iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35455items
    • Facilities
      Facilities
      56017items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17208items
    • Common materials
      Common materials
      36605items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9531items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27338items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29231items
    • IT/Software
      IT/Software
      32664items
    • others
      others
      76479items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4371items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11366items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      956items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6759items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11607items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7215
    • others
      7020
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6662
    • Service Industry
      4641
    • Trading company/Wholesale
      3002
    • Other construction industries
      2453
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      490
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      361
    • retail
      346
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      286
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      257
    • Building Management
      252
    • Renovation and home construction industry
      223
    • Water supply and drainage construction business
      201
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      161
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      37
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  3. ネットロックシステム 物流IT事業部
  4. Banning Master Excel Version Palette Calculation Macro Free Download Information
PRODUCT
  • Jul 06, 2020
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jul 06, 2020

Banning Master Excel Version Palette Calculation Macro Free Download Information

ネットロックシステム ネットロックシステム 物流IT事業部
Thank you for your continued support of our products. We are pleased to announce the free download of the Banning Master Excel version pallet calculation macro. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━   ◇◇Announcement of Free Download for Banning Master Excel Version Pallet Calculation Macro◇◇ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ By entering the necessary information into this macro, you can automatically calculate the maximum loading capacity of individual items on a pallet. You can freely input the pallet size and specify the allowable overhang size. It will be distributed for free until March 31, 2021. For more details, please refer to the information in the related links. Thank you very much.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Vanning Master™ Excel Version Palette Calculation Macro Free Download Information
By entering the necessary information into this macro, you can automatically calculate the maximum loading capacity of individual items on a pallet. You can freely input the size of the pallet and specify the allowable overhang size.

Related product

top.jpg

Loading Calculation System "Vanning Master"

Automatically create loading plans that minimize dead space. Presentation of materials introducing features and improvement examples. Trial version available.

"Banning Master" is a system that visualizes cargo based on size information and creates loading plans considering weight balance, constraints, and workability. It optimizes loading efficiency for containers, trucks, pallets, etc., and can flexibly respond to additions or cancellations of cargo. It can also be used to identify bottlenecks and continuously improve loading efficiency. We offer a "software version" that can be tailored to your business needs and a "cloud version" that requires no installation. 【Features】 ■ Automatically calculates and visualizes highly efficient loading plans ■ Properly calculates the center of gravity, preventing cargo shifts and contributing to improved transport quality ■ Many successful implementations in automotive parts, electronics, food, and building materials manufacturers ■ Capable of providing algorithms that consider loading rules ★ We are currently offering materials that include examples of improvements in import and export of goods. You can view them immediately via "PDF Download." * A trial version of the cloud version (10 days) is also available. Please contact us for more details.

  • Other Software
  • Logistics and warehouse management systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
kadai_1.png

[Case Study] Manufacturing Industry - Calculation of Number of Export Container Bookings

Visualization of logistics sites" "Reduction of working hours at logistics sites

The loading software has many implementation cases from logistics companies to manufacturers, and the effects of its introduction are significant. ● The reasons are... - Shipment size, weight, and quantity are managed in-house. - With the cooperation of the information systems department (IT), data can be linked with the loading software, allowing for calculations to be made repeatedly. - It is possible to determine increases or decreases in shipment volume based on remaining space [important]. - Time can be saved compared to inquiries to freight forwarders. ■ Current Implementation Site A logistics company of a certain food manufacturer group. ■ On-site Challenges - Want to immediately answer questions like "How many containers?", "What types of containers?", and "What is the remaining space?" - Want to maximize loading during imports from China and provide loading instructions to the Chinese side. - The loading rules for products (packaging) are either unknown or have become unclear due to being overly reliant on specific individuals. ■ Operations/Requirements - Which products and how many will be loaded into the remaining space? - Heavy items should be loaded on the bottom tier.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
niyama-01.jpg

[Case Study] Optimization of Building Material Loading

It is possible to develop special loading conditions as a dedicated algorithm.

In building material manufacturers, heavy building materials are loaded onto trucks after creating a load plan, taking safety and workability into consideration. Before the introduction of the Vanning Master, multiple office employees planned using Excel (including the creation of work diagrams) while considering constraints related to safety, workability, and unloading. By developing a unique algorithm that takes into account constraints related to loading, we have successfully significantly reduced these administrative tasks. The optimization of space utilization through the algorithm generally aims to increase the loading (filling) rate as the primary objective. Prioritizing workability made it very challenging to develop, as the evaluation metrics for the results of the algorithm became ambiguous. The development of the algorithm for building material manufacturers was made possible by our consultants, who understood the field and conducted detailed interviews to clarify the operational rules and metrics involved in the work.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PL-01.jpg

[Case Study] Single Item Loading "Pallet Master"

Determination of packaging box dimensions for new products" "Pattern development for pallet stacking

"Palette Master" is a system that proposes the most efficient way to stack on a pallet. It is a convenient optimization tool useful for single-item loading, such as "I want to switch to T11 type pallets," "Determining the dimensions of new product packaging boxes," and "Warehouse transfer." "Palette Master" is dedicated stacking software for pallets. It is not a plugin for Vanning Master. Since customization is necessary to match the logistics site conditions, we will submit a quotation after hearing about the situation. ■ Implementation Effects 1) Instantly simulates based on pallet size and product size, displaying multiple optimal loading patterns. You can choose a loading pattern suitable for storage or transportation purposes. 2) With Palette Master, centralized management of information regarding loading across various departments from the development of new containers is possible. - It allows consideration of optimal loading during the container development stage. - Centralizing the database makes information sharing easier. - Authority management is realized by dividing general users, administrators, and viewers.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1202231.jpg

[Case Study] Creation of a Banning Plan for Seafood Dealers

White Logistics," "Reduction of Overtime Hours," "Improvement of Services to Shippers

■Objective As part of business improvement, create a vanning plan using a loading simulation tool to reduce work time. ■Challenges 1) Data Input - Support for converting shipping request forms (PDF) from shippers into Excel data. - Provided an Excel macro to reduce data entry workload. 2) Loading Diagram - Standard features are provided, but we also respond to requests for modifications. 3) Manual Placement Operations - Does not match the expertise of seasoned professionals. ⇒ Addressed with the manual placement modification feature of the standard package. 4) Manual Placement Operations - Seasoned professionals are not skilled with mouse operations. ⇒ An assistant creates the loading diagram under the guidance of seasoned professionals, enabling the transfer of expertise.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
images.jpg

[Case Study] JR Container Loading Case

From personalization to standardization! Reducing work time!

■Objective To reduce the workload of the planning staff and shorten the time required for creating loading diagrams ■Operation/Requirements ・Maximize loading volume within the constraint of a maximum load weight of 5 tons ・Develop a weekly shipping plan *Loading for one day can be advanced by day of the week ・Automate the creation of loading diagrams ■Implementation Effects ・Tasks that were previously dependent on individuals can now be handed over to multiple people ・Reduction in the time required for planning and creating loading diagrams, from a total of 4 hours over several days to just 30 minutes

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
図1.png

[Case Study] Calculation of Pallet Stacking Patterns Unlimited Use for 500 Yen per Day!

Cloud services" "Determination of packaging box dimensions for new products" "Pattern development for pallet stacking

This is a cloud service that suggests the maximum loading capacity for pallets. It instantly simulates based on pallet size and product size, displaying multiple optimal loading patterns. You can select a loading pattern suitable for storage or transportation purposes, and it automatically creates a loading pattern diagram.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
■積付図.PNG

[Case Study] COVID-19 Measures: Stacking Cloud Service

Remote work," "reduction of logistics site working hours," "visualization of logistics site operations.

Skilled loading planners are on standby at home! Such a situation has suddenly arisen! VM-Cloud is a web-based loading service. Loading simulations can be performed even while working from home. It can also be linked with the manual placement feature that is popular in the on-premises version of Vanning Master.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
図3.png

[Case Study] Application Example of Exporting Vanning Master Loading Diagram to Excel

Work style reform" "Reduction of overtime hours

We often receive requests to modify the loading diagrams after container and pallet loading simulations to specifications suitable for our business. This time, we have prepared a function to add 3D diagrams and floor plans to an Excel format that meets business requirements. It will naturally be possible to add comments to the created Excel loading diagrams, and by changing the template format, it will be possible to add or modify formulas in advance.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.jpg

[Case of a loading rate of 94.2%] TP Box Loading Improvement System

Improvement of loading for parts transportation using the TP box loading improvement system.

The TP Box Loading Improvement System is a system (algorithm) designed to maximize the loading efficiency of pallet transportation for products utilizing TP boxes. The TP boxes have standardized blocks of the same size on their bottom surface, and by combining the interlocking parts of these blocks, different sizes of TP boxes can be loaded onto a pallet. However, combining TP boxes of different sizes to increase the loading efficiency on a pallet has been very challenging and could only be handled by skilled workers. The newly developed TP Box Loading Improvement System allows for multi-layer stacking of pallets by ensuring that the top layer is flat, and enhances work efficiency by consolidating containers of the same size, enabling even those with less experience to achieve a high level of loading efficiency.

  • Scientific Calculation and Simulation Software
  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.png

[Case Study] Mainline Transportation by Truck

Shall we systematize the improvement of loading rates in trunk transportation by truck?

The Vanning Master is a simulation system that calculates cargo loading in three dimensions (3D calculation) based on size information of individual product units, rather than calculating loading based on volume. It enables precise calculations, including the utilization of space above the truck as shown in the following diagram. In multi-tier loading, the top surface of the palletized cargo on the lower tier is flattened, and additional palletized cargo is loaded on top of it. This allows for calculations that increase the loading efficiency. The introduction of Vanning Master has successfully revolutionized the loading efficiency for transportation of large lots of the same product, such as in trunk transportation at manufacturers.

  • Scientific Calculation and Simulation Software
  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(6)

Documentation with case studies on the "Vanning Master" loading calculation system.

Documentation with case studies on the "Vanning Master" loading calculation system.

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Company Information: Netlock Inc.

Company Information: Netlock Inc.

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Comprehensive Catalog] Introduction to Vanning Master

[Comprehensive Catalog] Introduction to Vanning Master

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Automatic Calculation Web Service for Accumulated Payments 'VM-Cloud' (10-day free trial available)

Automatic Calculation Web Service for Accumulated Payments 'VM-Cloud' (10-day free trial available)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Packing Optimization for Cardboard Boxes 'Vanning Master PLUS'

Packing Optimization for Cardboard Boxes 'Vanning Master PLUS'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Development of a dedicated algorithm "Banning Master"

Development of a dedicated algorithm "Banning Master"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

ネットロックシステム
Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
ネットロックシステム 物流IT事業部
  • Official site
Phone number/address

news

Is it easier to optimally allocate management resources?! 'Product Portfolio Management (PPM)'

SBS Marketing Co., Ltd. - Making it easier to optimally allocate management resources!? 'Product Portfolio Management (PPM)'

  • NEW
  • OTHER

Based on practical experience in support companies and business companies, SBS Marketing Co., Ltd. provides consulting services related to marketing, sales promotion, and customer acquisition mainly in the BtoB (business-to-business) sector. On September 23, 2025 (Tuesday), they published a page titled "Easier to Optimize the Allocation of Management Resources!? 'Product Portfolio Management (PPM)'". 'Product Portfolio Management' allows for the optimal allocation of management resources by evaluating one's business along two axes: "market growth potential" and "market share," and classifying it into four quadrants. The page explains the benefits that can be realized by utilizing it, the two axes and four quadrants that make it up, and the associated risks. (Page Overview: Excerpts) ■ What is 'Product Portfolio Management'? ■ What can be achieved through 'PPM'? ■ Components of 'PPM' (vertical and horizontal axes) ■ Components of 'PPM' (four quadrants) ■ Two risks associated with 'PPM' (DL content only) ▼ For more details, please visit this page. https://sbsmarketing.co.jp/blog/ppm-2025-09/

Sep 27, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Please introduce this to the management and general affairs department] Update on the expense reimbursement system implementation case! The input and verification work for FB data that used to take 2-3 hours is now completed in just 5 minutes!

  • NEW
  • OTHER

An article has been published about the case of introducing the expense reimbursement system "Rakuraku Seisan" at TSP Corporation. ~ In the case of TSP ~ Before the introduction, there were challenges such as dealing with the "paper" sent from various locations and the reliance on specific individuals for the tasks. After the introduction, the input and checking of FB data, which used to take 2 to 3 hours, can now be completed in just 5 minutes. Additionally, the mindset of the accounting department, which was previously reliant on manual entry, has changed. [Case Overview] ■ Challenges before introduction - Dealing with "paper" sent from various locations, reliance on specific individuals ■ Key points of introduction - A robust support system for setup and operation - Easy to start from a small scale both financially and functionally *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

Sep 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Wandering Prevention】 "Nurse Call Linked Wireless Series" Prevents tripping and disconnection caused by cords!

  • NEW
  • PRODUCT

The facility operating the nurse call system has made the bed exit sensor wireless, allowing it to notify in conjunction with the nurse call. By simply connecting the mat sensor "Foldable Thin Matt-kun," the body movement call "Ugo-kun," and the wheelchair body movement call "Ayumi-chan" to the transmitter HB-RS, you can make the bed exit sensor wireless. The infrared sensor "Just Place Pole-kun" has the transmitter HB-RS built-in. 【Features】 ○ Wireless conversion by simply connecting existing sensors to the transmitter HB-WSK. ○ The bed exit sensor notifies wirelessly in conjunction with the nurse call. ○ Up to 5 transmitters can be registered with one receiver. ○ The communication distance between the transmitter and receiver is approximately 10 meters. ◎ For more details, please contact us or download the catalog.

Sep 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Full and Empty Management (Medium to Large Scale)

Parking lot occupancy management vehicle detection sensor | Hotron Co., Ltd.

  • NEW
  • PRODUCT

Full and empty management refers to the real-time display of parking availability and the management of efficient use of parking spaces. By utilizing Hotron's sensors, drivers can quickly discover available parking spaces, achieving efficient parking lot operations. ■ For large parking lots, the "floor management method" and "block management method," which focus on cost reduction, are recommended. Sensors are installed at regular intervals to count the number of vehicles passing through. This method offers the advantage of easy installation and low costs. 【Target Products】 - Vehicle Count Sensor CCS2 - Ultrasonic Sensor HM-UX2/UW2 ■ For smaller scale operations, the "space management method," which installs sensors in each parking space to display availability with high accuracy, is recommended. By ensuring accurate full and empty displays, it helps prevent unnecessary entry of new vehicles and enables safe parking lot operations. 【Target Products】 - Occupancy Detection Sensor HM-UX2/UW2 - Occupancy/Pass Detection Sensor HM-LC6 - Occupancy Detection Sensor HM-LC7/LC7-FLS - Occupancy/Pass Detection Sensor HM-S6 - Occupancy Detection Sensor HM-S8

Sep 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Castem Co., Ltd.] "From the development stage to cast products" Announcement of participation in the Kansai Machine Element Technology Exhibition

  • NEW
  • COMPANY

Castem Co., Ltd. will exhibit at the "Monozukuri World Osaka - Mechanical Components Technology Exhibition" held at Intex Osaka from Wednesday, October 1 to Friday, October 3, 2025. We will showcase lost-wax precision casting and MIM (Metal Injection Molding) products, as well as introduce our new technology, mold-less casting "Digital Cast." In addition to our popular casting demonstrations, we will present case studies on solving issues related to metal parts. Please utilize our "Technical Consultation Booth" to learn about optimal manufacturing methods tailored to your needs, from ultra-small lots to mass production. 【Exhibition Overview】 Dates: October 1 (Wed) - October 3 (Fri), 2025, 10:00 AM - 5:00 PM Venue: Intex Osaka (1-5-102 Nanko-Kita, Suminoe-ku, Osaka City, Osaka Prefecture) Exhibition Booth Number: Hall 6, B Hall 51-1 Pre-registration allows for smooth entry. It is convenient to register via the URL below before your visit. We sincerely look forward to your attendance. https://www.manufacturing-world.jp/osaka/ja-jp/register.html?code=1431877272389396-VEK

Sep 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 手書きの書類が、そのままSalesforceの資産に AIインターフェース AskOne ホワイトペーパー無料ダウンロード
  • 位置情報で実現するスマートロジスティクス 排出ガスも待機時間も”見える化”で解決
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.