 奈良 兵庫 和歌山） ※メンテナンス・リニューアルなど詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
<関西エリアで営業>施工実績5万件！設置しているオペレーター装置操作ボックスはBOX95
オペレーター建機は、近畿2府4県の関西エリアでの 排煙窓・オペレーターなどの設計・施工・販売 メンテナンス・リニューアルを行っております。 排煙窓は、人の命にかかわる重要なものです。万一の事を考えて、リニューアルしませんか。ビル火災で恐いのは、火と共に室内に充満する煙です。排煙窓は、万一のときに煙を効果的に外へ逃がし、人命確保に大きく貢献します。この重要な排煙窓が、もし正常作動しなかったとしたら、管理者やオーナーの防災責任が大きな問題として問われます。排煙窓のリニューアルで、ぜひ大きな安心を得てください。 ★営業エリア：関西 近畿 2府4県 （大阪 京都 滋賀 奈良 兵庫 和歌山） ※メンテナンス・リニューアルなど詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
室内･屋外にも使用可能な無垢ドア･ステンドグラスドアをご紹介
当社の取り扱っている無垢ドア・ステンドグラスドアは、 長く使うほどにドアの表情が変化し、味わいが出てくるのが魅力です。 また当社ドアのステンドグラスにはたくさんのカットガラスを用いて、 光によって表情が豊かになり、いっそう輝く、人々を楽しませる商品です。 材質はレッドオーク・チークの2種類から、色は8色から お客様のご要望に合わせてお選びいただけます。 （チーク材の場合はクリア色のみとなります） 【特長】 ■安定性が高く、年間を通じて±2mm前後の動きのみです。 ■ドア部分の厚みが40mm、ステンドガラス部分の厚みが20mmあり、 遮音性・断熱性に優れています。 ■無垢材は呼吸している為、調湿機能が高いです。 ■ステンドガラスのカットが多いです。 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
光や風、家族の気配を届ける室内用の窓をつくりました。引き違い窓と押し出し窓があり明かり取りや換気窓として使えます。
★シンプルなデザイン 材質はスプルスの無垢材を使い、どんな空間にも馴染むよう田の字型の正方形と横長の長方形の2種類のデザインに。どちらも日本の住空間に絶妙に合うサイズになっています。枠の奥行は90mmと110mmと16mmの3種類。壁の厚みに合わせてお選びください。商品は無塗装品なので、オイルステインやBRIWAXで着色してインテリアに合わせることもできます。 開き方は引き違いタイプと押し出しタイプの２種類。 横長の形状の 「横長1連押し出し窓」や「横長2連押し出し窓」は、視線が通らない位置に設置するのがおすすめ。天井際や扉の上など、部屋の中は見られたくないけど、明かり取りや換気窓がほしいときに重宝します。横につなげていけるデザインになっているので、壁の大きさに合わせて、2台、3台とつなげていくことができます。 作るのは老舗の建具屋さん。経験に裏打ちされた技術がしっかり詰まっています。壁に窓を付けて、文字通り風通しの良い住まいをつくってみてはいかがでしょうか。 開発パートナー：AIDAHO Inc.長沼和宏 澤田淳
