iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      36734items
    • Facilities
      Facilities
      57266items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17495items
    • Common materials
      Common materials
      37130items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9974items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      28628items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29680items
    • IT/Software
      IT/Software
      33174items
    • others
      others
      80673items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4572items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11643items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      1025items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7252items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      12008items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7310
    • others
      7192
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6580
    • Service Industry
      4696
    • Trading company/Wholesale
      3019
    • Other construction industries
      2426
    • Electrical equipment construction business
      634
    • Interior Design
      520
    • Facility Design Office
      491
    • Construction Consultant
      475
    • retail
      360
    • Architectural design office
      356
    • Warehousing and transport related industries
      324
    • General contractors and subcontractors
      314
    • Electricity, Gas and Water Industry
      287
    • Interior construction business
      279
    • Medical and Welfare
      274
    • Building Management
      258
    • Educational and Research Institutions
      253
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      202
    • Housing manufacturers and construction companies
      184
    • Transportation
      164
    • Real Estate Developers
      157
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      65
    • Finance, securities and insurance
      40
    • self-employed
      31
    • Restaurants and accommodations
      30
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      20
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      17
    • Store and building owners
      9
    • Government
      9
    • Individual
      9
    • Property Owner
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • retail
  • Architectural design office
  • Warehousing and transport related industries
  • General contractors and subcontractors
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Building Management
  • Educational and Research Institutions
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • self-employed
  • Restaurants and accommodations
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Government
  • Individual
  • Property Owner
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. 渡辺パイプ 建設プロユーザー専門EC『シザいもん』
  4. If you provide the drawings to our company's SE, we will create CAD data and pre-cut the resin pipes as needed, which will reduce material costs. We will also pick and deliver them to the site, significantly reducing labor and construction time.
CATALOG
  • Dec 09, 2018
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Dec 09, 2018

If you provide the drawings to our company's SE, we will create CAD data and pre-cut the resin pipes as needed, which will reduce material costs. We will also pick and deliver them to the site, significantly reducing labor and construction time.

渡辺パイプ 渡辺パイプ 建設プロユーザー専門EC『シザいもん』
If you send the drawings to Watanabe Pipe upon request, we will create the drawings using the header method/polybutylene pipes, package the total rolls, and deliver them along with the design plans. We pride ourselves on providing services that offer significant benefits to our customers. Please feel free to contact us. ■ Four Points - 75 minutes of time savings!! - Improved construction quality and assurance of building quality - Delivery of design plans and precut materials without additional charges on the usual price - Easy ordering 1. Creation of indoor water supply and hot water piping equipment drawings for single-family homes (header method) 2. Precutting of resin pipes and picking of fittings for delivery 3. Delivery to your desired location within 5 to 7 business days after approval of the design drawings 4. Delivery of water supply and hot water drawings in data format (DXF/JWW/PDF) 5. Design drawings will be stored by our company for 10 years after on-site construction * The product standardly uses Bridgestone's Push Master. ■ Benefits 1. We take on the task of creating design drawings and extracting drawings. 2. Since shipping is done by total roll count, there is no need to hold excess inventory. 3. Delivery of design plans and precut materials to specified locations at the usual price. 4. Storage of design drawings ensures quality and traceability. 5. Provision of drawings improves construction quality on-site.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related product

top.png

【CAD Data Creation】One-stop service at Watanabe Pipe! 'Resin Pipe/Fitting Pack'

We will create the indoor water supply and hot water supply (header method) piping equipment drawings on your behalf, freeing you from the hassle of the work. We will precut and deliver only the necessary amount directly to the site when needed.

The "SEDIA Resin Pipe/Fitting Pack" delivers pre-cut resin pipes and fittings along with indoor piping diagrams and CAD data created from residential blueprints. This is an optional service from Watanabe Pipe that we encourage companies facing challenges in: - Quality improvement - Reducing construction work - Cost reduction It not only reduces transportation work to the construction site but also frees you from the task of picking out materials, contributing to cost and workload reduction. After construction, we will store the design drawings for 10 years. 【Features】 - Piping diagrams created using the header method/polybutene pipes - Shipped by total roll count, eliminating the need for excess inventory - Easy ordering (contact our service center) - Examples of time savings of 75 minutes per site ★ Significantly reduces the risk of leaks ★ Easy maintenance and inspection ★ Minimal flow changes even during simultaneous use Please try our confident service that greatly improves both the quality and efficiency of construction using Bridgestone's "Push Master." *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Drawing, tracing, CAD
  • CAD for building facilities
  • Residential CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
荷姿イメージ.png

BCP measures are thorough: "Drawing creation, takeoff, and delivery service to the site in a package."

If you could provide the drawings to our company's SE, we will create CAD data, pre-cut the resin pipes as needed, and deliver them to the site.

The pipe system industry, which handles 45,000 pre-cuts, picking, and packaging annually, has bases in Okayama, Gunma, and Kashiwa, ensuring robust BCP measures. We deliver resin pipes nationwide, providing "only what you need when you need it" to our customers. Our products standardly use Bridgestone's Push Master. *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us as well.*

  • Drawing, tracing, CAD
  • CAD for building facilities
  • Residential CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
荷姿イメージ.png

CAD creation and prefabrication processing for water supply and hot water supply piping for new construction and renovation

If you send us the drawings, we will create the water supply and piping in CAD on the drawings, cut the resin pipes to total roll lengths based on the drawings, package them, and deliver them to the site in packs.

■Service Details 1. Send drawings to our company and sales representatives (PDF data is acceptable) 2. Create water supply and hot water piping on the drawings using CAD (data can be delivered via email) 3. At Pipe System Industry (Sedia Group), cut and package resin pipes based on CAD drawings 4. Deliver packaged materials to Watanabe Pipe sales offices and job sites (delivery locations can be decided at will) ■Service Area Nationwide *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Drawing, tracing, CAD
  • CAD for building facilities
  • Residential CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image04.jpg

Watanabe Pipe Co., Ltd. Introduction to Water and Housing Business

We deliver all materials in one stop! Leave it to us for piping materials, building materials, and electrical materials.

Our company operates in the "Water and Housing Business," handling a wide range of materials related to housing. We have a cooperative system with over 3,000 manufacturers and provide a one-stop delivery of plumbing materials, construction materials, electrical materials, and housing equipment from more than 500 service centers nationwide. With just one inquiry, we can prepare all kinds of housing-related products for you. 【Business Contents】 ■ Water Works Service Center ■ Housing Equipment Service Center ■ Facility Service Center ■ Electrical Works Service Center ■ Civil Engineering Service Center *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Engineered Flooring
  • System kitchen
  • System bath (sauna, shower, etc.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PM_p1_p8_ページ_4_画像_0011.jpg

Push Master Integrated Header (HN Header)

It is a metal integrated header.

Various combinations of sizes are possible. Both threaded (without plugs) options are available for shipment.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PM_p1_p8_ページ_4_画像_0009.jpg

Flexible assembly resin header (NJ header piece)

On-site assembly possible!

You can freely assemble and use headers according to the on-site plan with your own hands.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
HIVP変換ソケット.jpg

Push Master Conversion Socket

For Push Master Only

You can convert the polybutene pipe diameter to your desired size for HIVP in combination with the connector.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PM_p1_p8_ページ_5_画像_0009.jpg

Push Master HIVP conversion fitting

Dissimilar pipe transition fitting

HIVP can be converted to polybutene pipe with a single joint.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PM_p1_p8_ページ_4_画像_0010.jpg

Patent Registered 【Push Master】 Resin Header (CJ Header)

This is a lightweight and compact header specifically for the Push Master. It offers a comprehensive range of options to accommodate various piping designs.

★Rich variety ★Freely rotatable ★Lightweight and compact

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
らく楽ポリブテンパイプ(直管).jpg

Push Master Easy Polybutene Pipe (Straight Pipe)

This is a straight pipe with no coiling. It is ideal for piping installation in renovation work where coiling is a concern.

■What is Polybutene? It is a synthetic resin produced by polymerizing "butene-1," featuring a helical structure with ethyl groups in the side chains. With a molecular weight of approximately 1.2 million, it is very large and exhibits excellent heat creep resistance and stress crack resistance. ★Excellent Durability Due to its superior heat creep characteristics, there is almost no reduction in strength even when used at high temperatures for extended periods. ★Excellent Insulation and Refrigeration Properties With a low thermal conductivity, it excels in maintaining the temperature of fluids within the pipe. ★Hygienic, Safe, Clean, and Reliable This safe pipe does not cause water quality contamination due to rust, and it is less prone to issues like red water or scale buildup. ★Lightweight, Flexible, and Easy to Install Being lightweight and flexible, along with its long pipe lengths, makes it easy to handle, and since threading or machining is unnecessary, installation is simple.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【プッシュマスター】らく楽ポリブテンパイプ.jpg

Easy Pipe Straight Coiled Polybutene Pipe

Thanks to you, the Raku Raku Pipe has won the Good Design Award. Please try out the high design quality of the Raku Raku Pipe as a functional product!

■What is Polybutene? It is a synthetic resin produced by polymerizing "butene-1," featuring a helical structure with ethyl groups in the side chains. With a molecular weight of approximately 1.2 million, it has excellent heat creep resistance and stress crack resistance. ★Excellent Durability Due to its superior heat creep resistance, there is almost no reduction in strength even when used at high temperatures for extended periods. ★Excellent Insulation and Refrigeration Properties With a low thermal conductivity, it excels in maintaining the temperature of fluids within the pipes. ★Hygienic, Safe, Clean, and Reliable This safe pipe does not cause water quality contamination due to rust, and it is resistant to the occurrence of red water and scale buildup. ★Lightweight, Flexible, and Easy to Install Being lightweight and flexible, along with its long pipe length, it is easy to handle and does not require threading or other complex processing, making installation simple.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
パイプ保温材.jpg

Push Master Pipe Insulation Material (Insulation Thickness 5mm, 10mm)

This is insulation material for fixed-length straight pipes. It can be used in renovation work in combination with straight pipes.

■What is Polybutene? It is a synthetic resin produced by polymerizing "butene-1," featuring a helical structure with ethyl groups in its side chains. With a molecular weight of approximately 1.2 million, it has excellent heat creep resistance and stress crack resistance. ★Excellent Durability Due to its superior heat creep resistance, there is almost no reduction in strength even when used at high temperatures for extended periods. ★Excellent Insulation and Refrigeration Properties With a low thermal conductivity, it excels in maintaining the temperature of fluids within the pipe. ★Hygienic, Safe, Clean, and Reliable This safe pipe does not cause water quality contamination due to rust, and it is less prone to issues such as red water occurrence or scale buildup. ★Lightweight, Flexible, and Easy to Install Being lightweight and flexible, along with being a long pipe, it is easy to handle and does not require threading or machining, making installation straightforward.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
銅管変換樹脂継手 NCH13JJ×15A.jpg

Resin Adapter Fitting: Copper Pipe Conversion Resin Fitting NCH13JJ×15A

Lightweight due to being made of resin, contributing to labor-saving in construction!!

A single joint can convert copper pipes to polybutene pipes, and with the one-touch connection, it is convenient for updating existing piping in renovation work! Compared to conventional products (made of brass), the product weight is reduced by 68%!

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
NAM13JJ・NAM16JJ.jpg

Resin male adapter NAM13JJ・NAM16JJ

Lightweight due to being made of resin, contributing to labor-saving in construction!!

Reduce product weight by 62% compared to conventional products (made of gunmetal)!

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
床立上げ用アダプター NAF13JJ58.jpg

Resin Adapter Fitting - Floor Rise Adapter NAF13JJ58

Lightweight due to being made of resin, contributing to labor-saving in construction!!

Compared to conventional products (made of brass), the weight of the product is reduced by 48%, and the anti-condensation properties have improved! Remarkably, the amount of water droplets falling during condensation has been reduced by up to approximately 89%! The durability is equivalent to that of conventional products, so you can use it with confidence.

  • Piping and insulation
  • Fittings
  • Water supply facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
座付水栓エルボ NAE13JJL.jpg

Resin Adapter Fitting with Seat Faucet Elbow NAE13JJL

Lightweight due to being made of resin, contributing to labor-saving in construction!!

Compared to conventional products (made of brass), the weight of the product is reduced by 50%, and the anti-condensation properties have been improved! Remarkably, the amount of water droplets falling during condensation is reduced by up to about 90%! The durability is equivalent to that of conventional products, so you can use it with confidence.

  • Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(1)

[Exclusive to Ipros] Cost reduction with standard pricing, reduced inventory, improved quality and traceability, easier maintenance and inspections, and reduced leakage! Resin pipe/joint pack.

[Exclusive to Ipros] Cost reduction with standard pricing, reduced inventory, improved quality and traceability, easier maintenance and inspections, and reduced leakage! Resin pipe/joint pack.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

渡辺パイプ
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
渡辺パイプ 建設プロユーザー専門EC『シザいもん』
  • Official site
Phone number/address

news

[Please introduce this to the management and general affairs department] Update on the expense reimbursement system implementation case! The input and verification work for FB data that used to take 2-3 hours is now completed in just 5 minutes!

  • NEW
  • OTHER

An article has been published about the case of introducing the expense reimbursement system "Rakuraku Seisan" at TSP Corporation. ~ In the case of TSP ~ Before the introduction, there were challenges such as dealing with the "paper" sent from various locations and the reliance on specific individuals for the tasks. After the introduction, the input and checking of FB data, which used to take 2 to 3 hours, can now be completed in just 5 minutes. Additionally, the mindset of the accounting department, which was previously reliant on manual entry, has changed. [Case Overview] ■ Challenges before introduction - Dealing with "paper" sent from various locations, reliance on specific individuals ■ Key points of introduction - A robust support system for setup and operation - Easy to start from a small scale both financially and functionally *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

Jul 02, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Event Report: AI Startup Engineering Meetup Held with Four AI Startups

  • NEW
  • COMPANY

Engineering Meetup Report is Now Available! We have published the event report from the AI Startup Engineering Meetup, held at Google for Startups Campus Tokyo. The event brought together four AI startups, where engineers and engineering leaders with backgrounds at major companies shared insights on: ◆Product development ◆Career journeys ◆AI-related initiatives Kort Valuta was represented by our Chief Operating Officer and a Backend Engineer, who shared perspectives on product development in the fintech industry and the unique development environment of a startup. The networking session that followed sparked meaningful conversations on technology and career development, creating valuable new connections among participants. At Kort Valuta, we will continue to value collaboration with the technology community while striving to build even better products. Read the event report: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000076589.html We're hiring! If you're interested in building the future of fintech with us, check out our careers page: https://recruit.kortvaluta.com/?utm_source=WEB&utm_medium=sns&utm_campaign=ipros

Jul 02, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We have released the document 'Half a year of slacking vs. full operation in 3 months - Conditions for companies that should use initial setup support!'

  • NEW
  • CATALOG

We have published a white paper titled "Half a Year of Procrastination vs. Full Operation in 3 Months - Conditions for Companies That Should Use Initial Setup Support," aimed at companies considering the introduction and operation of attendance management systems. This document clearly explains the key points of initial setup that are prone to difficulties during implementation, as well as the differences between handling it in-house and utilizing specialized support. If you want to smoothly launch an attendance management system, please take a look.

Jul 01, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Summer Grand Thanksgiving Festival 2026

  • NEW
  • EVENT

From July 2026 until the end of September, we will hold a Summer Grand Appreciation Festival! High-pressure washers at great prices! Plan 1: A special set of SP60L/60new/60DX/60GE comes with a free Z swivel joint set! Plan 2: Customers who purchase a compressor will receive a new red hose (30m) for free! Plan 3: Washing hose [6M] available at a special price! A wide range of popular high-pressure washer series, cleaning accessories, painting machines, compressors, and other products are also available! Items listed can be purchased at great deals! Don't miss this opportunity!

Jul 01, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Notice of Envu Ant Bait Certification Renewal

  • NEW
  • CATALOG

(Japan) Termite Control Association Hachikusan FL No. 3359 (Japan) Termite Control Association Hachikusan MC No. 3511 The update from July 1, 2026, is now available.

Jul 01, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Products

  • Search for Products

Company

  • Search for Companies

Special Features

  • Special Features

Ranking

  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking

support

  • site map
IPROS
  • privacy policy Regarding external transmission of information
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.