[Special Selection] A Must-See for Businesses! Announcement of the Great Value 100-Piece Set of "Kemuri Toban" | Sumi no Mori

We assist you in selecting the optimal kitchen equipment to meet diverse needs.

The kitchen is the heart of a business related to food. Its efficiency and productivity are directly linked to the overall results of the business. A wide variety of commercial kitchen equipment each plays a different role, and the optimal combination can maximize the potential of your business. At [Sumino Mori], we start by deeply understanding your business model, scale, the characteristics of the services provided, and above all, "what kind of business results you are aiming for." Based on that understanding, we propose the best combination of kitchen equipment from a diverse range of manufacturers. We do not just sell equipment; we help transform your kitchen into a "profit-generating space." If you are feeling limited by your current kitchen facilities, want to increase productivity, or are considering capital investment for future business expansion, please consult with [Sumino Mori]. We also offer installation services, so please start by requesting a quote.

• Cooking facility equipment and supplies
• Restaurant furniture and equipment
• Commercial kitchen

Peace of mind with a 10-year extended warranty on construction! For purchasing or replacing built-in gas stoves, please consult with [Sumino Mori].

~For those considering the replacement or installation of built-in gas stoves~ "If you're thinking it's time to replace your stove" or "want to upgrade it along with your kitchen renovation," we at [Sumino Mori] offer a wide variety of gas stoves from popular manufacturers and series, including Rinnai's "Metal Top Series," Noritz (Harman)'s "Fami," and Paloma's "Repla." We flexibly accommodate requests ranging from purchasing just the main unit to including replacement work. Our skilled professional staff will carry out the installation carefully, allowing you to obtain a high-quality kitchen environment at unbeatable prices, currently challenging the lowest prices on Kakaku.com. Additionally, our products come with a standard manufacturer’s one-year warranty plus a unique two-year extended warranty from Sumino Mori, totaling a three-year long-term warranty. The installation also includes a reassuring ten-year extended warranty, ensuring you can use it safely for a long time after installation. You can easily select the optimal model on our website based on your desired features, making it smooth for first-time customers to place their orders. With a rich lineup of manufacturers, unbeatable prices, reliable installation support, and comprehensive warranty systems, trust [Sumino Mori] for your built-in gas stove purchase!

• Kitchen appliances

Space-saving × sufficient cooking functions. Recommended built-in stove for one-room apartments.

The 45cm built-in stove is a compactly designed heating appliance suitable for spaces where efficient use of limited areas is desired. It has been introduced in various settings, including residential facilities, dining, lodging, and public facilities, and offers a wide selection of products from major manufacturers such as Cleanup, Noritz (Harman), Rinnai, and Paloma. While ensuring heating performance and basic cooking functions, it excels in installation and operability, making it suitable for single-person apartments, as well as for use in second kitchens and small-scale kitchens. It is currently challenging the lowest prices on Kakaku.com, making it a recommended choice for those who prioritize cost performance. Customers can choose the optimal unit that fits their lifestyle and budget from a wide range of manufacturer models.

• Kitchen appliances

Japan is one of the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of major earthquakes occurring. Regarding the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake countermeasures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" For more details, please download the materials or contact us.

Do you have any concerns or requests regarding wired bed exit sensors? × Tangling or tripping over wired cables × Cable disconnection or damage × Worrying about forgetting to turn the switch back on after temporarily stopping the sensor. × Wanting to be notified of bed exits even from a location far from the nurse call outlet. Such concerns can be resolved simply by connecting our wireless nurse call linked set to the sensor! Our wireless nurse call linked set allows you to connect bed exit sensors like "Ugo-kun," "Foldable Thin Matta-kun," "Ayumi-chan," and "Just Place Pole-kun" to transmitters and receivers, reducing wiring around the bed area, alleviating concerns about tripping or falling due to cables, and contributing to a tidier work environment. Furthermore, it enables the use of bed exit sensors even from locations far from the nurse call outlet, allowing for more flexible equipment placement.

"Somehow inconvenient" will inevitably become a "visible cost" if left unattended. When small inconveniences and anxieties accumulate in the HR and general affairs field, they manifest as a significant burden during peak times at the end and beginning of the month. This time, we will introduce the process of a fresh food sales company with about 200 employees that articulated this vague discomfort and took the first step. When we articulate "somehow inconvenient"... The company's challenges were clear: 1) Managing attendance with paper time cards requires a lot of effort for aggregation and Excel transcription. 2) Transcription errors undermine the reliability of payroll data, and inquiries about remaining paid leave require opening Excel each time for confirmation, increasing the workload on-site. 3) Low IT literacy creates psychological resistance to the introduction of new systems, acting as a barrier. Information from iBP To organize "where to start," we first clarified priorities. The conclusion is simple. You can read the continuation without entering personal information. Please visit the iBusiness Partners column page! https://ibp-column.sfsite.me/33995

Thank you very much for your continued support. This year marks the first year since our company's establishment, and we have been able to progress with the guidance and cooperation of many people. I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude. Next year, we will continue to strive to provide valuable services, and we kindly ask for your continued support. Now, we would like to inform you that Chudai Sangyo Co., Ltd. will be closed for the year-end and New Year holidays during the following period: Holiday Period: Saturday, December 27, 2025, to Monday, January 5, 2026. Inquiries received during the holiday period will be answered sequentially after the start of business in the new year. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. Thank you.

We are pleased to announce that PDLOOK will be exhibiting at "Social Infrastructure Tech 2025," one of the largest specialized exhibitions in Japan, where the latest technologies for infrastructure maintenance and management will gather. To address the challenges and needs of companies struggling with the maintenance of private cables, we will propose advanced cable diagnostic methods developed through years of experience in the power industry. We warmly invite you to visit our booth. We look forward to seeing you there. ■ Dates: December 10 (Wed) - 12 (Fri), 2025 ■ Venue: Tokyo Big Sight (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo) ■ Location: Inside the National Conference Pavilion, East Hall 4, P-03 ■ URL: https://messe.nikkei.co.jp/in/ Additionally, we will be giving a presentation at the Infrastructure Maintenance National Conference Pavilion. ■ Date and Time: December 10 (Wed) 11:00 - 11:40 ■ Location: Infrastructure Maintenance National Conference Pavilion 4-073 ■ Theme: "Online Remote Diagnostic Service for Partial Discharge of Power Cables: PDLOOK" ■ URL: https://messe.nikkei.co.jp/in/special/ ■ Free admission, no prior reservation required.