Released an EO gas concentration monitoring device that can automatically and continuously measure the concentration of EO gas inside the sterilizer.

Easy measurement of EO gas concentration / Launch of EO gas concentration meter (EOM-3000)

■ Features of the EO Gas Concentration Meter (EOM-3000) 1. It allows easy measurement of EO concentration and residual EO concentration inside EO gas sterilizers. 2. It can perform EO gas concentration measurements in both continuous automatic (monitoring mode) and manual (measurement instruction mode). 3. By measuring EO concentration, safe and efficient (cost-effective) sterilization operations can be conducted. 4. It enables actual monitoring and evaluation of EOG sterilization, measurement of residual EO concentration and safety evaluation, and external output (such as to recorders). 5. It is an EO gas analysis device specialized for EO gas concentration measurement. ■ Effects of the EO Gas Concentration Meter (EOM-3000) 1. It enables compliance with the Ministry of Health, Labour and Welfare's obligation to record ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 2. It allows for compliance with inspections by the U.S. FDA (Food and Drug Administration) regarding export approvals for medical devices intended for the U.S. market. 3. It enables compliance with ISO requirements for measuring residual EO concentration and the obligation to record ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 4. It allows for reporting details to clients such as contract sterilization service providers.

• Cooking facility equipment and supplies
• Welfare and medical equipment

Newly released "EOG Monitoring System (EOM-3000)" for measuring EO concentration in EOG sterilizers with simple operation.

【Main Features】 1. Easy operation allows for the measurement of EO gas concentration and EO residue concentration within the EO sterilizer. 2. Measurement of EO concentration can be performed in both continuous automatic (monitoring mode) and manual (measurement instruction mode) settings. 3. By measuring EO concentration, safe and efficient (cost-effective) sterilization operations can be conducted. 4. Real-time monitoring and evaluation of EOG sterilization, measurement of residual EO concentration and safety evaluation, and record management via external output are possible. 5. This is an EO gas analysis device specialized for measuring EO concentration. 【Main Effects】 1. Compliance with the Ministry of Health, Labour and Welfare's requirement for recording ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 2. Ability to respond to inspections by the US FDA (Food and Drug Administration) regarding export approvals for medical devices intended for the US market. 3. Compliance with ISO requirements for measuring residual EO concentration and recording obligations for ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 4. Ability to provide detailed reports to clients such as sterilization contractors. For inquiries regarding this matter: 2-2-8 Minami Tsutsujigaoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture, 621-0847 Space Works Contact: Wada wadakame@siren.ocn.ne.jp

• Cooking facility equipment and supplies
• Ski related facilities

Released the "EOG Monitoring System (EOM-5000)" capable of concentration measurement in accordance with the sterilization process of EO gas sterilizers.

【Main Features】 1. Measurement of EO gas concentration and residual EO concentration in the EO sterilizer with simple operation. 2. Measurement of EO concentration in accordance with the sterilization process (measurement analysis). 3. Recording of EO concentration in accordance with the sterilization process, with date, time, and concentration printed by the recorder or printer. 4. Measurement of EO concentration can be performed in continuous automatic (monitoring mode) and manual (measurement instruction mode) modes. 5. Safe and efficient (cost-effective) sterilization operations can be conducted. 6. Objective monitoring and evaluation of EOG sterilization / measurement of residual EO concentration and safety evaluation / record management. 【Main Effects】 1. Compliance with the Ministry of Health, Labour and Welfare's obligation to record ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 2. Compliance with U.S. FDA (Food and Drug Administration) inspections related to export approval for medical devices intended for the U.S. market. 3. Compliance with ISO requirements for measuring residual EO concentration and recording obligations for ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 4. Compliance with reporting details for clients such as contract sterilization service providers. ■ Contact Information for Inquiries 2-2-8 Minami Tsutsuji-ga-oka, Kameoka City, Kyoto Prefecture, 621-0847 Space Works Contact: Wada wadakame@siren.ocn.ne.jp TEL: 0771-25-3430 / FAX: 0771-25-4932

• Cooking facility equipment and supplies
• Ski related facilities

Launched the "EOG Monitoring System (EOM-5000/S)" that can continuously and automatically measure the EO concentration of multiple EOG sterilizers.

1. Continuous automatic measurement of the EO concentration in multiple EOG sterilizers can be performed, allowing for recording and measurement of EO residual concentration. 2. It can accommodate six EOG sterilizers, allowing for the selection of any number of units and prioritization as desired. 3. Objective monitoring and evaluation of EOG sterilization, rapid measurement and safety evaluation of residual EO concentration, as well as management of these records can be performed. 4. Management of sterilization and safety can be easily conducted, enabling safe and efficient (cost-effective) sterilization operations. 【Main Effects】 (A) Compliance with the Ministry of Health, Labour and Welfare's obligation to record ethylene oxide (EO) sterilization conditions. (B) Compliance with inspections by the U.S. FDA (Food and Drug Administration) regarding export approvals for medical devices intended for the U.S. market. (C) Compliance with ISO requirements for measuring residual EO concentration and recording obligations for ethylene oxide (EO) sterilization conditions. (D) Compliance with reporting details to clients such as contract sterilization service providers. (E) Easy compliance with the above items (A) to (D). ■ Contact Information for Inquiries 2-2-8 Minami Tsutsujigaoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture, 621-0847 Space Works Contact: Wada wadakame@siren.ocn.ne.jp TEL: 0771-25-3430 / FAX: 0771-25-4932

• Cooking facility equipment and supplies
• Ski related facilities

Technical transfer information regarding the EOG monitoring system (EOG sterilization monitoring device) for medical devices.

【Main Features】 1. Easy operation for measuring EO gas concentration and EO residual concentration inside the EO sterilizer. 2. Measurement of EO concentration in accordance with the sterilization process (measurement analysis). 3. Recording of EO concentration in accordance with the sterilization process, with date, time, and concentration printed by the recorder or printer. 4. Measurement of EO concentration [continuous automatic (monitoring mode) and manual (measurement instruction mode)]. 5. Safe and efficient (running cost) sterilization work by measuring EO concentration. 6. Objective monitoring and evaluation of EOG sterilization / measurement of residual EO concentration and safety evaluation / record management. 【Main Effects】 1. Compliance with the Ministry of Health, Labour and Welfare's obligation to record ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 2. Compliance with US FDA (Food and Drug Administration) inspections related to export approval for medical devices to the United States. 3. Compliance with ISO obligations for measuring residual EO concentration and recording ethylene oxide (EO) sterilization conditions. 4. Compliance with reporting details for clients such as sterilization contractors. ■ Contact Information for This Matter 2-2-8 Minami Tsutsujigaoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture 621-0847 Space Works Contact: Wada wadakame@siren.ocn.ne.jp TEL: 0771-25-3430 / FAX: 0771-25-4932

• Cooking facility equipment and supplies
• Ski related facilities

Convenient call alarms for nursing care / New product for portable nursing care alarms.

■Features of the Portable Care Alarm Device 1. It can be attached to the body, bed, or chair, providing a convenient call alarm for caregiving, ensuring safety and peace of mind. 2. It can issue alarms for calls indoors, health issues, and emergencies such as abnormal temperatures associated with fires. 3. It can issue alarms for calls, security, self-defense, and emergencies during rehabilitation or walking. 4. This product combines a fire memory sensor with a call button for security alarms, set at a temperature of 80°C. 5. It is a compact, portable eco-product with zero standby power that incorporates security, emergency, fire, and call functions. 6. It is extremely compact and lightweight, making it convenient to carry, and very easy to operate. 7. It can be freely carried or installed (hung, placed, or carried), allowing for use according to various needs. 8. It is a product that meets the performance standards of type 1 fixed temperature detectors (120 seconds) as specified by fire safety regulations, with a detection temperature of 80°C. ■Features of the Fire Memory Sensor 1. The fire memory sensor employs switching technology for zero standby power, making it eco-friendly. 2. The shape memory alloy has permanent memory and is rust-free, maintaining its state once activated. 3. Activation is a physical action that requires no power supply, ensuring no false activations and allowing for swift, precise use over many years.

• Other commercial buildings and service facilities
• Sports related facilities

Ideal for fire prevention in care rooms / New plug-type fire alarm for caregiving use

■Features of Plug-Type Fire Alarms for Care Facilities 1. Early detection of abnormal temperatures associated with fires in care rooms can be achieved using plug sensors or plug sensing wires (set temperature 80°C). 2. Detection and alarm for abnormal temperatures associated with fires can be done closer to the fire's origin. 3. Abnormal temperatures associated with fires can be detected early, preventing fires before they occur. 4. Alarms for abnormal temperatures associated with fires and emergency situations can be triggered. 5. Installation and construction (design and installation) can be done under conditions similar to those of residential outlets. 6. Installation or replacement of plug sensors and plug sensing wires can be easily done by plugging into a jack with a single touch. 7. This product meets the performance standards of type 1 fixed temperature detectors (120 seconds) as specified by fire safety regulations. ■Features of Temperature Memory Sensors 1. A shape memory alloy is integrated with a wire, utilizing the softening of the wire and the restoration of the shape memory alloy to create a short circuit (contact) between the two wire cores, thereby sensing temperature and generating a signal. The set temperature is 80°C. 2. It is simple, easy to use, and highly accurate, employing eco-friendly technology with zero standby power through its switching function. 3. It is a non-resettable type that allows for confirmation after activation (once activated, it cannot be reactivated; the activated location must be removed and reconnected).

• Other security systems
• Architectural design office

PERI products are used at construction sites around the world. This time, we would like to introduce the construction work of the "Dunajec Road Bridge" spanning the Dunajec River in the town of Nowy Targ in southern Poland. The road bridge was planned to be constructed using a balanced cantilever method, dividing the cantilever beams starting from each pier into 10 segments. A particular concern was to strictly adhere to the concrete pouring cycle for each segment. To achieve this, a balanced cantilever carriage (VBC) equipped with a hydraulic advance system and an automatic formwork stripping function was adopted. By utilizing the VBC, it became possible to pour concrete for segments up to a maximum length of 5 meters in a single cycle, allowing for efficient and timely construction. PERI products: 1. TRIO Panel Formwork 2. VARIO GT24 Wall Formwork 3. PERI UP Flex Modular Scaffold 4. VST Heavy-Duty Shoring Tower PERI Japan Co., Ltd.

At a major purchasing specialty store located in Kanagawa Prefecture, we have introduced our commercial aroma diffuser rental service "MajestaFragrance," enhancing the store's atmosphere with fragrance. Installed models: MFmini (4,400 yen per month) × 2 units Adopted fragrance: Freesia Pear To ensure that customers visiting the store can relax during their appraisal and consultation time, we have implemented space branding with a "refined and approachable scent." The fragrance used is "Freesia Pear," which pleasantly spreads the freshness of fruity pear and the vibrant aroma of freesia. It warmly welcomes customers with a clean and high-quality scent. The "MFmini" introduced this time is a compact yet powerful diffuser known for its strong diffusion capabilities. It blends smartly into limited installation spaces such as reception counters and customer service areas, efficiently delivering fragrance. At Majesta Fragrance, we offer optimal diffuser models and fragrance suggestions tailored to the size of the store, type of business, and interior atmosphere. A "free trial installation" is also available before signing a contract.

Hotron Inc. has launched its new product, the "Vehicle Count Sensor CCS3"! This product is a ceiling-mounted sensor that combines infrared and radar technology. It reliably detects vehicles in both directions with a single unit, accommodating traffic during congestion and vehicle passing, thus achieving efficient occupancy management in large parking lots. Additionally, it can be utilized for exit warning purposes in addition to vehicle counting, contributing to the safe and smooth operation of parking facilities. 'Features' - Improved detection performance against changes in road surface during rainy weather by using both infrared and radar. - Equipped with IP67 waterproof and dustproof performance, making it effective even in salt damage areas. - Various settings can be configured from a dedicated app (for Android devices), with current settings easily visible at a glance. - The base dimensions are the same as the previous model "CCS2," allowing for smooth replacement of existing equipment. *For more details, please refer to the product information, catalog download, or contact us.*

We will be exhibiting at the "Osaka Industry Exhibition 2026" held at MyDome Osaka from October 14 (Wednesday) to 15 (Thursday), 2026. We will introduce our stress check, health management system, reservation and reception system, and interview system.

We have published the latest issue (Issue 94) of the ISO-related information magazine "Intertek News." Intertek News delivers information and various topics related to ISO audits, certifications, and verifications. The feature of this issue is titled "Understanding Standard Revisions," where we introduce key points of management system standard requirements that new personnel should first understand in preparation for standard revisions. Additionally, we have included customer case studies, contributions from auditors, and information on certifications and standards, as well as the latest topics, so please take a look.