iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      36493items
    • Facilities
      Facilities
      58408items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17614items
    • Common materials
      Common materials
      37190items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      10252items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      29172items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29620items
    • IT/Software
      IT/Software
      33709items
    • others
      others
      92100items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4632items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11759items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      1059items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7381items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11963items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7299
    • others
      7221
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6661
    • Service Industry
      4786
    • Trading company/Wholesale
      3096
    • Other construction industries
      2456
    • Electrical equipment construction business
      748
    • Construction Consultant
      635
    • General contractors and subcontractors
      564
    • Interior Design
      520
    • Facility Design Office
      487
    • Housing manufacturers and construction companies
      414
    • Architectural design office
      364
    • retail
      363
    • Warehousing and transport related industries
      331
    • Building Management
      298
    • Electricity, Gas and Water Industry
      286
    • Interior construction business
      281
    • Medical and Welfare
      278
    • Educational and Research Institutions
      255
    • Renovation and home construction industry
      225
    • Water supply and drainage construction business
      202
    • Transportation
      178
    • Real Estate Developers
      168
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      136
    • Structural Design Office
      65
    • Finance, securities and insurance
      41
    • Restaurants and accommodations
      33
    • self-employed
      31
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      20
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      17
    • Property Owner
      9
    • Store and building owners
      9
    • Government
      9
    • Individual
      9
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Construction Consultant
  • General contractors and subcontractors
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Building Management
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Property Owner
  • Store and building owners
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. 横浜測器 本社
  4. [Free Consultation] 19th Manufacturing Subsidy
OTHER
  • Feb 19, 2025
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Feb 19, 2025

[Free Consultation] 19th Manufacturing Subsidy

横浜測器 横浜測器 本社
The 19th Monozukuri Subsidy application has started. 【Schedule】 Application Start Date: February 14, 2025 (Friday) Application Deadline: April 11, 2025 (Friday) 17:00 Announcement of Adoption: Scheduled for late July 2025 【Overview】 Maximum Subsidy Amount: Up to 25 million yen (with upper limit increase measures*) Subsidy Rate: 1/2 for small and medium-sized enterprises, 2/3 for small enterprises, small business operators, and revitalization businesses *For small and medium-sized enterprises that fall under the special case of minimum wage increase: 2/3 <Eligible Expenses for Subsidy> Costs for machinery and equipment, system construction (mandatory), technology introduction costs, expert fees, transportation costs, cloud service usage fees, raw material costs, outsourcing costs, and related expenses for intellectual property rights, etc. Our company specializes in subsidy applications for construction machinery and surveying equipment, with an adoption rate of over 90%. If you are considering applying for a subsidy, we also offer free consultations!
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related product

image_4044.png

[Subsidy-eligible product] Laser scanner Leica RTC360

Speedy, portable, and high precision! Equipped with seamless automatic data transfer functionality from the field to the office.

The "Leica RTC360 Laser Scanner" features a measurement speed of up to 2 million points per second and an advanced HDR imaging system, allowing for the acquisition of color 3D point cloud data in just 2 minutes. With its target-free automatic registration function powered by VIS technology and seamless automatic data transfer from the field to the office, it significantly reduces field measurement time and greatly enhances productivity. 【Features】 ■ Achieves 3D reality capture in a short time ■ Portable design and foldable dedicated tripod can be stored in a backpack ■ Can be carried anywhere ■ Simply go to the site and perform a quick and easy scan with a single button operation ★ This product qualifies as surveying equipment eligible for "subsidy utilization" upon purchase. It may be available for purchase at 1/2 to 1/3 of the regular price! If you are interested, please feel free to contact us. * For more details, please refer to the PDF materials or feel free to reach out to us.

  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
3d_laser_scanner_02_822d8f8fca-300x362.jpg

Acquisition of realistic point cloud data is possible with Z+F IMAGER 5016.

[Subsidy-eligible products] Achieve 3D modeling at low cost with ultra-fast and ultra-high precision scanning! Providing new solutions that were previously difficult to realize!

The "PENTAX Z+F IMAGER 5016 Laser Scanner" achieves a compact and lightweight design while incorporating advanced HDR camera capabilities, built-in navigation system, and high-speed Wi-Fi functionality without compromising on the advantages of high precision, high scan rate, and low range noise provided by the phase difference method! It comes standard with an LED light for color photography in dark environments (capable of illuminating up to 10m). Equipped with high-speed Wi-Fi, it enables real-time high-speed data transfer of measurement data to a Tablet PC using the included IMAGER5016 dedicated software "LC SCOUT"! It allows for simultaneous verification of 3D point cloud data during measurement, significantly improving productivity. 【Features】 ■ Achieves 3D reality capture in a short time ■ Portable design that can be stored in a backpack *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ This product is a surveying instrument eligible for "subsidy utilization" upon purchase. It may be available for purchase at 1/2 to 1/3 of the regular price! If you are interested, please do not hesitate to contact us.

  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
イプロス用補助金表紙.jpg

Compact ground-based laser scanner 'Leica BLK360 G2'

Lightweight and compact for easy portability! High-speed scanning of up to 680,000 points per second with simple operation.

The "BLK360 G2" can perform a full scan, including spherical images, in just 20 seconds, which is more than five times faster than the conventional BLK360, with just the push of a button. The data from the BLK360 G2 is useful for a wide range of applications, from traditional architecture and construction to innovative VFX (visual effects) and VR (virtual reality). With a scanning speed of up to 680,000 points per second, it can measure up to 45 meters away. Additionally, the data from the BLK360 G2 is beneficial for many applications, from traditional architecture and construction to innovative VFX (visual effects) and VR (virtual reality). For more details, please refer to the product catalog. 【Features】 ■ Lightweight, compact, and affordable 3D laser scanner ■ Easy operation with just the push of a button ★ We provide comprehensive support for the application process for manufacturing subsidies in collaboration with specialized consultants. Please feel free to contact us for more details. ★ Our company offers a variety of surveying equipment and systems, and we can provide proposals tailored to your needs. Please refer to the basic information section for examples of our products.

  • Surveying
  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
イプロス用補助金表紙.jpg

SLAM technology Mobile handheld laser scanner BLK2GO

While walking through the space, you can scan large buildings, structures, and environments at an unprecedented speed and with ease.

The BLK2GO performs millions of high-precision measurements simply by pressing a button to power it on and walking around, recreating the surrounding space in 3D. The data from the BLK2GO serves as the foundational data for accurate floor plans, BIM models, and 3D visualizations. With a scanning speed of up to 420,000 points per second, it can measure up to 25 meters away. 【Features】 ■ Lightweight, compact, and affordable 3D laser scanner ■ Easy operation with just a button press ■ Rechargeable battery allows for continuous scanning for 45 minutes ★ We provide comprehensive support for the application process for manufacturing subsidies in collaboration with specialized consultants. Please feel free to contact us for more details. ★ Our company offers a variety of surveying equipment and systems, allowing us to make proposals tailored to your needs. Please refer to the basic information section for examples of our products.

  • Surveying
  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ダウンロード.jpg

Fully autonomous flying laser scanner "Leica BLK2FLY"

Orders will start in Japan from March 1, 2024! Fully autonomous flying laser scanner Leica BLK2FLY.

The "Leica BLK2FLY" can perform 3D scanning in hard-to-reach places such as ceilings and roofs, both indoors and outdoors. It captures the exterior of buildings, structures, and environments, creating 3D point clouds while in flight. It can be activated with just a few taps on a tablet, allowing for aerial scanning of structures and environments. Aerial scanning is beneficial for accurately capturing the features and dimensions of a structure's exterior, especially in cases where access is difficult or where it is hard to reach. 【Features】 ■ One-button operation ■ No calibration required for flight ■ Safe and stress-free flight enabled by obstacle detection features ■ Easy creation of automated flight plans from the operating application

  • Other civil engineering services
  • Surveying

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_02.jpg

[Subsidy-eligible product] GNSS RTK Rover 'GS18 T'

No vertical support for the pole is needed during pile driving work! Measure quickly at any point.

The "GS18 T" is a highly operable GNSS RTK rover. It allows for quick measurements at any point without the need to set the antenna pole vertically. Additionally, this product differs from others on the market by correcting the pole's tilt without using a magnetometer for each measurement. There is no need to adjust the tilt correction, and it is not affected by metal interference. 【Features】 ■ High operability ■ Equipped with advanced tilt correction technology ■ Eliminates electromagnetic interference ■ No calibration required ■ Ready to use as soon as it is taken out of the case *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ This product is a surveying instrument eligible for "subsidy utilization" upon purchase. It may be available for purchase at 1/2 to 1/3 of the regular price! If you are interested, please do not hesitate to contact us.

  • Other civil engineering services
  • Other measuring instruments
  • Measurement and analysis equipment leasing and rental

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
gnss.PNG

【Subsidy-Eligible Product】GNSS Surveying Instrument 'Leica GS18I'

Innovative and speedy! It is possible to locate points from images both on-site and in the office.

The "Leica GS18I" is a high-precision GNSS surveying instrument with excellent operability. Designed to efficiently position a large number of points, this product allows you to measure hundreds of points within minutes after capturing images. Since there is no need to physically move to the points being measured, it reduces the time spent on-site and the time required for redoing measurement tasks. Additionally, by creating point cloud data from the data acquired on Infinity, new proposals become possible. 【Features】 ■ Adopts innovative visual positioning technology developed by seamlessly integrating GNSS, IMU, and cameras ■ Capable of positioning points from images both in the field and in the office ■ Designed to efficiently position a large number of points ■ Able to measure hundreds of points within minutes after capturing *For more details, please refer to the catalog or PDF materials, or feel free to contact us. ★ This product is a surveying instrument eligible for "subsidy utilization" upon purchase. It may be available for purchase at 1/2 to 1/3 of the regular price! If you are interested, please do not hesitate to contact us.

  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ttl.png

[Eligible for IT Introduction Subsidy!] Wingneo INFINITY 2025

Announcement of the launch of the latest version of CAD software "Wingneo INFINITY 2025" for the surveying, civil engineering design, and registration industries.

Linking groundbreaking observation instruments in the new era of measurement digitalization to support observation, editing, and results. The system will be updated and released as the latest version! Scheduled sales start date: March 19, 2024 (Tuesday) Standard price: 1,155,000 yen (including tax) and up

  • Other measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
cad.png

Large-scale point cloud editing tool "Wing Earth"

[Subsidy-eligible products] Breaking through the barriers of existing businesses, the key to inspiration is 3D point clouds!

We would like to introduce our large-scale point cloud editing tool, 'Wing Earth.' Starting with "shape representation using normal vectors from point clouds without color information (aerial surveys)," it also includes features such as "visualization of sediment control dam installation images" and "shape data creation for remodeling and renovation," among many others, offering various usage methods. If you are looking for a 3D point cloud tool, please feel free to consult us. *For more details, please refer to our catalog or PDF materials, or feel free to contact us. ★This product is a surveying instrument eligible for "subsidy utilization" upon purchase. It may be available for purchase at 1/2 to 1/3 of the regular price! If you are interested, please do not hesitate to contact us. *Purchasing the equipment simultaneously is a condition.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

[Subsidy-eligible product] 'Leica RTC360' 3D reality capture solution

[Subsidy-eligible product] 'Leica RTC360' 3D reality capture solution

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Subsidy-eligible product] PENTAX Z+F IMAGER5016 Laser Scanner

[Subsidy-eligible product] PENTAX Z+F IMAGER5016 Laser Scanner

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Leica Geosystems 3D Laser Scanner 'BLK360' Product Documentation

Leica Geosystems 3D Laser Scanner 'BLK360' Product Documentation

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Leica Geosystems 3D Laser Scanner 'BLK360 G2' Product Documentation

Leica Geosystems 3D Laser Scanner 'BLK360 G2' Product Documentation

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Leica Geosystems 3D Laser Scanner 'BLK2GO' Product Documentation

Leica Geosystems 3D Laser Scanner 'BLK2GO' Product Documentation

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Latest Equipment] Fully Autonomous Flight Laser Scanner "Leica BLK2FLY"

[Latest Equipment] Fully Autonomous Flight Laser Scanner "Leica BLK2FLY"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Eligible for IT Introduction Subsidy!] Electronic Tablet and Surveying CAD System 'WingNeo INFINITY 2025' Materials

[Eligible for IT Introduction Subsidy!] Electronic Tablet and Surveying CAD System 'WingNeo INFINITY 2025' Materials

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

【Eligible for IT Introduction Subsidy!】Electronic Tablet and Surveying CAD System 'WingNeo INFINITY 2024' Materials

【Eligible for IT Introduction Subsidy!】Electronic Tablet and Surveying CAD System 'WingNeo INFINITY 2024' Materials

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Large-scale 3D point cloud high-speed editing tool "Wing Earth"

Large-scale 3D point cloud high-speed editing tool "Wing Earth"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Eligible for IT Introduction Subsidy!] Large-scale Point Cloud Editing Tool 'Wing Earth' Materials

[Eligible for IT Introduction Subsidy!] Large-scale Point Cloud Editing Tool 'Wing Earth' Materials

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

横浜測器
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
横浜測器 本社
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

CCS3 product photo

The new product "Vehicle Count Sensor CCS3" enables efficient occupancy management of large parking lots.

  • NEW
  • PRODUCT

Hotron Inc. has launched its new product, the "Vehicle Count Sensor CCS3"! This product is a ceiling-mounted sensor that combines infrared and radar technology. It reliably detects vehicles in both directions with a single unit, accommodating traffic during congestion and vehicle passing, thus achieving efficient occupancy management in large parking lots. Additionally, it can be utilized for exit warning purposes in addition to vehicle counting, contributing to the safe and smooth operation of parking facilities. 'Features' - Improved detection performance against changes in road surface during rainy weather by using both infrared and radar. - Equipped with IP67 waterproof and dustproof performance, making it effective even in salt damage areas. - Various settings can be configured from a dedicated app (for Android devices), with current settings easily visible at a glance. - The base dimensions are the same as the previous model "CCS2," allowing for smooth replacement of existing equipment. *For more details, please refer to the product information, catalog download, or contact us.*

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will exhibit at the Osaka Industrial Exhibition 2026.

  • NEW
  • COMPANY

We will be exhibiting at the "Osaka Industry Exhibition 2026" held at MyDome Osaka from October 14 (Wednesday) to 15 (Thursday), 2026. We will introduce our stress check, health management system, reservation and reception system, and interview system.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Announcement of the publication of ISO-related information magazine "Intertek News" Issue 94.

  • NEW
  • OTHER

We have published the latest issue (Issue 94) of the ISO-related information magazine "Intertek News." Intertek News delivers information and various topics related to ISO audits, certifications, and verifications. The feature of this issue is titled "Understanding Standard Revisions," where we introduce key points of management system standard requirements that new personnel should first understand in preparation for standard revisions. Additionally, we have included customer case studies, contributions from auditors, and information on certifications and standards, as well as the latest topics, so please take a look.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[New Lineup] Indoor doors that create a "noiseless space" by eliminating lines and steps.

  • NEW
  • PRODUCT

In recent years, while the size of residential spaces has been shrinking, there has been a growing demand from architects and designers for designs that "reduce lines as much as possible." However, designing spaces to appear clean and spacious by making door heights reach the ceiling or by minimizing the visibility of frames has posed challenges that require high skill levels from carpenters and significant construction time when attempted with conventional on-site construction methods. Against this backdrop, this year's Dretas has developed doors and storage fixtures that do not reveal frames, with the concept of "creating a noise-free space with empty space." ■ Base Frame (Fixtures) The structure hides the frame within the wall, achieving a refined design without the frame being visible from either side. It features a specially designed frame and concealed hinges that allow for 180-degree opening and closing. Frame widths (132mm, 147mm, 183mm) are set to accommodate wall thickness, eliminating the need for frame processing and supporting smooth installation. ■ Outset Frame (Storage Fixtures) The structure has the frame attached to the inside of the door, allowing the door and wall to fit flatly together. It can be configured for two or three panels, seamlessly blending even large wall storage into the space as if it were "just a wall." By using additional elements like the 3mm thick "Baseboard S-type," the installation becomes even more beautiful, enhancing the noise-free space.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light beam touch sensor "HA-T Series"

【Catalog now available!】Energy-saving automatic door sensors "HA-T401/HA-T520"

  • NEW
  • CATALOG

The "HA-T Series" is an energy-saving automatic door sensor that opens only for those who want to enter, whether on a busy street or in a narrow passageway. The automatic door opens simply by bringing your hand close, addressing hygiene concerns even in facilities used by a large number of people. Depending on the application and installation location, you can choose between "Non-vision Mount Type/HA-T401" and "Non-vision Built-in Type/HA-T520." 【Recommended for such places!】 ☑ Entrance facing a busy passageway ☑ Presence of counters or signs near the door ☑ Buildings facing narrow passageways ☑ Buildings that prioritize aesthetics ☑ Hospitals and facilities that consider hygiene ☑ Large facilities with many doors 【Features】 ● Adaptable to various door types with four detection spot settings ● Reduces unnecessary opening and closing to minimize power consumption, contributing to energy-saving effects ● Equipped with a light touch function, allowing the door to open and close simply by waving your hand, ensuring hygiene ● Can also be used as a wide detection range non-vision infrared sensor ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Oct 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 目的・課題から技術・サービスを探せるスマート建築&住環境専門サイト
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.