iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35661items
    • Facilities
      Facilities
      56201items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17409items
    • Common materials
      Common materials
      36736items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9623items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27624items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29173items
    • IT/Software
      IT/Software
      34455items
    • others
      others
      76929items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4409items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11577items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      972items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6822items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11684items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7228
    • others
      7097
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6639
    • Service Industry
      4650
    • Trading company/Wholesale
      2997
    • Other construction industries
      2445
    • Electrical equipment construction business
      639
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      490
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      358
    • retail
      346
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      283
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      250
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      201
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      65
    • Finance, securities and insurance
      38
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. others
  3. サカヱ
  4. [Notice] A list of pergolas, shelters, and more has been published!
COMPANY
  • Jan 12, 2021
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jan 12, 2021

[Notice] A list of pergolas, shelters, and more has been published!

サカヱ サカヱ
We have published a list of "Pergolas & Shelters, etc." from Sakai Co., Ltd. on the Ipros site. Since all the columns, beams, and louvers are made of aluminum extrusions, we offer products like the "All-Aluminum Pergola," which ensures aesthetic appeal and stable quality, as well as the "Apollo Shelter," which features a spacious 4.6m diameter roof made with aluminum roofing using the V-process method, creating a relaxing space. Please take a look.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Visit the homepage of Sakae Co., Ltd.

Related product

01_DSF-1CAB-56c.jpg

Compact pergola

This is a compact, space-saving pergola with a bench that uses shade louvers.

The "Compact Pergola" is a space-saving product with a bench that easily blends into the scenery. Its compact design allows for easy planning and installation in various open spaces, making it suitable for both urban areas and small parks. Additionally, the bench seat uses a heat-insulating and heat-reducing material (S Wood Up) that minimizes the sensation of heat on the surface during the summer. 【Features】 ■ Compact size ■ Bench seat designed to minimize heat sensation in summer ■ Uses aluminum louvers specifically for sunshade ■ Made with steel materials coated with molten zinc for enhanced durability *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. ★ If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please contact us through the section below and specify "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_DCF-13DA-52c.jpg

Standard Pergola (Unit)

A smart shape with the louvers fitting inside the beam, making it easy to expand into a connected unit type.

The "Standard Pergola (Unit)" is a product with a smart design where the louver is housed inside the beam. It is a unit type that is easy to expand into continuous rows, and we offer three different sizes for each product. 【Features】 ■ Louvers made from aluminum extruded materials ■ Steel materials with a hot-dip galvanized base for increased product longevity *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please feel free to contact us via the section below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_DCF-16DA-52c.jpg

Standard Pergola (Overhang)

This is a basic pergola with a louvered overhang type that easily adapts to various landscapes.

The "Standard Pergola" is a product of the louvered projection type that harmonizes with various landscapes. By applying hot-dip galvanization to the steel materials of recreational facilities, durability is significantly enhanced, extending the product's lifespan. The spacious lower area creates a comfortable place for relaxation. 【Features】 ■ Louvers made from aluminum extrusions ■ Hot-dip galvanized steel base for extended product lifespan *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. ★ If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please contact us through the section below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_DCA-16DA-52c.jpg

All-aluminum pergola

The columns, beams, and louvers are all made of aluminum extruded materials, ensuring stable aesthetics and quality!

The "All-Aluminum Pergola" is a product suitable for renovation work in existing parks due to its lightweight components. The columns, beams, and louvers are made from aluminum extrusions that maintain a smart appearance, stable quality, and high durability. 【Features】 ■ Lightweight components make it ideal for renovation work in existing parks ■ All columns, beams, and louvers are made from aluminum extrusions ■ Aesthetic and quality are stable *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. ★If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please contact us below and clearly state "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_DCF-19DA-52c.jpg

Standard Pergola (Cantilever)

A space-saving design with a louvered cantilever type! The lower space becomes open and spacious.

The "Standard Pergola (Cantilever Type)" is a product that creates an open space below. It is characterized by its space-saving design, and the steel materials used in recreational facilities are treated with hot-dip galvanization, significantly enhancing durability and contributing to the longevity of the product. 【Features】 ■ Louvers made of aluminum extruded materials ■ Steel materials with a hot-dip galvanized base for increased product longevity *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please contact us through the section below and specify "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_DSF-16MA-54c.jpg

Low-pressure mist pergola

The combination of shade and low-pressure mist reduces the perceived temperature and the risk of heatstroke.

Shade Louvers" specifically designed to create ample shade that can lower the perceived temperature, along with a simple mist that sprays large droplets to lightly moisten the skin on hot days. This product is suitable for exercise parks with a high risk of heatstroke and parks with little shade, combining shade and simple mist as a heat countermeasure. 【Features】 ● The large droplet size of the simple mist provides more moisture than high-pressure mist, making it feel cooler. ● Pressing a button activates the mist spray. ● It uses clean water for hygiene considerations. ● As a simple mist that does not require power or high-pressure pumps, it is low-cost and easy to maintain. ● The uniquely shaped shade louvers increase the shaded area and soften the summer sunlight. ● The combination of the created shade and low-pressure mist reduces the perceived temperature and the danger zone of the heatstroke index (WBGT). *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please contact us below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog.

  • Exterior and paving materials <General>
  • Mist Generator
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_DSA-16DA-52c.jpg

Shade louver pergola

It softens the midsummer sunlight! Abundant shade lowers the perceived temperature and reduces the risk zone of heat stress index (WBGT).

An aluminum sunshade that increases shade and softens the summer sunlight. This pergola uses a dedicated "shade louver" for heat countermeasures. True to the image of a pergola, the uniquely shaped dedicated louvers increase shaded areas, lowering the perceived temperature and reducing the risk zone of heat stroke index (WBGT). 【Features】 ■ The shade louver has a distinctive shape that increases the shaded area and serves as a dedicated sunshade to soften the summer sunlight. ■ The formed shade reduces the perceived temperature and the risk zone of the heat stroke index (WBGT). ■ Adequate gaps between the louvers ensure good ventilation, making the lower space comfortable. ■ No need for shade materials like reeds or screens, making maintenance easy. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please feel free to contact us through the section below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_RYF-29DA-52c.jpg

Unit shelter

The smartly shaped aluminum roof and striped louvers effectively create a relaxing space!

The "Unit Shelter" is a product that uses aluminum panel roofs made through "V-process casting," which allows for thin-walled castings with high dimensional accuracy. By applying hot-dip galvanized steel to the materials of the rest facility, durability is significantly enhanced, extending the product's lifespan. The shelter can be neatly connected to a pergola. 【Features】 ■ Uses aluminum panel roofs ■ Louvers are made from aluminum extrusions ■ Hot-dip galvanized steel base enhances the product's longevity *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. ★If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please feel free to contact us via the section below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_RYF-19D-52c.jpg

Aluminum shelter

The smartly shaped aluminum roof blends seamlessly into both parks and urban spaces!

The "Aluminum Shelter" is a product designed to easily accommodate connected building types. *For connected building types, a horizontal gutter is installed directly under the roof valley to collect rainwater that enters from above and direct it to flow down towards the support columns. Using aluminum panel roofs made from "V-process casting," which allows for thin-walled castings with high dimensional accuracy, it becomes smarter and blends seamlessly into both parks and urban spaces. 【Features】 ■ Uses aluminum panel roofs ■ Steel materials with a molten zinc coating for increased product longevity *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. ★If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please feel free to contact us through the section below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_RYF-15A-52c.jpg

Apollo Shelter

Aluminum roof using V-process construction method! A spacious roof with a diameter of 4.6m creates a relaxing space.

The "Apollo Shelter" is a product characterized by its symbolic and simple design. It features an aluminum panel roof made using "V-process casting," which allows for thin-walled castings with high dimensional accuracy, creating a spacious roof with a diameter of 4.6 meters that forms a relaxing space. Additionally, the steel materials of the rest area are treated with hot-dip galvanization to significantly enhance durability, contributing to the longevity of the product. 【Features】 ■ Spacious roof with a diameter of 4.6 meters ■ Symbolic and simple design ■ Aluminum panel roof ■ Enhanced durability with hot-dip galvanized steel materials *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please contact us through the section below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
02_RYF-12DB-52c.jpg

Aluminum shelter (single pillar)

A single-column aluminum shelter where you can choose whether or not to have a bench for use!

The "Aluminum Shelter (Single Column)" creates an open lower space, providing a comfortable place to relax. The single-column roof maintains a size of 3m x 3m, designed to maximize shade as much as possible. There are two types available: one without a bench for free design of benches or stools to be installed under the roof, and another type that comes with a bench already attached to the column. 【Features】 ■ Choice of having a bench or not based on the intended use ■ Aluminum panel roof ■ Enhanced durability with steel materials coated with molten zinc ■ 3m x 3m square single-column roof *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ If you would like to receive a comprehensive catalog by mail, please feel free to contact us through the section below, clearly stating "Request for Comprehensive Catalog."

  • Exterior and paving materials <General>
  • Other park materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(12)

Compact pergola

Compact pergola

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Standard Pergola (Unit)

Standard Pergola (Unit)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Standard Pergola (Cantilever)

Standard Pergola (Cantilever)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Standard Pergola (Overhang)

Standard Pergola (Overhang)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

All-aluminum pergola

All-aluminum pergola

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

High-pressure mist pergola

High-pressure mist pergola

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Shade louver pergola

Shade louver pergola

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Low-pressure mist pergola

Low-pressure mist pergola

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Apollo Shelter

Apollo Shelter

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Aluminum shelter (single pillar)

Aluminum shelter (single pillar)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Aluminum shelter

Aluminum shelter

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Unit shelter

Unit shelter

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

サカヱ
others
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
サカヱ
  • Official site
Phone number/address

news

HK-2

Recommended for earthquake measures for automatic doors and equipment! Seismic device HK-2.

  • NEW
  • PRODUCT

Japan is one of the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of major earthquakes occurring. Regarding the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake countermeasures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" For more details, please download the materials or contact us.

Dec 24, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Image of wireless set usage

Solve your problems with wired bed exit sensors by connecting a wireless set linked to the nurse call system!

  • NEW
  • PRODUCT

Do you have any concerns or requests regarding wired bed exit sensors? × Tangling or tripping over wired cables × Cable disconnection or damage × Worrying about forgetting to turn the switch back on after temporarily stopping the sensor. × Wanting to be notified of bed exits even from a location far from the nurse call outlet. Such concerns can be resolved simply by connecting our wireless nurse call linked set to the sensor! Our wireless nurse call linked set allows you to connect bed exit sensors like "Ugo-kun," "Foldable Thin Matta-kun," "Ayumi-chan," and "Just Place Pole-kun" to transmitters and receivers, reducing wiring around the bed area, alleviating concerns about tripping or falling due to cables, and contributing to a tidier work environment. Furthermore, it enables the use of bed exit sensors even from locations far from the nurse call outlet, allowing for more flexible equipment placement.

Dec 24, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
320_Essential when starting a new business!? 'Profit Model'

SBS Marketing Co., Ltd. Essential when starting a new business!? 'Profit Model'

  • NEW
  • OTHER

Based on practical experience in support companies and business companies, SBS Marketing Co., Ltd. provides consulting services related to marketing, sales promotion, and customer acquisition primarily in the BtoB (business-to-business) sector. On December 18, 2025 (Thursday), they published a page titled "Is it essential when starting a new business!? 'Profit Model.'" The 'Profit Model' refers to a solid business foundation that serves as a crucial "pillar" of revenue necessary for business success. The page explains various patterns of 'Profit Models' and strategies for securing 'Profit Models' by creatively targeting. (Page Overview: Excerpts) ■ 'Value' as a guideline for advancing business ■ Other necessary elements: 'Social Credibility' 'Profit Model' ■ Let's build a "Selling Mechanism = Profit Model!" ■ Patterns of 'Profit Models' ■ Patterns for securing 'Profit Models' by creatively targeting (DL content only) ▼ For more details, please visit this page. https://sbsmarketing.co.jp/blog/profit-model-2025-12/

Dec 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hotron Group Case Page

[Case Study] Hotron pursues sensor technology and creates products that generate safe and comfortable living spaces. We would like to introduce Hotron products that support people's lives throughout the city.

  • NEW
  • PRODUCT

We will introduce the implementation results of the sensor technology developed by the Hotron Group, which has been cultivated over more than half a century, through customer case studies. In addition to automatic door sensors, we also offer a wide range of vehicle detection sensors and nursing/care sensors. We have many implementation examples available, so please take a look at the case study page.

Dec 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Free Materials Available] Introducing Useful Information on Vehicle Detection Sensors!

  • NEW
  • CATALOG

To customers considering the introduction of vehicle detection sensors for parking lot construction, design, or management: Are you facing any challenges with current issues or selecting the right sensors for parking management? Hotron offers free materials that explain how to utilize vehicle detection sensors and the benefits of their introduction! ▽ Here is the lineup of materials ◉ Vehicle Detection Sensor Basic Guide This guide focuses on the challenges and solutions in parking lot operations, introducing the overview of vehicle detection sensors. ◉ Key Points for Introducing Vehicle Detection Sensors This material discusses the benefits of introduction based on installation locations and specific challenges. ◉ Case Studies of Vehicle Detection Sensor Implementation This document presents the challenges before implementation and the results after introduction. For more details, please download from our website and check it out. https://www.hotron.co.jp/download/

Dec 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • イプロスAI活用プラン新登場 貴社の“欲しいリード”がより多く手に入る!
  • 高セキュリティ 機密会議 完全オフライン運用 高セキュリティ議事録AI オンプレミス仕様で安心運用 SecureMemo
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.