iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35685items
    • Facilities
      Facilities
      56214items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17413items
    • Common materials
      Common materials
      36753items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9642items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27690items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29170items
    • IT/Software
      IT/Software
      34504items
    • others
      others
      77079items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4407items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11599items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      972items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6820items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11699items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7236
    • others
      7102
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6634
    • Service Industry
      4653
    • Trading company/Wholesale
      2999
    • Other construction industries
      2444
    • Electrical equipment construction business
      639
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      490
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      358
    • retail
      348
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      283
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      250
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      201
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      38
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Electricity, Gas and Water Industry
  3. CONNEXX SYSTEMS
  4. We have released an image of the introduction of the industrial storage battery system <BLP>.
CATALOG
  • Feb 15, 2021
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Feb 15, 2021

We have released an image of the introduction of the industrial storage battery system <BLP>.

CONNEXX SYSTEMS CONNEXX SYSTEMS
Long-term backup for disaster response functions! Municipal government buildings and their related facilities need to serve as disaster headquarters during emergencies, coordinating rescue and recovery efforts in affected areas and liaising with the national government and related agencies, fulfilling essential disaster prevention functions. ■ National Resilience / Strengthening National Land By installing energy storage systems at disaster prevention bases, we can enhance the region's disaster response capabilities.
Long-lasting backup for disaster response functions! Industrial storage battery <BLP>
Long-lasting backup for disaster response functions! Industrial storage battery <BLP>
Long-lasting backup for disaster response functions! Industrial storage battery <BLP>
Long-lasting backup for disaster response functions! Industrial storage battery <BLP>
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Disaster Prevention and Preparation for Power Outages High-Capacity and Compact Industrial Energy Storage System〈BLP〉
With Connexx Systems' industrial energy storage system, you can prepare for disaster prevention and mitigation. With a rated output of 30kW and a storage capacity of 73.7kWh, it provides reliable power supply even during prolonged outages. A high-output, large-capacity energy storage system ensures peace of mind during power outages in times of disaster.
Industrial Energy Storage System BLP〈Energy Storage System〉
High capacity yet compact! Achieving both power supply during emergencies and daily self-consumption (rated output of 30kW and storage capacity of 73.7kWh). An industrial and commercial energy storage system that contributes to disaster prevention and mitigation, BCP measures, reduction of environmental impact, and community contribution.

Related product

bnr-blp3.jpg

Industrial Storage Battery System <BLP> [Power Outage / BCP Measures]

Large-capacity, compact industrial storage system for disaster prevention, mitigation, and preparation for power outages during emergencies.

【Power Outage and BCP Measures】Industrial Storage System Compact yet high-capacity! Achieving both emergency power supply and daily self-consumption (Rated output 30kW / Storage capacity 73.7kWh). A medium-sized industrial storage system that contributes to BCP measures for public facilities and businesses, as well as reducing environmental impact and benefiting the community. Are you fully prepared for power outages caused by natural disasters that can happen at any time? There is an increasing demand for storage batteries from facilities that serve as disaster response centers, such as hospitals, local governments, childcare, and nursing facilities. By introducing storage batteries, you can enhance disaster preparedness in the community, including schools, evacuation centers, and roadside stations. Additionally, it is suitable for maintaining functions in corporate offices, factories, warehouses, apartments, large commercial facilities, and dairy and livestock farms, as well as for backing up various industrial equipment. A reliable power outage measure with a high-output, high-capacity storage system/battery. A high-spec system with a rated output of 30kW and a storage capacity of 73.7kWh is made affordable. Conex Systems' medium-sized industrial storage system contributes to securing power supply during emergencies.

  • Solar power generation equipment
  • Solar power generation
  • Power and Energy Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
20210907-clinic-BLP.jpg

Introduction of industrial storage systems <BLP> to clinics and medical facilities.

Achieving BCP for large hospitals, clinics, and research facilities from medical clinics! As a backup power supply for medical devices and essential equipment.

**"For essential operations that cannot be stopped even during disasters"** In the event of a prolonged power outage, there may be cases where self-generating power equipment becomes unusable due to fuel shortages. By introducing solar power generation systems and storage systems that do not require fuel, we can ensure power supply during outages. **"Backup for three-phase power equipment is OK"** Even in clinics and small hospitals, the introduction of storage systems allows for BCP measures that ensure the safety and security of patients, enabling a wide range of backups from computers to elevators. **"Storage batteries contribute to disaster prevention capabilities"** Storage systems can be utilized for power supply measures for electronic devices used in various situations, such as medical equipment and heating/cooling systems in nursing care facilities. By introducing storage systems, there is no need to worry about fuel reserves, allowing for backup of various equipment and devices. **"Installation Locations"** ■ Clinics, medical facilities, dental clinics, obstetrics and gynecology, nursing care facilities, research facilities, etc. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.*

  • Other power generation
  • Batteries and Capacitors
  • Power and Energy Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
20210907-environment-BLP.jpg

[Environmentally Friendly and Disaster-Resilient] Industrial Storage Battery System <BLP>

Ideal for realizing a resilient society! Contributes to CO2 reduction and significantly reduces energy consumption through energy creation.

The industrial storage battery system <BLP> corresponds to the operation of the storage system defined in the Resilience ZEB demonstration project. Our industrial storage battery system contributes to the realization of planning that integrates environmental and crisis management, as well as efficient equipment operation and energy solutions aimed at ZEB. By combining solar power generation and storage batteries, we effectively utilize renewable energy sources. This contributes to CO2 reduction and significantly decreases energy consumption through energy creation. Furthermore, in the event of a power outage due to a disaster, surplus electricity can be used, enabling autonomous energy security. 【Features】 ■ Effectively utilize renewable energy sources by combining solar power generation and storage batteries ■ Contribute to CO2 reduction (support efforts for decarbonization) ■ Significantly reduce energy consumption through energy creation ■ Enable "autonomous energy security" by using surplus electricity in the event of a power outage ■ Suitable for realizing a resilient society *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other power generation
  • Batteries and Capacitors
  • Other Smart Grid

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
20210907-build-BLP.jpg

【Maintenance of functions for apartments and offices / BCP measures】Industrial storage battery system

This is a large-capacity industrial storage battery with a three-phase connection, output of 30kW, and 73.7kWh, ensuring a reliable power supply even during prolonged power outages!

In order to promptly execute the BCP during a disaster, it is necessary to secure a minimum level of infrastructure. Connex Systems' industrial storage system can be used for power equipment such as water supply pumps with a three-phase, three-wire output of 30kW. By incorporating a transformer, it can also support single-phase devices like lighting, televisions, and air conditioning, making it possible to back up commercial refrigerators and industrial pumps. Additionally, with a large capacity of 73.7kWh, this storage system/battery can reliably supply power even during prolonged outages. [Installation Locations] ■ Apartments and Offices Power outages that may occur due to disasters can also lead to simultaneous water supply interruptions in apartments. This is because electric pumps are used to send water to the upper floors. Such systems are widely used in various facilities, from buildings and hotels to food factories, and can be considered one of the critical devices that would cause trouble if they stop during a disaster. Connex Systems' industrial storage battery can supply electricity to three-phase power sources with an output of 30kW, allowing for the backup of three-phase devices such as electric pumps. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Solar power generation equipment
  • Other Batteries
  • Power and Energy Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
20210907-school2-BLP.jpg

BCP measures for public facilities, government buildings, community centers, schools, etc. - Industrial energy storage systems.

Introducing industrial storage batteries for BCP measures in locations that can serve as disaster prevention bases or evacuation centers during emergencies! (National Resilience)

Abandoned schools and roadside stations are gaining attention as evacuation sites and disaster prevention hubs for residents during emergencies. By installing industrial storage battery systems at these disaster prevention hubs, the disaster resilience of the community can be enhanced. When solar power generation is introduced simultaneously, it is possible to supply power to specific loads from the generated electricity and the capacity of this product, allowing for response to long-term power outages. It can be installed in a compact outdoor design that does not require housing, saving space. 【Installation Locations】 ■ Public facilities, government buildings, community centers, schools, elderly care facilities, roadside stations, commercial facilities, supermarkets, etc. 【Achieving Disaster Preparedness and Energy Savings with Industrial Storage Batteries】 By combining solar power generation and storage batteries, natural energy sources can be effectively utilized. This can lead to benefits such as reducing CO2 emissions and fulfilling corporate social responsibility (CSR), adding value to energy savings and business continuity planning (BCP) measures. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Solar power generation equipment
  • Batteries and Capacitors
  • Power and Energy Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
20210907-outdoor-BLP.jpg

Outdoor installation type contributing to space-saving: Industrial storage battery system <BLP>

A compact outdoor installation type that does not require housing storage!

The industrial energy storage system from Connex Systems, the BLP, is an outdoor installation type that can accommodate both emergency power supply and daily self-consumption. It is an industrial energy storage system that contributes to BCP measures for public facilities and businesses, as well as to reducing environmental impact and supporting local communities. This compact outdoor installation integrates the PCS and battery enclosure, contributing to space-saving. The system is suitable for BCP applications, allowing for a reasonable increase in capacity as needed during emergencies. 【Features】 - Compact outdoor installation that integrates the PCS and battery enclosure - Contributes to space-saving - Rated output of 30 kW / storage capacity of approximately 73.7 kWh - Contributes to BCP measures for facilities and businesses, as well as reducing environmental impact through self-consumption - A system well-suited for BCP applications With an output of 30 kW, it can supply electricity to three-phase power sources, making it possible to operate large air conditioners, commercial refrigerators, elevators, machine tools, large motors, pumps, and more during power outages. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other power generation
  • Batteries and Capacitors
  • Power and Energy Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
BLP-Factory.jpg

Industrial storage batteries effective for cost reduction in factories and warehouses, energy-saving measures, and BCP (Business Continuity Plan) measures.

Cost reduction and reduction of environmental impact! Control the "maximum demand" and contribute to reducing electricity costs. Reliable BCP and power outage measures with solar power generation equipment and batteries!

Are you struggling with energy-saving measures for warehouses, factories, or large commercial facilities? - Rising electricity costs - Rising fuel costs - Specific energy-saving strategies, etc. As the demand for more efficient energy use and management increases, the introduction of storage batteries is highly effective for energy-saving measures in warehouses and factories. When combined with solar power generation, it becomes an effective solution for reducing facility costs, addressing environmental impact issues, and disaster preparedness. It also serves as an effective means of ESG investment, contributing to the enhancement of corporate value. The introduction of industrial storage systems, when combined with solar power generation, is very effective as an energy-saving measure for facilities and contributes to reducing electricity costs. By enforcing discharge during peak usage times, it controls "maximum demand," helping to reduce electricity costs. Additionally, with scheduled settings, charging and discharging of generated power can be done by time zone, achieving peak shift effects. [Implementation Locations] - Environmental measures and energy-saving applications for factories, warehouses, and large commercial facilities. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Solar power generation equipment
  • Solar power generation
  • Other Batteries

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
BLP.jpg

Industrial storage batteries for balancing self-consumption and BCP measures <BLP>

A disaster prevention, mitigation, and industrial storage system that ensures power supply during emergencies and supports daily self-consumption. Achieving groundbreaking price, performance, and safety!

The industrial storage system from Connex Systems, the BLP, is designed for outdoor installation and can accommodate both emergency power supply and daily self-consumption. Additionally, its compact design integrates the PCS and battery housing, contributing to space-saving. It is a system suitable for BCP applications that can be reasonably scaled up to meet only the necessary demands during emergencies. 【Features】 - Rated output: 30kW / Storage capacity: approximately 73.7kWh - Contributes to BCP measures for facilities and businesses, as well as reducing environmental impact through self-consumption - Compact outdoor installation type that does not require housing storage This industrial storage system is characterized by its PV compatibility, allowing the PV power converter to operate independently during power outages without going into self-operation mode, enabling normal power generation. It can handle prolonged power outages in conjunction with solar power generation. Additionally, during normal times, it allows for efficient electricity use through peak cut and peak shift. With a 30kW output, it can supply electricity to three-phase power sources, making it possible to operate large air conditioners, commercial refrigerators, elevators, machine tools, large motors, pumps, and more during power outages. *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us with any inquiries.*

  • Solar power generation equipment
  • Solar power generation
  • Power and Energy Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Distributors

CONNEXX SYSTEMS
Electricity, Gas and Water Industry
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
CONNEXX SYSTEMS
  • Official site
Phone number/address

news

When the sensor detects a car, it notifies pedestrians of the car's departure with the light of a rotating beacon!

Perfect for entrances and exits of parking lots and stores! Notify pedestrians of vehicle departures with the light from the rotating lamp! Here is a proposal for a departure warning sensor!

  • NEW
  • CATALOG

[To the owners of parking lots and parking lot construction companies] "I am worried about the possibility of colliding with pedestrians when exiting the parking lot..." Among vehicle entrances to parking lots, stores, residences, and factories, those particularly facing sidewalks or roadways are expected to pose risks of dangerous incidents such as pedestrian collisions and vehicle-to-vehicle accidents. To alleviate such concerns, Hotron proposes a [Vehicle Exit Warning Sensor] that detects vehicle departures at various sites and alerts the surrounding area with LED lights and buzzers. The system consists of a simple configuration of "Sensor" + "Controller" + "Switching Power Supply (24V)" + "LED Rotating Light." *When using the exit warning system, we kindly ask that you arrange for the switching power supply (24V), LED rotating light, control panel, circuit breaker, etc. Since it can be retrofitted, it can also be used for existing parking lot entrances. [Contents Included] ○ Exit Warning System Configuration ○ Comparison Table of Exit Warning Sensors ○ Four Modes ○ Wide Range of Applications ○ Customer Feedback ○ Appearance Diagram / Specifications ◎ For more details, please contact us or download the catalog.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light beam touch sensor 'HA-T401'

Recommended for infection control! Introduction of non-contact sensors for facilities.

  • NEW
  • COMPANY

In recent times, there has been a growing interest in infection control measures and facility hygiene management. Our company offers non-contact sensor products that are recommended for commercial facilities, food factories, and nursing and caregiving facilities. 【Sensors for Automatic Doors】 ● Light Touch Sensor HA-T401 … When you wave your hand in front of the automatic door, the sensor detects the movement and opens or closes the door. This is recommended for making doors with touch switches non-contact. ● Hand Wave Sensor PF-R5, PF-U2, DHS-1 … Opens and closes the automatic door by waving your hand in front of the sensor. ● Foot Switch PF-01S/01D/03S/05 … Opens and closes the automatic door by placing your foot in the opening. 【Access Control System】 ● Face Recognition + Unmanned Temperature Measurement DS Series … Allows for face recognition along with mask detection and body temperature measurement simultaneously. ● Automatic Disinfectant Spray Dispenser PHW-03B … Automatically sprays disinfectant when you wave your hand in front of the sensor. 【Nursing and Care Sensors】 ● Infrared Bed Exit Sensor "Just Place It Pole-kun" … This bed exit sensor is installed next to the bed and notifies via nurse call when the subject enters the detection range. ◎ For more details, please download the catalog or contact us.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【1/26 OPEN!】Transceiver & Smartphone Rental Shop

  • NEW
  • COMPANY

As the new year begins, I would like to extend my heartfelt congratulations on your continued prosperity. I sincerely appreciate your exceptional support throughout the year. This is the STJ Group (Santec Telecom Japan, STJ Rentec). Now, I am pleased to announce that we will be opening our "Transceiver & Smartphone Rental Shop" simultaneously at three locations nationwide on January 26 (Monday)! ■ List of Services to be Offered - Same-day pickup/return of rental equipment - Usage explanations and demonstrations of rental equipment - Wireless solution consultation desk - Mobile BPO service counter As a special promotion to celebrate the opening of the rental shop, we are currently running a special price campaign for rental equipment pickup at the shop! For more details, please contact us!

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Nōsan Girl Letter November-December 2025 Combined Issue

  • NEW
  • OTHER

This is the Agricultural Division of Sumitomo Forestry Greenery Co., Ltd. In our division, we manufacture and sell potting soil for agricultural, horticultural, and greening purposes. In the future, we would like to regularly introduce our products through the Nōsan Girl Letter.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
The first 10,000 people will receive a 500 yen Amazon gift card.

Notice of Participation in IT Trend EXPO 2026 Spring

  • NEW
  • PRODUCT

We would like to inform you about our participation in the IT Trend EXPO 2026 Spring. 《Exhibition Information》 With the concept of "New encounters will change the way we work tomorrow," one of the largest online exhibitions in the industry will be held. NTT TechnoCross will be exhibiting in the Human Resources Comprehensive category. We have prepared numerous discussions and sessions featuring special guests who are active on television, allowing even those who are usually busy to efficiently gather information on products and services related to IT and DX. Additionally, the first 10,000 participants will receive a 500 yen Amazon gift card. Please be sure to register early. 《Exhibition Overview》 March 3 (Tuesday) to March 7 (Saturday), 2026, online (free: pre-registration required) 《Participation Registration》 https://it.expo.it-trend.jp/key/opl7kgdj *Please register (free) by clicking "Receive Ticket / Proceed to Participation Registration" at the above URL.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 高セキュリティ 機密会議 完全オフライン運用 高セキュリティ議事録AI オンプレミス仕様で安心運用 SecureMemo
  • 「本当に必要」なVR体験を。 蓄積したノウハウを様々名業種へ オーダーメイド型VR導入支援
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.