Announcement of the release of a flyer for the TDP series integrated electric drum pump for kerosene and light oil flow meters, now on sale.

Portable electric hand pump! Fast transfer of kerosene and diesel.

"EVP Series" EVPD56-100 (for kerosene and light oil / for drum cans) EVPD-56ATN (for kerosene and light oil / for drum cans / with auto-stop gun) EVPD-56K24 (for kerosene and light oil / for drum cans / with flow meter) EVPD-56K24ATN (for kerosene and light oil / for drum cans / with auto-stop gun and flow meter) ◎ Flow meter and auto-stop gun specifications ◎ Customizable "Benefits" ● Maximum discharge rate of 46L per minute ● Various applications available with flow meter and auto-stop gun options ● Continuous operation possible "Features" ● Dedicated to JIS standard 200L closed drum cans (large cap G2) ● Single-phase AC 100V (200V version also available) ● Built-in relief valve and 100μm filter ● Available in hose connection type for drum cans ● Spiral centrifugal pump "Mechanism of Vane Pump" The center of the pump body is slightly offset from the center of the vane wheel, creating a structure where the vanes operate due to centrifugal force. The operating principle involves reducing the volume with the vanes to increase pressure.

• pump

Portable electric hand pump. High-speed transfer of kerosene and diesel.

"EVP Series" EVP56-100 (for kerosene and light oil / pump only) EVPD56-100 (for kerosene and light oil / for drum) EVPD-56ATN (for kerosene and light oil / for drum / with auto-stop gun) EVPD-56K24 (for kerosene and light oil / for drum / with flow meter) EVPD-56K24ATN (for kerosene and light oil / for drum / with auto-stop gun and flow meter) EVPH56-100 (for kerosene and light oil / both ends with hose) EVPH-56ATN (for kerosene and light oil / both ends with hose / with auto-stop gun) EVPH-56K24 (for kerosene and light oil / both ends with hose / with flow meter) EVPH-56K24ATN (for kerosene and light oil / both ends with hose / with auto-stop gun and flow meter) ◎ Flow meter and auto-stop gun specifications ◎ Customizable Benefits: ● Maximum discharge of 46L per minute ● Various applications available with flow meter and auto-stop gun options ● Continuous operation possible Features: ● Dedicated to JIS standard 200L closed drum (large cap G2) ● Single-phase AC 100V (200V version also available) ● Built-in relief valve and 100μm filter ● Available in drum and hose connection types ● Spiral centrifugal pump

• pump

Portable electric hand pump! Fast transfer of kerosene and light oil.

**EVP Series** EVPH56-100 (for kerosene and light oil / both ends with hose) EVPH-56ATN (for kerosene and light oil / both ends with hose / with auto-stop gun) EVPH-56K24 (for kerosene and light oil / both ends with hose / with flow meter) EVPH-56K24ATN (for kerosene and light oil / both ends with hose / with auto-stop gun and flow meter) ◎ Flow meter and auto-stop gun specifications ◎ Customizable **Benefits** ● Maximum discharge rate of 46L per minute ● Various applications available with flow meter and auto-stop gun options ● Continuous operation possible **Features** ● Designed specifically for JIS standard 200L closed drums (large plug G2) ● Single-phase AC 100V (200V version also available) ● Built-in relief valve and 100μm filter ● Also available in drum can type with hose connection ● Spiral type centrifugal pump **Mechanism of Vane Pump** The center of the pump body is slightly offset from the center of the vane, creating a structure where the vanes operate due to centrifugal force. It adopts a principle of operation that increases pressure by reducing the volume with the vanes.

• pump

[For kerosene and light oil / Pump only] Easy-to-carry electric handheld pump! High-speed transfer of kerosene and light oil.

"EVP Series" EVP56-100 (for kerosene and light oil / pump only) ◎ Flow meter and auto-stop gun specifications ◎ Customizable "Benefits" ● Maximum discharge rate of 46L per minute ● Available with flow meter and auto-stop gun for various applications ● Continuous operation possible "Features" ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Single-phase AC 100V (200V version also available) ● Built-in relief valve and 100μm filter ● Also available in hose connection type for drums ● Spiral centrifugal pump "Mechanism of Vane Pump" The center of the pump body is slightly offset from the center of the vane, creating a structure where the vanes operate due to centrifugal force. The operating principle involves reducing the volume with the vanes to increase pressure.

• pump

[For oil, kerosene, light oil, and biodiesel / for drums] Electric handheld pump for transferring low-viscosity oils such as kerosene, light oil, and biodiesel!

**EMH Series** EMHD-20FC (for oil, kerosene, diesel / drum can) EMHD-20SUS (for oil, kerosene, diesel, biodiesel, solvent / drum can) **Benefits** ● Continuous operation possible ● Can transfer kerosene and diesel without selecting containers ● Ideal for transferring biodiesel oil ● Low vibration and low noise **Features** ● Dedicated to JIS standard 200L closed drum cans (large cap G2) ● Equipped with relief valve (0.1MPa) and vane pump ● Various customizations available for drum can and hose connections *Note: SUS type cannot be used for water or solvents.* **Mechanism of EMH Pump** The center of the pump body is slightly offset from the center of the impeller, creating a structure where the movable vanes extend outward due to centrifugal force. This adopts a principle of operation that increases pressure by reducing volume with the vanes. Additionally, the EMH series uses Teflon and fluorine for the packing, allowing for the transfer of biodiesel.

• pump

For transferring low viscosity oils such as kerosene, light oil, and biodiesel! Electric handheld pump.

**EMH Series** EMH-20FC (for oil, kerosene, diesel, biodiesel / pump only) EMH-20SUS (for oil, kerosene, diesel, biodiesel, solvents / pump only) EMHH-20FC (for oil, kerosene, diesel / both ends with hose) **Advantages** ● Continuous operation possible ● Can transfer kerosene and diesel without selecting containers ● Ideal for transferring biodiesel oil ● Low vibration and low noise **Features** ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Equipped with a relief valve (0.1MPa), vane pump ● Various customizations available for drum cans and hose connections *Note: The SUS type cannot be used with water or solvents.* **Mechanism of EMH Pump** The center of the pump body is slightly offset from the center of the impeller, creating a structure where the movable vanes extend due to centrifugal force. It adopts a principle of operation that increases pressure by reducing the volume with the vanes. Additionally, the EMH series uses Teflon and fluorine for the packing, allowing for the transfer of biodiesel.

• pump

For the transfer of low-viscosity oils such as kerosene, light oil, and biodiesel.

**EMH Series** EMH-20FC (For oil, kerosene, diesel, biodiesel / Pump only) EMH-20SUS (For oil, kerosene, diesel, biodiesel, solvents / Pump only) EMHH-20FC (For oil, kerosene, diesel / Hose at both ends) EMHD-20FC (For oil, kerosene, diesel / For drum) EMHD-20SUS (For oil, kerosene, diesel, biodiesel, solvents / For drum) **Advantages** ● Continuous operation possible ● Can transfer kerosene and diesel without selecting containers ● Ideal for transferring biodiesel oil ● Low vibration and low noise **Features** ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Equipped with a relief valve (0.1MPa), vane pump ● Various customizations available for drum and hose connections. *Note: SUS type cannot be used with water or solvents.*

• pump

Pump for transferring using internal pressure with compressed air, equipped with an oil gun nozzle! Minimizes residual liquid, energy-saving, and suitable for safely dispensing highly flammable liquids.

◎ Explosion-proof specification that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate ◎ Efficient liquid discharge without waste ◎ Discharge method can also be selected ≪Advantages≫ ● Minimal residual liquid (approximately 200cc), can discharge without waste ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation driven by a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ≪Features≫ ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Sealed pressurized type for discharge only, not for recovery ● Double pressure reduction with a regulator and safety valve for peace of mind ● Equipped with an earth wire for static electricity measures (only for G, AS, SUS types) ≪Mechanism of the Air Pressure Pump≫ This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, since it is air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. * Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination not allowed.

• pump

A pump that uses compressed air to utilize internal pressure for transfer! Minimizes residual liquid, energy-efficient, and suitable for safely dispensing highly flammable liquids.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate ◎ Efficient liquid discharge without waste ◎ Discharge method can also be selected ≪Advantages≫ ● Minimal residual liquid (approximately 200cc), capable of waste-free discharge ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation driven by a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ≪Features≫ ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Designed for discharge only with sealed pressurized drum, not for recovery ● Double pressure reduction with regulator and safety valve for added safety ● Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) ≪Air Pressure Pump Mechanism≫ This pump introduces reduced pressure compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, being air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle versions do not allow for foreign matter contamination.

• pump

A pump that uses compressed air to utilize internal pressure for transfer. It is optimal for safely dispensing highly flammable liquids with minimal residual liquid and energy efficiency.

"APD Series Discharge Only" APD-20 (for oil) APD-20N (for oil / with gun nozzle) APD-20G (for kerosene, light oil, gasoline) APD-20GN (for kerosene, light oil, gasoline / with gun nozzle) APD-20AS (for solvents) APD-20ASN (for solvents / with gun nozzle) APD-20SUS (for solvents) APD-20SUSN (for solvents / with gun nozzle) APD-20GATN (for kerosene, light oil / with auto-stop gun) ◎ Explosion-proof specification that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate "Benefits" ● Minimal residual liquid (about 200cc), can discharge without waste ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation with a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible "Features" ● Exclusively for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Sealed pressurized drum type for discharge only, recovery not possible ● Double pressure reduction with regulator and safety valve for peace of mind ● Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, and SUS types)

• pump

Air-operated portable hand pump for solvents, suitable for use in explosive areas and easy to carry.

ACH Series" ACH-20SUS (for solvents / pump only) ACHD-20SUS (for solvents / for drums) ◎ Explosion-proof specification that does not use electricity ◎ Can be used without sealing the drum ◎ Customizable "Benefits" ● Recommended for circulating low-viscosity liquids ● Maximum discharge capacity of 50L/min ● Air-driven for safe operation without electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability "Features" ● Maximum lift height of 5m ● Volute centrifugal pump ● Also available in a hose connection type for drums "How a Centrifugal Pump Works" A centrifugal pump is suitable for drawing low-viscosity liquids with minimal height differences, utilizing the centrifugal force generated by a rapidly rotating impeller shaped like a spiral inside. It is also referred to as a "volute pump.

• pump

Air-operated handheld pump for kerosene and light oil, suitable for use in explosion-proof areas, easy to carry, designed for drum cans with hoses on both ends.

ACH Series" ACH-20AL (for kerosene and light oil / pump only) ACHD-20AL (for kerosene and light oil / for drums) ACHH-20AL (for kerosene and light oil / hose at both ends) ◎ Explosion-proof specification that does not use electricity ◎ Can be used without sealing the drum ◎ Customizable "Benefits" ● Recommended for circulating low-viscosity liquids ● Maximum discharge rate of 50L/min ● Safe due to air drive, with no risk of electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability "Features" ● Maximum lift height of 5m ● Spiral-type centrifugal pump ● Also available in a type for drums with hose connection "Mechanism of the Centrifugal Pump" A centrifugal pump is suitable for drawing low-viscosity liquids with minimal height difference, utilizing the centrifugal force generated by a rapidly rotating impeller shaped like a spiral inside. It is also referred to as a "spiral pump.

• pump

Air-operated handheld pump that can be used in explosion-proof areas and is easy to carry.

"ACH Series" ACH-20AL (for kerosene and light oil / pump only) ACH-20SUS (for solvents / pump only) ACHD-20AL (for kerosene and light oil / for drum) ACHH-20AL (for kerosene and light oil / both ends of hose) ACHD-20SUS (for solvents / for drum) ◎ Explosion-proof specification that does not use electricity ◎ Can be used without sealing the drum ◎ Customizable "Benefits" ● Recommended for circulating low-viscosity liquids ● Maximum discharge capacity of 50L/min ● Safe due to air drive, no electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability "Features" ● Maximum lift height of 5m ● Spiral type centrifugal pump ● Also available in drum type, hose connection type

• pump

Radial piston type air-operated handy pump that can be used in explosion-proof areas and is easy to carry! For transferring liquids from tanks or drums of kerosene, diesel, etc.

**AMVH Series** AMH1-20SUS (For solvents / Pump only) AMH1D-20SUS (For solvents / For drums) ◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Can be used without sealing the drum ◎ Customizable **Benefits** ● Capable of transferring medium viscosity liquids (up to 2,000 cP) ● Safe due to air drive, with no risk of electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability **Features** ● Maximum lift height of 15m ● Radial piston motor type vane pump ● Also available in a hose connection type for drums **Mechanism of the Radial Piston Motor** A motor that alternately compresses air into three pistons to make them move. With three pistons built-in, it is characterized by high discharge pressure. It can transfer high-viscosity liquids (up to 2,000 cP) to heights and distances within 15m. **Mechanism of the Vane Pump** The center of the pump body is slightly offset from the center of the rotor, creating a structure where the vanes, driven by centrifugal force, extend outward.

• pump

Radial piston vane pump, suitable for use in explosion-proof areas and easy to carry! For transferring liquids from tanks or drums such as kerosene and light oil.

**AMVH Series** AMH1-20FC (for oil, kerosene, diesel, biodiesel / pump only) AMH1D-20FC (for oil, kerosene, diesel / for drums) AMH1H-20FC (for oil, kerosene, diesel / hose at both ends) ◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Usable without sealing the drum ◎ Customizable **Benefits** ● Capable of transferring medium viscosity liquids (up to 2,000 cP) ● Safe due to air-driven operation with no risk of electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability **Features** ● Maximum lift height of 15m ● Radial piston motor type vane pump ● Available in types for drums and hose connections **Mechanism of Radial Piston Motor** A motor that operates by alternately compressing air into three pistons. With three pistons built in, it is characterized by high discharge pressure. It can transfer high viscosity liquids (up to 2,000 cP) within a height and distance of 15m.

• pump

An air-operated handheld pump that can be used in explosion-proof areas and is easy to carry. For transferring liquids from tanks or drums of kerosene, diesel, etc.

《AMVH Series》 AMH1-20FC (For oil, kerosene, diesel, biodiesel / Pump only) AMH1-20SUS (For solvents / Pump only) AMH1D-20FC (For oil, kerosene, diesel / For drum) AMH1H-20FC (For oil, kerosene, diesel / Hose at both ends) AMH1D-20SUS (For solvents / For drum) ◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Usable without sealing the drum ◎ Customizable 《Benefits》 ● Capable of transferring medium viscosity liquids (up to 2,000 cP) ● Safe due to air-driven operation with no electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability 《Features》 ● Maximum lift height of 15m ● Radial piston motor type vane pump ● Available in types for drums and hose connections

• pump

An air motor-driven vane hand pump that can be used in explosion-proof areas and is easy to carry! For transferring liquids from tanks or drums such as kerosene, diesel, and lubricating oil.

【For Solvents / Pump Unit & Drum Can】 《AMVH Series》 AMVH-20SUS (For Solvents / Pump Unit) AMVHD-20SUS (For Solvents / Drum Can) ◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Can be used without sealing the drum can ◎ Customizable 《Benefits》 ● Capable of transferring medium viscosity liquids (up to 1500 cP) ● Safe due to air drive, with no risk of electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability 《Features》 ● Maximum lift height of 5m ● Volute type centrifugal pump ● Also available in hose connection type for drum cans 《Vane Motor Mechanism》 This motor uses compressed air to move the blades like a windmill. It is capable of maintaining a certain rotation speed. It can transfer medium viscosity liquids (up to 1500 cP) within a height and distance of 10m. The center of the pump body is slightly offset from the center of the impeller, creating a structure where the vanes operate due to centrifugal force.

• pump

An air motor-driven vane hand pump that can be used in explosion-proof areas and is easy to carry! For transferring liquids from tanks or drums such as kerosene, diesel, and lubricating oil.

"AMVH Series" AMVH-20FC (For oil, kerosene, and light diesel / Pump only) AMVHD-20FC (For oil, kerosene, and light diesel / For drums) AMVHH-20FC (For oil, kerosene, and light diesel / Hose at both ends) [For oil, kerosene, and light diesel / Pump only / For drums / Hose at both ends] ◎ Explosion-proof specification that does not use electricity ◎ Usable without sealing the drum ◎ Customizable [Benefits] ● Capable of transferring medium viscosity liquids (up to 1500 cP) ● Safe due to air drive, with no risk of electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability [Features] ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large plug G2) ● Maximum lift height of 5m ● Spiral type centrifugal pump ● Also available in a type for drums and hose connection [How the vane motor works] This is a motor that uses compressed air to move the blades like a windmill. It is a motor that can maintain a certain rotation speed. It can transfer medium viscosity liquids (up to 1500 cP) within a height and distance of 10m. The center of the pump body is slightly offset from the center of the impeller, creating a structure where the vanes operate due to centrifugal force.

• pump

A portable air-operated hand pump that can be used in explosion-proof areas. For transferring liquids such as kerosene, diesel, and lubricating oil from tanks or drums.

**AMVH Series** AMVH-20FC (for oil, kerosene, and diesel / pump only) AMVH-20SUS (for solvents / pump only) AMVHD-20FC (for oil, kerosene, and diesel / for drums) AMVHH-20FC (for oil, kerosene, and diesel / hose at both ends) AMVHD-20SUS (for solvents / for drums) ◎ Explosion-proof specification that does not use electricity ◎ Usable without sealing the drum ◎ Customizable **Benefits** ● Capable of transferring medium viscosity liquids (up to 1500 cP) ● Safe due to air-driven operation, with no risk of electric leakage ● Can be used as a circulation pump due to continuous operation capability **Features** ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Maximum lift height of 5m ● Spiral type centrifugal pump ● Also available in a hose connection type for drums

• pump

Based on practical experience in support companies and business companies, SBS Marketing Co., Ltd. provides consulting services related to marketing, sales promotion, and customer acquisition mainly in the BtoB (business-to-business) sector. On September 23, 2025 (Tuesday), they published a page titled "Easier to Optimize the Allocation of Management Resources!? 'Product Portfolio Management (PPM)'". 'Product Portfolio Management' allows for the optimal allocation of management resources by evaluating one's business along two axes: "market growth potential" and "market share," and classifying it into four quadrants. The page explains the benefits that can be realized by utilizing it, the two axes and four quadrants that make it up, and the associated risks. (Page Overview: Excerpts) ■ What is 'Product Portfolio Management'? ■ What can be achieved through 'PPM'? ■ Components of 'PPM' (vertical and horizontal axes) ■ Components of 'PPM' (four quadrants) ■ Two risks associated with 'PPM' (DL content only) ▼ For more details, please visit this page. https://sbsmarketing.co.jp/blog/ppm-2025-09/

An article has been published about the case of introducing the expense reimbursement system "Rakuraku Seisan" at TSP Corporation. ~ In the case of TSP ~ Before the introduction, there were challenges such as dealing with the "paper" sent from various locations and the reliance on specific individuals for the tasks. After the introduction, the input and checking of FB data, which used to take 2 to 3 hours, can now be completed in just 5 minutes. Additionally, the mindset of the accounting department, which was previously reliant on manual entry, has changed. [Case Overview] ■ Challenges before introduction - Dealing with "paper" sent from various locations, reliance on specific individuals ■ Key points of introduction - A robust support system for setup and operation - Easy to start from a small scale both financially and functionally *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

The facility operating the nurse call system has made the bed exit sensor wireless, allowing it to notify in conjunction with the nurse call. By simply connecting the mat sensor "Foldable Thin Matt-kun," the body movement call "Ugo-kun," and the wheelchair body movement call "Ayumi-chan" to the transmitter HB-RS, you can make the bed exit sensor wireless. The infrared sensor "Just Place Pole-kun" has the transmitter HB-RS built-in. 【Features】 ○ Wireless conversion by simply connecting existing sensors to the transmitter HB-WSK. ○ The bed exit sensor notifies wirelessly in conjunction with the nurse call. ○ Up to 5 transmitters can be registered with one receiver. ○ The communication distance between the transmitter and receiver is approximately 10 meters. ◎ For more details, please contact us or download the catalog.

Full and empty management refers to the real-time display of parking availability and the management of efficient use of parking spaces. By utilizing Hotron's sensors, drivers can quickly discover available parking spaces, achieving efficient parking lot operations. ■ For large parking lots, the "floor management method" and "block management method," which focus on cost reduction, are recommended. Sensors are installed at regular intervals to count the number of vehicles passing through. This method offers the advantage of easy installation and low costs. 【Target Products】 - Vehicle Count Sensor CCS2 - Ultrasonic Sensor HM-UX2/UW2 ■ For smaller scale operations, the "space management method," which installs sensors in each parking space to display availability with high accuracy, is recommended. By ensuring accurate full and empty displays, it helps prevent unnecessary entry of new vehicles and enables safe parking lot operations. 【Target Products】 - Occupancy Detection Sensor HM-UX2/UW2 - Occupancy/Pass Detection Sensor HM-LC6 - Occupancy Detection Sensor HM-LC7/LC7-FLS - Occupancy/Pass Detection Sensor HM-S6 - Occupancy Detection Sensor HM-S8

Castem Co., Ltd. will exhibit at the "Monozukuri World Osaka - Mechanical Components Technology Exhibition" held at Intex Osaka from Wednesday, October 1 to Friday, October 3, 2025. We will showcase lost-wax precision casting and MIM (Metal Injection Molding) products, as well as introduce our new technology, mold-less casting "Digital Cast." In addition to our popular casting demonstrations, we will present case studies on solving issues related to metal parts. Please utilize our "Technical Consultation Booth" to learn about optimal manufacturing methods tailored to your needs, from ultra-small lots to mass production. 【Exhibition Overview】 Dates: October 1 (Wed) - October 3 (Fri), 2025, 10:00 AM - 5:00 PM Venue: Intex Osaka (1-5-102 Nanko-Kita, Suminoe-ku, Osaka City, Osaka Prefecture) Exhibition Booth Number: Hall 6, B Hall 51-1 Pre-registration allows for smooth entry. It is convenient to register via the URL below before your visit. We sincerely look forward to your attendance. https://www.manufacturing-world.jp/osaka/ja-jp/register.html?code=1431877272389396-VEK