iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      36555items
    • Facilities
      Facilities
      57043items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17434items
    • Common materials
      Common materials
      37112items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9959items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      28462items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29741items
    • IT/Software
      IT/Software
      33107items
    • others
      others
      80300items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4550items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11640items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      1021items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7177items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11949items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7314
    • others
      7188
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6579
    • Service Industry
      4686
    • Trading company/Wholesale
      3011
    • Other construction industries
      2430
    • Electrical equipment construction business
      637
    • Interior Design
      520
    • Facility Design Office
      491
    • Construction Consultant
      459
    • retail
      360
    • Architectural design office
      358
    • Warehousing and transport related industries
      324
    • Electricity, Gas and Water Industry
      288
    • General contractors and subcontractors
      278
    • Interior construction business
      277
    • Medical and Welfare
      275
    • Educational and Research Institutions
      254
    • Building Management
      250
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      203
    • Housing manufacturers and construction companies
      182
    • Transportation
      158
    • Real Estate Developers
      156
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      65
    • Finance, securities and insurance
      40
    • self-employed
      31
    • Restaurants and accommodations
      30
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      20
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      17
    • Store and building owners
      9
    • Individual
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • retail
  • Architectural design office
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • self-employed
  • Restaurants and accommodations
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Individual
  • Property Owner
  • Government
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Information and Communications
  3. アラヤ
  4. Free trial available for rust detection AI tool! Araya's image recognition AI development solution for the manufacturing industry.
PRODUCT
  • May 12, 2025
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
May 12, 2025

Free trial available for rust detection AI tool! Araya's image recognition AI development solution for the manufacturing industry.

アラヤ アラヤ
Araya utilizes image recognition technology through deep learning to achieve "AI implementation that can truly be used in business," tailored to the industry and our customers' operational challenges. For high-demand development projects specific to industries, we can leverage templates (pre-trained models) as "semi-custom AI," enabling relatively quick AI development. Additionally, we also build AI models from scratch as "fully custom AI." We are currently accepting free image diagnostics. Please feel free to contact us.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Rust Detection AI Solution | Araya Corporation
Automatic detection of rust and corrosion in plants, bridges, and towers. Achieving cost reduction and improved inspection quality.
Image Recognition AI Solution | Araya Corporation
Want to develop a semi/full-custom image recognition AI solution. Want to conduct a PoC in a short period to confirm effectiveness before full-scale development. Want to introduce AI but don't know where to start and would like to consult.

Related product

錆び検出AIツール無料トライアル1.png

【Free trial ongoing!】Rust detection AI tool

Automatic detection of rust and corrosion on plants, bridges, and towers! Achieving cost reduction and improved inspection quality.

Araya's "Rust Detection AI Model" significantly shortens the process of inspecting images. Regular inspections and maintenance work require time and costs. Additionally, the quality of inspections can vary due to the skill level of the personnel conducting the image checks. By using this unique model provided by Araya, these costs can be greatly reduced, and the quality of inspections can be improved. [For the following issues] ■ Shortage of inspection personnel ■ Deterioration of inspection quality ■ Increased inspection frequency leading to cost increases *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
インフラ点検における画像認識AI活用1.png

Utilization of image recognition AI in infrastructure inspections

Araya is making proposals and developments that are close to our customers' challenges in order to realize "AI that can truly be used in business"!

In the infrastructure industry, an increasing number of companies are considering the introduction of AI due to issues such as labor shortages and the transfer of technology. Our company also supports the introduction of AI for infrastructure inspections, and there are ongoing initiatives aimed at field operations. Among those considering the introduction of AI for infrastructure inspections, there may be individuals who struggle with the inability to envision specific applications and effects of AI, leading them to hesitate in making the decision to implement it. Therefore, this article will introduce the benefits of utilizing AI for infrastructure inspections and actual case studies of implementation. If you are considering the use of AI in inspection operations, please read on until the end. *Detailed information about the case studies can be viewed through the related links. For more information, feel free to contact us.*

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
画像認識AIソリューション1.jpg

Image recognition AI solution

AI solves confirmation tasks and video/image analysis! Supporting the resolution of labor shortages through improved operational efficiency.

Araya provides solutions that utilize image recognition AI to detect rust, cracks, and other issues. Based on footage from surveillance cameras and mobile devices, it automatically detects specific objects and dangerous behaviors, allowing for real-time awareness and recording of hazardous situations, thereby streamlining safety management operations. By supplementing risk predictions that relied on the experience and know-how of skilled workers, it enables semi-automation of monitoring tasks, which is expected to alleviate labor shortages and improve safety. 【For these challenges】 ■ Want to maintain inspection quality but lack skilled workers ■ Want to reduce labor costs in safety management at work sites ■ Want to improve operational efficiency to enhance competitiveness *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
人流解析ソリューション1.jpg

Crowd flow analysis solution

Utilizing multiple cameras and image recognition AI! Tracking is possible even when you are positioned away from the camera.

At Araya, we utilize image recognition AI to detect moving individuals, acquire location information, and provide visualization solutions. By analyzing the flow and movement of people, it can be used to improve store operations, marketing, and the efficiency of tasks in factories and warehouses. Additionally, we offer data analysis to leverage the results for marketing and operational efficiency. 【Features】 ■ Analysis combining the movement patterns of individuals with attributes such as age and gender is possible. ■ Applications and services can be customized to meet customer needs. ■ Edge AI technology is applied, allowing for add-ons to existing camera systems. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
edgeai_s-768x290.jpg

Edge AI Consulting Services

Proposing solutions tailored to customer challenges with a proven track record of rich edge device implementations!

We support the development of suitable edge AI tailored to your challenges. We solve issues such as "I want to create an AI model suitable for the device," "I am concerned about implementation on the device," and "I deployed it on the device, but it is not performing well." Alaya has a wealth of experience in partnerships with manufacturers, IT companies, and trading firms. Please feel free to contact us when needed. 【Challenges We Address】 ■ I have trained the model, but I am anxious about implementing it on the device for the first time. - We provide total support from requirement definition tailored to your objectives. ■ I struggle with selecting the appropriate device and implementing it for each device. - Optimization of the model suitable for the edge environment you want to deploy. ■ The model is too large to fit on the intended device. - Review the current implementation and make the model lighter and smaller. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
edgeai_s-768x290.jpg

Trends in advanced edge AI technology

GPUs and AI accelerators are becoming mainstream hardware used in edge AI!

Edge AI refers to running "AI models" on "edge devices" used on-site rather than in the cloud. In recent years, Edge AI has gained attention, and its use cases are increasing. We have also seen a rise in inquiries from customers regarding consulting and implementation requests for Edge AI. Based on our practical experience in Edge AI development and implementation, this article is part of a two-part series that will convey trends in Edge AI technology and points to consider during implementation. *For detailed content of the article, please refer to the related links. Feel free to contact us for more information.*

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
edgeai_s-768x290.jpg

Five points to consider when implementing edge AI.

Explaining points such as merits and demerits, trade-offs between speed and accuracy!

In recent years, "Edge AI," which implements AI models on edge devices used in the field, has gained attention, and the number of use cases is increasing. Our company has also seen an increase in inquiries from customers regarding consulting and implementation requests for Edge AI. Based on our practical experience in Edge AI development and implementation, this article is part of a two-part series that will convey the trends in Edge AI technology and the points to consider during implementation. When implementing Edge AI, there are actually both advantages and disadvantages. Therefore, the first point to consider is to examine both the advantages and disadvantages of implementing Edge AI, and to proceed with implementation on edge devices only when the advantages outweigh the disadvantages. *For detailed content of the article, please refer to the related links. For more information, feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
インフラ ・ プラント点検1.jpg

Infrastructure and plant inspection

Rust and corrosion occurring on bridges and towers can be detected using image recognition AI.

Our company provides solutions that utilize image recognition AI to detect rust, cracks, and other issues. With our rust/corrosion detection AI, it is also possible to categorize inspection results based on the degree and area of rust. In recent years, the aging of various infrastructure structures has progressed, increasing the importance of inspections. However, inspections conducted by humans can be time-consuming, labor-intensive, and sometimes dangerous, leading to a demand for improved inspection efficiency and reduced manpower. Please contact us if you require our services. 【Features of Image Recognition AI】 ■ Rust/Corrosion Detection AI - Detection of rust and corrosion occurring on structures such as bridges and transmission towers using image recognition AI - Capable of categorizing inspection results based on the degree and area of rust ■ Crack Detection AI - Detection of cracks occurring in materials such as concrete using image recognition AI - Capable of detecting cracks as small as approximately 0.2mm *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other Software
  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
VLM.png

What is a Visual Language Model (VLM)?

Introducing the mechanism and applications of generative AI that can understand images and language!

Currently, the development of artificial intelligence (AI) is progressing rapidly, and in particular, Vision Language Models (VLM), which can process visual information in combination with language information, are providing new possibilities for businesses. This article will introduce the overview and structure of VLM, as well as its impact on business. VLM is a technology that can tackle complex tasks that traditional image recognition techniques could not handle by associating visual information, such as images and videos, with language information represented in text. *For more detailed information, please refer to the related links. Feel free to contact us for more details.*

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
jirei1-768x479.png

Development and Application of 3D Reconstruction Technology Using Photogrammetry

The combination of AI and advanced hardware further enhances the ability for 3D reconstruction!

3D reconstruction is a field that has gained attention in recent years, and its popularity is rapidly increasing due to the development of innovative technologies such as Neural Radiance Fields (NeRF) and Gaussian Splatting. These advancements have made it possible to accurately digitally represent physical objects and environments, bringing transformation to various industries. This article will explain how 3D reconstruction technology can solve existing challenges and how advanced technologies can bring about innovation. *For more details, you can view the related links. Please feel free to contact us for more information.*

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
preventing-forklift-accidents-2048x1278.jpg

Utilization of image recognition AI to prevent contact between vehicles such as forklifts and people.

Explaining how to utilize AI to enhance safety management and prevent contact accidents!

In manufacturing factories and warehouses in the logistics and transportation industries, various vehicles for transportation and operations, such as forklifts, trucks, AGVs (Automated Guided Vehicles), and AMRs (Autonomous Mobile Robots), are frequently in operation. Additionally, in construction sites within the construction industry, vehicles such as cranes and heavy machinery, as well as dump trucks, are utilized. In each of these environments, vehicles and people share the same space, leading to a high risk of contact and often resulting in serious accidents. In particular, among labor accidents caused by forklifts, incidents due to "being caught or entangled" and "collisions" account for over 60% of the total, with nearly half of these cases resulting in fatalities. *For more detailed information, please refer to the related links. Feel free to contact us for further inquiries.*

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2020-11-13_11h32_10.png

[AI Implementation Case] Extraction from a Large Number of Captured Images

Significantly reduced the selection time! We were able to greatly decrease the number of image points to be checked.

We would like to introduce a case where AI was implemented to extract suitable images that meet the criteria for media publication from a large number of images taken during sports matches. In the case of our client, they traditionally took a large number of photos during sports matches and manually extracted suitable images that met criteria such as "full body is visible" and "sports equipment is visible." However, this selection process was time-consuming, and there was a demand for quicker extraction. To solve this issue, we created a system where AI extracts images that meet the criteria from thousands of target images, significantly reducing the number of images that need to be reviewed. For inquiries about the implementation of AI for the efficiency and automation of image and video-related tasks, please feel free to consult with Araya. [Effects After AI Implementation] ■ Significant reduction in selection time ■ Almost no time required for extraction *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other Software
  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(3)

AI Solutions Catalog for the Manufacturing Industry [Araya Corporation]

AI Solutions Catalog for the Manufacturing Industry [Araya Corporation]

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[AI Implementation Case] Quality Inspection of Raw Materials in Consumables Manufacturing

[AI Implementation Case] Quality Inspection of Raw Materials in Consumables Manufacturing

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[AI Implementation Case] Extraction from a Large Number of Captured Images

[AI Implementation Case] Extraction from a Large Number of Captured Images

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

アラヤ
Information and Communications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
アラヤ
  • Official site
Phone number/address

news

HK-2

Recommended for earthquake measures for automatic doors and equipment! Seismic device HK-2.

  • NEW
  • PRODUCT

Japan is one of the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of major earthquakes occurring. Regarding the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake countermeasures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" For more details, please download the materials or contact us.

Jun 05, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Image of wireless set usage

Solve your problems with wired bed exit sensors by connecting a wireless set linked to the nurse call system!

  • NEW
  • PRODUCT

Do you have any concerns or requests regarding wired bed exit sensors? × Tangling or tripping over wired cables × Cable disconnection or damage × Worrying about forgetting to turn the switch back on after temporarily stopping the sensor. × Wanting to be notified of bed exits even from a location far from the nurse call outlet. Such concerns can be resolved simply by connecting our wireless nurse call linked set to the sensor! Our wireless nurse call linked set allows you to connect bed exit sensors like "Ugo-kun," "Foldable Thin Matta-kun," "Ayumi-chan," and "Just Place Pole-kun" to transmitters and receivers, reducing wiring around the bed area, alleviating concerns about tripping or falling due to cables, and contributing to a tidier work environment. Furthermore, it enables the use of bed exit sensors even from locations far from the nurse call outlet, allowing for more flexible equipment placement.

Jun 05, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Setting overly optimistic 'projections' compared to reality!? 'Planning Fallacy'

"SBS Marketing Co., Ltd." Tending to set overly optimistic "forecasts"? 'Planning Fallacy'

  • NEW
  • OTHER

Based on practical experience in support companies and business companies, SBS Marketing Co., Ltd. provides consulting services related to marketing, sales promotion, and customer acquisition primarily in the BtoB (business-to-business) sector. On June 4, 2026, we published a page titled "Do We Set 'Forecasts' Too Optimistically Compared to Reality? The 'Planning Fallacy'." The 'Planning Fallacy' refers to the psychological phenomenon of underestimating the time, costs, and risks involved in carrying out tasks while overestimating the benefits. The page explains examples of its occurrence, the factors that lead to it, and methods to overcome it. (Page Overview: Excerpts) ■ What is the 'Planning Fallacy'? ■ Examples of the 'Planning Fallacy' ■ Why does the 'Planning Fallacy' occur? ■ How to overcome the 'Planning Fallacy'? (DL content only) ▼ For more details, please visit this page. https://sbsmarketing.co.jp/blog/planning-fallacy-2026-06/

Jun 05, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

As heatwave risks continue to rise and workplace heatstroke prevention requirements become increasingly important, how can organizations encourage employees to maintain safe behaviors consistently?

  • NEW
  • COMPANY

Kort Valuta has released a workplace initiative model that leverages points exchangeable for electronic money to support the adoption of safety and wellness habits. Examples include: ・Hydration reporting ・Viewing heatstroke prevention content ・Pre-shift condition checks ・Voice-based condition checks By linking these activities to incentive points, organizations can encourage voluntary participation while supporting workplace safety and employee well-being. The model is designed not only for frontline environments such as: ・Logistics ・Construction ・Manufacturing but also for office-based health and well-being programs. Safety posters and reminders alone are often not enough to drive lasting behavioral change. We hope this initiative provides a practical example for organizations seeking new approaches to workplace safety and employee engagement. Read the full press release: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000076589.html #HeatstrokePrevention #WorkplaceSafety #EmployeeWellbeing #HealthManagement #OccupationalHealth #HR #Logistics #Construction #Manufacturing #TwooCa

Jun 05, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
"Integration Navigation" logo

We will explain the drawing verification tool 'Alignment Navi' at the 'On-Site Easy! Latest Technology Seminar Vol. 20'.

  • NEW
  • COMPANY

Our company will be presenting at the "On-Site Made Easy! Latest Technology Seminar Vol. 20" (organized by Shinken Shimbunsha)! Kinos Logic will be speaking in Session 3 (15:50 - 17:00). We will provide a clear explanation of the tool "Seigou Navi," which can streamline the review of civil engineering drawings on a PC, using real-life examples. ■ Event Overview Date and Time: June 30, 2026 (Friday) 13:00 - 17:00 *Entry starts at 12:30 Format: Zoom (online broadcast) Capacity: 300 participants for the Zoom live broadcast Participation Fee: Free (Note: Additional fees for continuing education unit application services, etc.) Application Deadline: June 26 (Friday) 17:00 Organizer: Shinken Shimbunsha

Jun 05, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Products

  • Search for Products

Company

  • Search for Companies

Special Features

  • Special Features

Ranking

  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking

support

  • site map
IPROS
  • privacy policy Regarding external transmission of information
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.