Notice of publication in the Nikkan Kogyo Shimbun on April 20, 2020.

For dispensing liquids from pails and one-gallon cans. A convenient faucet that allows for easy pouring like a server.

"Pail Cock Series" ND-40 (for oil / can discharge outlet outer diameter Φ40.8) ND-50 (for oil / can discharge outlet outer diameter Φ48.8) ◎ Easy to install and operate It can be connected simply by screwing it into a one-gallon can or pail. *If the spout is made of resin, it will be a custom order, so please contact us. It cannot be used with standard products. 《Benefits》 ● Easy installation, can be stored with the cock attached ● Viscosity and material can be selected according to the liquid used ● Compatible with high-viscosity liquids 《Features》 ● Designed specifically for pails and one-gallon cans with spout outer diameters (Φ40.8・Φ48.8) ● Mechanism for dispensing liquid by placing the can horizontally and using its own weight ● Easy installation ● Two sizes of installation openings available (Φ40.8・Φ48.8) *For pails and one-gallon cans, the size of the can discharge outlet refers to the outer size, not the inner size of the outlet.

• pump

For dispensing liquids from pails and one-gallon cans. A convenient faucet that allows for easy dispensing like a server.

"Pail Cock Series" SP-40 (For solvents / Can discharge outlet outer diameter Φ40.8) SP-50 (For solvents / Can discharge outlet outer diameter Φ48.8) *Pail can (P), One-gallon can (I) ◎ Easy to install and operate Simply screw it into the one-gallon can or pail can for connection. Operation is as simple as twisting the upper lever. *If the nozzle is made of resin, it will be a custom order, so please inquire. It cannot be used with standard products. 《Benefits》 ● No need to make holes in the can ● Smooth discharge without pulsation ● Easy installation, can be stored with the cock attached ● Viscosity and material can be selected according to the liquid used 《Features》 ● Designed specifically for pail cans and one-gallon cans with nozzle outer diameters (Φ40.8・Φ48.8) ● Mechanism for dispensing liquid by placing the can horizontally and using its own weight ● Equipped with air vent ● Easy installation ● Two sizes of installation openings available (Φ40.8・Φ48.8) *For pail cans and one-gallon cans, the size of the can discharge outlet refers to the outer size, not the inner size of the outlet.

• pump

For dispensing liquids from a pail or a one-gallon can. A convenient faucet that allows for easy dispensing like a server.

"Pail Cock Series" SP-L40 (For solvents / Can discharge outlet outer diameter Φ40.8) SP-L50 (For solvents / Can discharge outlet outer diameter Φ48.8) * Pail (P), One-gallon can (I) ◎ Easy to install and operate Simply screw it into a one-gallon can or pail for connection. Operation is as easy as twisting the upper lever. * If the spout is made of resin, it will require a custom order, so please inquire. It cannot be used with standard products. ◎ Lever Lock The lever is locked, so there is no risk of leakage if the lever is accidentally bumped during operation. 《Benefits》 ● No need to drill holes in the can ● Smooth discharge without pulsation ● Easy installation, can be stored with the cock attached ● Options for viscosity and material selection according to the liquid used 《Features》 ● Designed specifically for pails and one-gallon cans with spout outer diameters (Φ40.8・Φ48.8) ● Mechanism for dispensing liquid by placing the can horizontally and using its own weight ● Air release and lever lock included ● Easy installation ● Two sizes of installation openings available (Φ40.8・Φ48.8) * For pails and one-gallon cans, the size of the can discharge outlet refers to the outer diameter, not the inner diameter of the outlet.

• pump

For dispensing liquids from a drum. Simply insert into the small plug of the drum for air release.

"Drum Cock Series" DMA-5 (For Oil) "Benefits" ● Easy to install, can be stored while attached ● Air release possible by opening and closing the screw ● No power source required ● Prevents vaporization of highly volatile liquids when used in conjunction with the drum cock "Features" ● Dedicated for JIS standard 200L closed drums (small plug G3/4) ● Air release ● Easy installation

• pump

For dispensing liquids from pails and one-gallon cans. A convenient faucet that allows for easy pouring like a server.

"Pail Cock Series" BV-40 (for oil / can discharge outlet outer diameter Φ40.8) BV-50 (for oil / can discharge outlet outer diameter Φ48.8) ◎ Easy to install and operate Simply screw it into a one-gallon can or pail can for connection. Operation is as easy as twisting the upper lever. *If the spout is made of resin, it will be a custom order, so please inquire. It cannot be used with standard products. 《Advantages》 ● Easy installation, can be stored with the cock attached ● Viscosity and material can be selected according to the liquid used 《Features》 ● Designed specifically for pail cans and one-gallon cans with spout outer diameters (Φ40.8, Φ48.8) ● Mechanism for dispensing liquid by placing the can horizontally and using its own weight ● Easy installation ● Two sizes of installation openings are available (Φ40.8, Φ48.8) *For pail cans and one-gallon cans, the size of the can discharge outlet refers to the outer size, not the inner size of the outlet.

• pump

For dispensing liquids from pails and one-gallon cans. A convenient faucet that allows for easy dispensing like a server.

"Pail Cock Series" BVA-40 (for oil / can discharge outlet outer diameter Φ40.8) BVA-50 (for oil / can discharge outlet outer diameter Φ48.8) * Pail (P), One-gallon can (I) ◎ Easy to install and operate Simply screw it into a one-gallon can or pail for connection. Operation is as simple as twisting the upper lever. * If the spout is made of resin, it will require a custom order, so please inquire. It cannot be used with standard products. 《Benefits》 ● No need to make holes in the can ● Smooth discharge without pulsation ● Easy installation, can be stored with the cock attached ● Viscosity and material can be selected according to the liquid used 《Features》 ● Designed specifically for pails and one-gallon cans with spout outer diameters (Φ40.8 and Φ48.8) ● Mechanism for dispensing liquid by placing the can horizontally and using its own weight ● Equipped with air release ● Easy installation ● Two sizes of installation openings available (Φ40.8 and Φ48.8) * For pails and one-gallon cans, the size of the can discharge outlet refers to the outer diameter, not the inner diameter of the outlet.

• pump

For dispensing liquids from a drum. A convenient tap that allows for easy pouring like a server.

"Drum Cock Series" DMO-10 (for oil) DMY-20 (for solvents) DMY-100 (for oil / valve diameter Φ12.5) DMY-150 (for oil / valve diameter Φ16.0) DMY-200 (for oil / valve diameter Φ20.0) DMY-250 (for oil / valve diameter Φ24.5) DMN-30 (for high viscosity oil and solvents) ◎ Easy installation and operation Simply screw it into the drum for connection. Operation is as easy as twisting the upper lever. 《Benefits》 ● Easy installation, can be stored while attached ● Viscosity and material can be selected according to the liquid used 《Features》 ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large plug G2) ● Mechanism for dispensing liquid by placing the drum horizontally and using its own weight ● Easy installation

• pump

Hotron Inc. has launched its new product, the "Vehicle Count Sensor CCS3"! This product is a ceiling-mounted sensor that combines infrared and radar technology. It reliably detects vehicles in both directions with a single unit, accommodating traffic during congestion and vehicle passing, thus achieving efficient occupancy management in large parking lots. Additionally, it can be utilized for exit warning purposes in addition to vehicle counting, contributing to the safe and smooth operation of parking facilities. 'Features' - Improved detection performance against changes in road surface during rainy weather by using both infrared and radar. - Equipped with IP67 waterproof and dustproof performance, making it effective even in salt damage areas. - Various settings can be configured from a dedicated app (for Android devices), with current settings easily visible at a glance. - The base dimensions are the same as the previous model "CCS2," allowing for smooth replacement of existing equipment. *For more details, please refer to the product information, catalog download, or contact us.*

Hotron, which manufactures and sells sensors, provides bed exit sensors for hospitals, nursing, and care facilities. Hotron offers easy-to-understand video guidance on how to use bed exit sensors wirelessly and how to set up device connections! ▼ Video Manual (YouTube) https://www.youtube.com/playlist?list=PLNVA4mTrZDqtJa6MfFRZQxwtfCSnAfxVy 【Bed Exit Sensors】 ○ Non-contact infrared sensor, simply place it - Pole-kun HB-H1 ○ Mat sensor, foldable thin mat - Mat-kun HB-UST ○ Body movement call - Ugo-kun HB-TV3 ○ Body movement call for wheelchairs - Ayumi-chan HB-WTV3 【Options】 ○ Nurse call linked wireless set - Wireless set (transmitter/receiver) HB-RS/HB-RJ ◎ For more information about the products, please contact us or download the catalog.

Japan is one of the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of major earthquakes occurring. Regarding the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake countermeasures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" For more details, please download the materials or contact us.

We will be exhibiting at the "47th Annual Conference of the Japan Society for Occupational Environment Measurement / Occupational Health Engineering Society Exhibition of Occupational Environment Measurement Related Equipment." We plan to showcase protective clothing and other safety and health protective gear. We look forward to your visit! ● Date: October 21 (Wednesday) to October 23 (Friday), 2026 ● Venue: Ehime Prefectural Culture Hall If you have any questions, please feel free to contact us through the related link [Protective Clothing Wisdom.com]. [Protective Clothing Wisdom.com] is a comprehensive information site operated by Azeas Co., Ltd. for a safe working environment.

On October 23, 2026 (Friday), Sysmet Co., Ltd. will present at the "2026 Fiscal Year 1st Private Technology Presentation (PAT)" hosted by the Sendai Port and Airport Technical Research Office of the Tohoku Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. On that day, we will present our comprehensive marine phenomenon platform, Compass PLUS. Compass PLUS has a proven track record in offshore construction and port construction, providing a service that allows for centralized management of predicted and observed information such as wind speed and wave height in the cloud. We will share examples of how Compass PLUS is utilized in actual caisson installation and breakwater construction, as well as how Sysmet Co., Ltd. has developed products with "information sharing" as a key concept. Event Overview Date and Time October 23, 2026 (Friday) 13:10 - 17:00 Venue AB Conference Room, Port and Airport Department, Tohoku Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 9th Floor, Sendai Government Building B, 3-3-1 Honcho, Aoba Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture Format Held both in-person and via WEB (Microsoft Teams) Organizer Sendai Port and Airport Technical Research Office, Tohoku Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism