iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      36758items
    • Facilities
      Facilities
      57995items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17551items
    • Common materials
      Common materials
      37242items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      10178items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      28913items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29934items
    • IT/Software
      IT/Software
      33442items
    • others
      others
      84627items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4604items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11728items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      1054items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7323items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      12103items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7300
    • others
      7203
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6606
    • Service Industry
      4728
    • Trading company/Wholesale
      3058
    • Other construction industries
      2436
    • Electrical equipment construction business
      687
    • Construction Consultant
      567
    • Interior Design
      519
    • Facility Design Office
      490
    • General contractors and subcontractors
      419
    • Architectural design office
      361
    • retail
      361
    • Warehousing and transport related industries
      327
    • Electricity, Gas and Water Industry
      287
    • Housing manufacturers and construction companies
      281
    • Interior construction business
      278
    • Building Management
      276
    • Medical and Welfare
      275
    • Educational and Research Institutions
      253
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      204
    • Transportation
      169
    • Real Estate Developers
      163
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      131
    • Structural Design Office
      65
    • Finance, securities and insurance
      41
    • Restaurants and accommodations
      31
    • self-employed
      31
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      20
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      17
    • Property Owner
      9
    • Store and building owners
      9
    • Government
      9
    • Individual
      9
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Construction Consultant
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • General contractors and subcontractors
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Interior construction business
  • Building Management
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Property Owner
  • Store and building owners
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Warehousing and transport related industries
  3. ジャロック
  4. [Hosted by CBRE] Invitation to the DPL Soka Open House and Logistics Equipment Exhibition
SEMINAR_EVENT
  • Jul 15, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jul 15, 2022

[Hosted by CBRE] Invitation to the DPL Soka Open House and Logistics Equipment Exhibition

ジャロック ジャロック
CBRE is hosting a site tour and logistics equipment exhibition at DPL Soka, where we will showcase JALOC's latest logistics equipment. Venue: DPL Soka Address: 5-1-39 Matsue, Soka City, Saitama Prefecture 【Overview】 Date: July 21 (Thursday) and July 22 (Friday), 2022 Viewing time: Approximately 1 hour and 30 minutes You can choose from the following time slots on each day: (1) 10:30 AM - 12:00 PM, (2) 1:00 PM - 2:30 PM, (3) 3:00 PM - 4:30 PM. Participation fee: Free Target audience: Shippers and logistics companies Application deadline: Accepting applications until the day before each event 【Exhibited Products】 High Pick Runner Tana TSumU Revolution Fan (+ DD Fan) Super Cool BYD Low Lift + Forklift Shuttle Runner Sirius CATBO36 ▼ For reservations and details, click here https://www.cbre-propertysearch.jp/industrial/inquiry/111221016002_2/form
Invitation to the DPL Soka Open House
Invitation to the DPL Soka Open House
Date and time Thursday, Jul 21, 2022 ~ Friday, Jul 22, 2022
10:30 AM ~ 04:30 PM
Visit duration: Approximately 1 hour and 30 minutes >> You can choose from the following times each day: (1) 10:30 AM to 12:00 PM (2) 1:00 PM to 2:30 PM (3) 3:00 PM to 4:30 PM.
Capital Venue: DPL Soka (5-1-39 Matsue, Soka City, Saitama Prefecture) Access (Public Transportation) - Approximately 4 km from the Tokyo Gaikan Expressway "Mizumoto Nishikou IC," "Soka IC," and the Metropolitan Expressway "Yashio Minami IC" - Approximately 2.2 km from Tobu Skytree Line "Soka Station" and "Dokkyo University Mae Station" - Approximately 500 m from Tobu Bus "Shokugyo Anteijo Iriguchi" *Advance registration is required. *Application deadline: Accepting until the day before each event.
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

ipros.png

High-rise picking, high pick runner, work efficiency up.

Direct picking from a 5m high rack by hand! Easy to operate. Increases storage rate and picking efficiency in e-commerce warehouses, and also reduces costs!

Easy-to-use high-rise picking machine. With a slim body of 80 centimeters, it moves smoothly through narrow aisles and is effective in securing storage space in upper areas. 【Features】 ■ Improved efficiency in picking operations ■ Effective utilization of warehouse upper levels ■ Rental options available ■ Adopted by major companies ■ No forklift license required ■ Also effective in reducing labor costs◎ 【Applicable Sites and Industries】 ■ E-commerce warehouses ■ Warehouses or factories with a wide variety of products ■ Sites considering expanding storage space 【Customer Feedback】 ■ Easy to operate ■ Convenient as it can be charged from a regular outlet ■ Makes use of high-rise space *For more details, please download the catalog. *“Hypick Runner” is a registered trademark of JALOC. Hypick Runner: Registration No. 6127701 Hypick Runner: Registration No. 6127702

  • Lifts for the disabled

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
イプロス製品トップ画像_タナTSumU.jpg

Upper Space Utilization TanaTSumU (TanaTsumu) [Storage Rate Improvement]

Continue daily operations without interruption and add racks above the existing ones. Make effective use of the upper space → Increased storage efficiency!

■What is TanaTSumU■ TanaTSumU (TanaTsumu) is a product that enhances storage efficiency by adding racks to the top of existing medium-duty racks, effectively utilizing the upper space in logistics centers and warehouses to improve storage rates. Not only does it solve the problem of insufficient storage space, but it also reduces implementation costs by making use of existing medium-duty racks. 【Main Features】 ■ Can be constructed in a short period without moving stored items ■ Storage rate can be improved by approximately 2 times ■ Effective operation is possible by introducing it in conjunction with "High Pick Runner" → Rental operation is also available. Please see our website for details. We have released a product introduction video in the "Related Videos" section. Please take a look. *The product names "TanaTSumU" and "TanaTsumu" are registered trademarks of JALOC Co., Ltd. TanaTsumu: Registration No. 6338445 TanaTSumU: Registration No. 6338446

  • Shelves and racks

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
TOP画像_240129.jpg

[Introducing Guide Available] Large HVLS Fan 'Revolution Fan'

Over 50 countries worldwide and total sales exceeding 38,000 units! For heat stroke prevention, ventilation, and humidity control in factories and warehouses!

The "Revolution Fan" is a large commercial ceiling fan designed for factories and warehouses, with a maximum diameter of 7 meters. Its massive blades rotate to equalize indoor temperatures, making it possible to lower the perceived temperature by about 5 degrees. By using it in conjunction with heating and cooling systems, reliance on air conditioning can be reduced, leading to further cost savings. It is not only recommended for heatstroke prevention during extreme heat but is also effective for ventilation measures. ■ What measures can be taken for heatstroke prevention? ■ Is it effective against condensation and mold? ■ Does adding a fan provide benefits even when air conditioning is in use? ■ Can it be utilized not just in summer but also in winter? We have included the effects of the "Revolution Fan" in the materials below to address these questions. For more details, please download the catalog.

  • Air conditioning equipment
  • Ventilation and smoke exhaust equipment
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
600×600-100.jpg

-13℃ Powerful Cold Air - Super Cool - Rental Now Available

A movable spot cooler that can be rented on a monthly basis (for 30 days)!

Super Cool, which emits powerful cold air at -13℃ that reaches up to 50 meters. Unlike conventional air conditioning systems that require installation costs and construction, the Spot Cooler "Super Cool" can be introduced without any installation. Unlike air conditioners, it sends cold air directly to people, allowing for heat countermeasures in factories and warehouses with windows or shutters open while keeping running costs low. Since it is integrated with the outdoor unit, it can be easily moved on casters to direct cold air precisely where needed. 【Applications】 - Heatstroke prevention in factories and warehouses - Heat countermeasures in environments where humidity control is necessary - Sending cold air precisely to specific areas 【Features】 - Cold air reaches up to 50 meters - Easy to move with casters - No installation required for introduction - Up to -13℃ from the outdoor temperature - Maximum airflow of 9 horsepower *For more details, please download the catalog or contact us. *Online store orders are now available. For more details, visit: https://jaroc-official.com/product.php?id=217

  • Heating and cooling equipment and facilities
  • Cooling system

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アートボード 1_1.png

BYD Low Lift - Environmentally friendly pallet transport equipment with zero CO2 emissions.

A carbon-neutral and sustainable society! Environmentally friendly with lithium batteries and long-lasting.

This is a ride-on electric hand pallet truck equipped with a lithium-ion battery (LiB) that allows for long operation times with short charging periods and high safety. It can carry up to 2 tons and transport pallets horizontally without the need for a forklift, making it easy to operate without special qualifications. It is also effective for improving the efficiency of transportation tasks associated with the 2024 issue. 【Features】 ■ Zero CO2 emissions, environmentally friendly ■ Long operation time with short charging ■ Comes with a 5-year or 10,000-hour battery warranty ■ Long lifespan with 4,000 charging cycles ■ Topping up charge is acceptable ■ No need for water replenishment 【Recommended for the following situations】 ■ Horizontal pallet transport and low-level picking ■ Product movement in warehouses and stores ■ Long-distance heavy load transport in large warehouses ■ Floor movement in elevators as well For more details, please refer to the catalog and related materials, including the "What is BYD?" book that provides a comprehensive overview of BYD's efforts to achieve "low carbon."

  • Material handling systems and equipment
  • Lifting and transport system
  • Hand lift

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
イプロス用製品画像_シャトルランナー(校了).jpg

One-button in and out" Shuttle Runner "Utilizing upper space

The pallet automatic transport reduces fork labor and aisle space! It is a rack system that allows for inbound and outbound operations with the push of a button.

The shuttle runner is a roller-less, slope-less rack system that maximizes storage and operational efficiency for large quantities of pallet-stored products. The shuttle has a transport function and autonomously lifts the pallet to the designated location. 【Features】 - With the push of a button, various pallet operations such as single/continuous inbound and outbound storage and organization can be performed. - Reduces the labor hours of forklift operators, significantly increases operational efficiency, and allows for increased storage space by reducing aisle width. - Supports both first-in-first-out and first-in-last-out inventory management. - Can be used in cold storage warehouses (down to -30°C). - Ideal for storing food, beverages, materials, and finished products. For more details, please contact us or download the catalog.

  • Transportation System
  • Other elevators and transport systems
  • Crane and others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
プロス用製品画像_シリウス.png

Sirius - Autonomous Driving Productivity Improvement Robot

Significant improvement in picking efficiency at the logistics center with the introduction of a rental-based AMR system.

This is an autonomous mobile productivity-enhancing robot that moves within a warehouse on behalf of people, streamlining picking operations. It automatically generates efficient routes for transportation based on pre-mapped information. Following the conventional model "FlexComet," the new model "FlexSwift" has been introduced. With RaaS (Robot as a Service - rental system) that includes maintenance, operations can be started at a low cost. 【Features】 - Autonomous driving by AMR - Equipped with VSLAM (Visual Simultaneous Localization and Mapping) - Standard operating time of approximately 12 hours (with automatic charging function) - Slim body (minimum passage width for installation is 800mm) - Communication via 4G and Wi-Fi - RaaS (Robot as a Service) flat-rate rental system ~What is AMR (autonomous mobile robot)~ It operates without guides such as magnetic tapes, estimating its own position using information from sensors. Even if there are people or obstacles on the travel route, it can automatically recognize and avoid them (such as by temporarily stopping).

  • Picking robots (shelf transport robots, arm picking robots)
  • Automatic transport robot

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(9)

【Significant Improvement in Picking Work Efficiency】 High Pick Runner Catalog 12 Pages in Total

【Significant Improvement in Picking Work Efficiency】 High Pick Runner Catalog 12 Pages in Total

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Effective utilization of upper warehouse space (Tana TSumU × High Pick Runner)

Effective utilization of upper warehouse space (Tana TSumU × High Pick Runner)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

【Storage rate is about twice!】 'Tana TSumU (Tana Tsumu)' Catalog / Storage Equipment

【Storage rate is about twice!】 'Tana TSumU (Tana Tsumu)' Catalog / Storage Equipment

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Heat Stroke Prevention] Revolution Fan (Large Ceiling Fan) Catalog - 12 Pages in Total

[Heat Stroke Prevention] Revolution Fan (Large Ceiling Fan) Catalog - 12 Pages in Total

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Improving the work environment with powerful cold air: The spot cooler 'Super Cool' that can be introduced without installation.

Improving the work environment with powerful cold air: The spot cooler 'Super Cool' that can be introduced without installation.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Zero CO2 with Lithium Battery" BYD Low Lift "Transport Equipment

Zero CO2 with Lithium Battery" BYD Low Lift "Transport Equipment

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

【Semi-Automation of Rack Storage】Shuttle Runner Product Catalog 12 Pages in Total

【Semi-Automation of Rack Storage】Shuttle Runner Product Catalog 12 Pages in Total

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Sirius Catalog -FlexSwift-

Sirius Catalog -FlexSwift-

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Sirius Catalog -FlexComet-

Sirius Catalog -FlexComet-

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

ジャロック
Warehousing and transport related industries
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
ジャロック
  • Official site
Phone number/address

news

Achieving Results on a Low Budget! Webinar on Recruitment Strategies for Small and Medium Enterprises

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In this webinar, we will clearly explain effective operational methods based on media characteristics, timing for posting, and points for improvement after publication. It is not only important to "collect applications" in recruitment. To prevent mismatches and early turnover after hiring, it is crucial to review the entire recruitment process, including how job information is conveyed and what to confirm during the selection process. Therefore, we will also introduce how to design the recruitment process to prevent discrepancies in understanding with job seekers and to enhance retention rates. Additionally, in small and medium-sized enterprises with few recruitment personnel, the workload involved in creating job postings, responding to applicants, and measuring effectiveness can become a significant burden. We will also explain how to systematize and streamline media operations to make recruitment tasks more efficient, allowing continuous recruitment activities even with limited personnel. Finally, based on the content introduced this time, we will organize and convey specific improvement actions that can be implemented starting tomorrow. Even companies that find it difficult to increase their recruitment budget may have the potential to enhance recruitment outcomes by reviewing their choice of job media, job postings, operational methods, and recruitment processes.

Aug 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Notice of Participation in the 3rd Field DX EXPO [Autumn]

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Our company will be exhibiting at the on-site DX EXPO【Autumn】held at Makuhari Messe, in collaboration with Japan Comsys Corporation, TOSYS Corporation, NDS Corporation, and Tomei Communication Industry Corporation, as part of the Comsys Group. This exhibition is held within the "Japan DX & AX Week" and is a specialized exhibition where the latest solutions supporting digital transformation (DX) such as image processing AI, remote monitoring, and robotics gather for those working in various fields such as construction sites and factories. We will also be introducing various AI-powered solutions from our company. Exhibited Products: - Collaborative solutions from various companies (AIJO Site Monitor 'Bear Detection Solution') - AI rebar shape measurement system 'AIJO Rebar King -AIJO HiKing-' - AI monitoring solution 'AIJO Site Monitor' - Safety gear inspection before work 'AIJO Safety' - Product appearance inspection solution for manufacturing industry 'AIJO Check AItem' - Automated drone inspection service for solar power plants 'AIJO Check Solar' and more.

Aug 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Utilization of the experimental design features of the statistical analysis software JMP in the manufacturing industry.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

JMP is software that not only excels in statistical analysis and graph creation but also has robust features for experimental design. By utilizing experimental design, efficient data collection can be achieved while minimizing time and costs. In this seminar, we will focus on the features of experimental design, specifically the sample size explorer and Bayesian optimization, and demonstrate examples of their application in the manufacturing industry. 【Overview】 First half: Utilization of t-tests in the manufacturing industry and simulation of required data numbers We will explain the overview and examples of t-tests, which are used for various purposes in the manufacturing industry, and present analysis examples using JMP. Additionally, we will introduce a method to simulate the relationship between the required data numbers for t-tests and statistical power using the sample size explorer. Second half: How to utilize JMP Pro Bayesian optimization – Application to simulation experimental data The Bayesian optimization platform is originally designed for experimental data that includes measurement errors, but there is also a strong demand to apply it to simulation experimental data that does not contain errors, such as CAE. In this seminar, we will introduce approaches for utilizing Bayesian optimization with simulation experimental data.

Aug 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■ Announcement of "2025 Attack Fair in Meiko"! ■ 【July 23, 2025 (Wednesday) to July 24, 2025 (Thursday)】

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Nitto Kohki will hold the "2025 Attack Fair in Meiko" for two days from July 23 (Wednesday) to July 24 (Thursday), 2025, at the "Kowa Seminar Plaza 2F Training Room No. 12 (inside Kowa Sports Land)." The Attack Fair is an exhibition where you can actually "see, touch, and operate" Nitto Kohki's products. Additionally, there will be wonderful souvenirs for attendees and many fun activities prepared. We look forward to welcoming everyone!

Aug 24, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Why does unfinished training never end? The true nature of "hyper-personalized" development that brings out individual autonomy.

Why does "unfinished training" never end? What is "personalized" development that draws out individual initiative and enhances learning effectiveness?

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

"The training ends up being just a formality, and the effects are not felt." "Is it really okay to implement uniform training methods in a workplace with employees who have diverse values?" If you are responsible for or promoting human resource development, you may have encountered such challenges. In this seminar, we will introduce human resource development methods tailored to individual skills, experience levels, and career perspectives, using real examples. We will also provide a detailed explanation of "personalized learning," which allows for the individual optimization of learning based on personal abilities, skills, and career perspectives made possible by the advent of AI. ◆ Recommended for: - Those who are implementing employee development measures but are not feeling the effects. - Those looking for ways to enhance employees' autonomous learning and motivation to learn. - Those interested in the latest human resource development methods utilizing AI. ◆ Topics to be discussed: - Only 11% of companies are implementing reskilling measures? The reality of corporate human resource development. - What is an Individual Development Plan (IDP) that maximizes individual potential? - Actual implementation of individual capability development plans. - Optimization and effect maximization of human resource development using AI.

Aug 24, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Products

  • Search for Products

Company

  • Search for Companies

Special Features

  • Special Features

Ranking

  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking

support

  • site map
IPROS
  • privacy policy Regarding external transmission of information
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
IPROS Services
  • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
  • >IPROS | Search site for the B2B industry
COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.