iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35685items
    • Facilities
      Facilities
      56214items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17413items
    • Common materials
      Common materials
      36753items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9642items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27690items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29170items
    • IT/Software
      IT/Software
      34504items
    • others
      others
      77078items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4407items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11599items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      972items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6820items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11699items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7236
    • others
      7102
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6634
    • Service Industry
      4653
    • Trading company/Wholesale
      2999
    • Other construction industries
      2444
    • Electrical equipment construction business
      639
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      490
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      358
    • retail
      348
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      283
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      250
    • Renovation and home construction industry
      222
    • Water supply and drainage construction business
      201
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      38
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Information and Communications
  3. Espial Group Inc. エスピアル 日本営業本部
  4. Try out the new demo of the Espial browser.
PRODUCT
  • Jan 31, 2024
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jan 31, 2024

Try out the new demo of the Espial browser.

Espial Group Inc. エスピアル Espial Group Inc. エスピアル 日本営業本部
We have prepared a new demo environment that operates on the "Espial Browser." Please experience the UI/UX created with HTML5/CSS3/JavaScript along with our browser. The demo version of the "Espial Browser" is available for both Linux and VxWorks versions running on the NXP i.MX8M Plus platform. If you have any requests for demos or evaluations, please feel free to contact us.
An example of a demo screen.
An example of a demo screen.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

For more details about the Espial Browser, click here

Related product

IPcamara2.png

A browser for displaying and managing multiple network camera feeds on embedded devices.

By using the Espial browser, you can simultaneously display video from multiple network cameras on the control panel of embedded device products and perform PTZ operations!

Do you have a need to simultaneously display and control real-time or recorded footage from multiple network cameras on the operation screen of your embedded device products for purposes such as monitoring production lines? The "Espial HTML5 Browser" integrates different media players and browsers for each embedded device platform, allowing playback and trick play of various video formats. Additionally, it enables control of PTZ for various network cameras. Please leave the integration work with media players and network cameras to Espial. Our company is well-versed in porting and optimization techniques due to our extensive implementation experience with many SoCs and operating systems. Please feel free to contact us when needed. 【Features】 ■ Highly tuned WebKit-based ■ Avoids high CPU memory resource consumption ■ Provides an API for flexible browser customization *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2022-01-27_14h35_01.png

Reasons to recommend Espial Browser

A browser optimized for embedded use! Here are the reasons we recommend it!

The "Espial Browser" supports open standards of HTML5/CSS/JavaScript and is capable of playing encrypted content due to MSE/EME support. It can be applied not only to internet browsing but also as a UX engine for industrial equipment, multifunction devices/printers, projectors, control panels, DTV, video streaming, and more. Additionally, by combining suitable software components, it can provide optimized content for each platform and graphic library. 【Features】 ■ Supports open standards of HTML5/CSS/JavaScript ■ Equipped with flexible customization and a wealth of integration experience ■ Applicable to a wide range of solutions ■ Optimized as an embedded browser ■ Achieves high speed through browser/content optimization based on extensive experience *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2022-01-27_14h35_01.png

Why Espial HTML5 Browser?

If it's a simple customization, it will be absorbed within the support service! A browser that responds quickly and reasonably.

"Espial HTML5 Browser" offers fast performance, a small footprint, and low CPU power consumption in the embedded device industry. Not only can the browser portion surrounding the engine be customized and tuned by our engineers for each customer, but the WebKit engine core itself can also be tailored, optimized for resource efficiency, and stabilized. Additionally, there is no need for information posting, searching, or trial and error in forums or communities like those found with low-cost or free browsers. You can leave the version updates necessary for keeping up with new web standards to our product. [Features] - Fast performance, small footprint, and low CPU power consumption - Quick and reasonable response to customer-specific browser feature customization requests - Reduced burden on your internal engineering resources *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2022-01-27_14h05_43.png

Things to consider when building HMI/UI in a browser.

What factors affect UI action performance? We will also introduce visible UI action performance.

Here are some considerations when building HMI/UI in a browser. Factors that affect UI performance include "CPU power/multi-core availability," as well as "OS and middleware performance" and "whether JIT is used," among many others. We introduce the advantages and disadvantages of paid and free browsers, so please take a look at the PDF download below. [Factors Affecting UI Performance (Partial)] ■ CPU power/multi-core availability ■ Memory (ROM & RAM) size ■ GPU usage and hardware decoder usage ■ OS and middleware performance ■ Performance of the browser porting layer *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2022-01-27_13h54_23.png

Benefits of building HMI/UI in a browser

Play real video files and trick play in the browser! Benefits in functionality and development efficiency.

We will introduce the benefits of building HMI/UI in a browser. In terms of "functionality," the high compatibility with internet services that devices connect to, due to internet affinity, allows for hybrid use of local and cloud content. Additionally, in terms of "development efficiency," UI component standardization enables the reuse of UI content even when the OS and browser on the device differ. 【Functionality Features】 ■ Video file playback and trick play ■ Real-time video playback and trick play ■ PTZ control of network cameras ■ Integration with voice recognition devices ■ GPU utilization ■ Rich UI ■ Integration with EtherCAT *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
yahoo_banner_small.png

Efficient development of various embedded device HMI/UI with 'HTML5 Browser'

Utilized for HMIs/UI in various devices such as FA equipment, multifunction printers, inspection devices, and operation panels! Many implementation achievements available.

"Espial HTML5 Browser" is an HTML5 HMI/UI engine based on WebKit, tuned for high speed and stability, designed for various embedded devices. We hear various voices such as "I want to update without spending labor by connecting to the internet," "It's difficult to secure personnel with expertise in UI-specific languages," and "I want to provide content that can appeal visually." Optional features can also be downloaded from the cloud, enabling high development efficiency and excellent UX by utilizing HTML5, from simple screens to rich interfaces. There are numerous implementation examples, including operation panel UIs for printers, in-vehicle devices, FA/industrial equipment, and measurement/inspection devices, as well as web applications and network camera integration. Hybrid UI content that combines local and cloud capabilities is also possible. Even devices without internet connectivity can utilize only local UI content. 【Features】 ■ Highly tuned WebKit-based for embedded devices ■ Avoids high CPU and memory resource consumption ■ Supports video playback and network camera video display ■ Memory management and UX management functions

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
inspection.png

Optimal for inspection and measurement equipment UI: 'Espial HTML5 Browser'

For embedded devices: Used in inspection and measurement equipment, multifunction devices, programmable displays, and various equipment operation panels as HMI/UI! Many achievements.

"Espial HTML5 Browser" is an HTML5 HMI/UI engine based on WebKit, tuned for speed and stability, designed for various embedded devices. We hear various voices such as "I want to update without spending labor by connecting to the internet," "It's difficult to secure personnel with expertise in UI-specific languages," and "I want to provide more visually appealing content." Our company also allows downloading optional features from the cloud, enabling high development efficiency and excellent UX by utilizing HTML5, from simple screens to rich interfaces. We have numerous implementation examples, including operation panel UIs for printer devices, in-vehicle devices (navigation), FA/industrial equipment, and measurement/inspection devices, as well as web applications and network camera integration. Hybrid UI content that combines local and cloud capabilities is also possible. Even devices without internet connectivity can utilize only local UI content. 【Features】 ■ Highly tuned WebKit base for embedded devices ■ Avoids high CPU and memory resource consumption ■ Supports video playback and network camera video display ■ Memory management and UX management functions

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
invehicle-devices.jpg

Optimal for IVI in-vehicle devices UI: 'Espial HTML5 Browser'

For embedded devices, utilized in IVI in-vehicle devices, multifunction printers, inspection equipment, and various device operation panels as HMI/UI! Many achievements available.

The "Espial HTML5 Browser" is an HTML5 HMI/UI engine based on WebKit, tuned for speed and stability, designed for various embedded devices. We hear various voices such as "I want to update without spending labor by connecting to the internet," "It's difficult to secure personnel with expertise in UI-specific languages," and "I want to provide more visually appealing content." Our company also allows optional features to be downloaded from the cloud, enabling high development efficiency and excellent UX by utilizing HTML5, from simple screens to rich screens. We have numerous implementation examples, including operation panel UIs for printer devices, in-vehicle devices (navigation), FA and industrial equipment, measurement and inspection equipment, as well as web applications and network camera integration. Hybrid UI content combining local and cloud is also possible. Even devices without internet connectivity can utilize only local UI content. 【Features】 ■ Highly tuned WebKit base for embedded devices ■ Avoids high CPU and memory resource consumption ■ Supports video playback and network camera image display ■ Memory management and UX management functions

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
digital-signage-3 copy.jpg

Optimal for signage device UI: 'Espial HTML5 Browser'

For embedded devices, utilized in signage equipment, multifunction printers, inspection devices, and various equipment's operation panels as HMI/UI! Many achievements available.

The "Espial HTML5 Browser" is an HTML5 HMI/UI engine based on WebKit, tuned for speed and stability, designed for various embedded devices. We hear various voices such as "I want to update without spending labor by connecting to the internet," "It's difficult to secure personnel with expertise in UI-specific languages," and "I want to provide more visually appealing content." Our company also allows optional features to be downloaded from the cloud, enabling high development efficiency and excellent UX using HTML5, from simple screens to rich interfaces. We have abundant implementation examples for operation panel UIs for printer devices, in-vehicle devices (navigation), FA/industrial equipment, measurement and inspection equipment, as well as web applications and network camera integration. Hybrid UI content that combines local and cloud capabilities is also possible. Even devices without internet connectivity can utilize only local UI content. 【Features】 ■ Highly tuned WebKit base for embedded devices ■ Avoids high CPU and memory resource consumption ■ Supports video playback and network camera image display ■ Memory management and UX management functions

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FA.png

Optimal for the UI of programmable displays: 'Espial HTML5 Browser'

For embedded devices, we utilize programmable displays, multifunction devices, inspection equipment, and various device operation panels for HMI/UI! We have many achievements.

"Espial HTML5 Browser" is an HTML5 HMI/UI engine based on WebKit, tuned for speed and stability, designed for various embedded devices. We hear various voices such as "I want to update without spending labor by connecting to the internet," "It's difficult to secure personnel with expertise in UI-specific languages," and "I want to provide content that can appeal visually." Our company also allows downloading optional features from the cloud, enabling high development efficiency and excellent UX by utilizing HTML5, from simple screens to rich interfaces. We have abundant implementation examples, including operation panel UIs for printer devices, in-vehicle devices (navigation), FA/industrial equipment, measurement and inspection devices, as well as web applications and network camera integration. Hybrid UI content that combines local and cloud capabilities is also possible. Even devices without internet connectivity can utilize only local UI content. 【Features】 ■ Highly tuned WebKit base for embedded devices ■ Avoids high CPU and memory resource consumption ■ Supports video playback and network camera image display ■ Memory management and UX management functions

  • Other Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(6)

Espial HTML5 Browser Product Catalog for Embedded Devices

Espial HTML5 Browser Product Catalog for Embedded Devices

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[White Paper] Digital Transformation of HMI

[White Paper] Digital Transformation of HMI

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Proposal] Espial HTML5 Browser *With Implementation Examples

[Proposal] Espial HTML5 Browser *With Implementation Examples

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Espial HTML5 Browser TV Service Extension Product Catalog

Espial HTML5 Browser TV Service Extension Product Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

White Paper: Key Points for Selecting Browsers for Embedded Device HMI/UI

White Paper: Key Points for Selecting Browsers for Embedded Device HMI/UI

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Case Study] Espial HTML5 Browser

[Case Study] Espial HTML5 Browser

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

Espial Group Inc. エスピアル
Information and Communications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Espial Group Inc. エスピアル 日本営業本部
  • Official site
Phone number/address

news

When the sensor detects a car, it notifies pedestrians of the car's departure with the light of a rotating beacon!

Perfect for entrances and exits of parking lots and stores! Notify pedestrians of vehicle departures with the light from the rotating lamp! Here is a proposal for a departure warning sensor!

  • NEW
  • CATALOG

[To the owners of parking lots and parking lot construction companies] "I am worried about the possibility of colliding with pedestrians when exiting the parking lot..." Among vehicle entrances to parking lots, stores, residences, and factories, those particularly facing sidewalks or roadways are expected to pose risks of dangerous incidents such as pedestrian collisions and vehicle-to-vehicle accidents. To alleviate such concerns, Hotron proposes a [Vehicle Exit Warning Sensor] that detects vehicle departures at various sites and alerts the surrounding area with LED lights and buzzers. The system consists of a simple configuration of "Sensor" + "Controller" + "Switching Power Supply (24V)" + "LED Rotating Light." *When using the exit warning system, we kindly ask that you arrange for the switching power supply (24V), LED rotating light, control panel, circuit breaker, etc. Since it can be retrofitted, it can also be used for existing parking lot entrances. [Contents Included] ○ Exit Warning System Configuration ○ Comparison Table of Exit Warning Sensors ○ Four Modes ○ Wide Range of Applications ○ Customer Feedback ○ Appearance Diagram / Specifications ◎ For more details, please contact us or download the catalog.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light beam touch sensor 'HA-T401'

Recommended for infection control! Introduction of non-contact sensors for facilities.

  • NEW
  • COMPANY

In recent times, there has been a growing interest in infection control measures and facility hygiene management. Our company offers non-contact sensor products that are recommended for commercial facilities, food factories, and nursing and caregiving facilities. 【Sensors for Automatic Doors】 ● Light Touch Sensor HA-T401 … When you wave your hand in front of the automatic door, the sensor detects the movement and opens or closes the door. This is recommended for making doors with touch switches non-contact. ● Hand Wave Sensor PF-R5, PF-U2, DHS-1 … Opens and closes the automatic door by waving your hand in front of the sensor. ● Foot Switch PF-01S/01D/03S/05 … Opens and closes the automatic door by placing your foot in the opening. 【Access Control System】 ● Face Recognition + Unmanned Temperature Measurement DS Series … Allows for face recognition along with mask detection and body temperature measurement simultaneously. ● Automatic Disinfectant Spray Dispenser PHW-03B … Automatically sprays disinfectant when you wave your hand in front of the sensor. 【Nursing and Care Sensors】 ● Infrared Bed Exit Sensor "Just Place It Pole-kun" … This bed exit sensor is installed next to the bed and notifies via nurse call when the subject enters the detection range. ◎ For more details, please download the catalog or contact us.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【1/26 OPEN!】Transceiver & Smartphone Rental Shop

  • NEW
  • COMPANY

As the new year begins, I would like to extend my heartfelt congratulations on your continued prosperity. I sincerely appreciate your exceptional support throughout the year. This is the STJ Group (Santec Telecom Japan, STJ Rentec). Now, I am pleased to announce that we will be opening our "Transceiver & Smartphone Rental Shop" simultaneously at three locations nationwide on January 26 (Monday)! ■ List of Services to be Offered - Same-day pickup/return of rental equipment - Usage explanations and demonstrations of rental equipment - Wireless solution consultation desk - Mobile BPO service counter As a special promotion to celebrate the opening of the rental shop, we are currently running a special price campaign for rental equipment pickup at the shop! For more details, please contact us!

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Nōsan Girl Letter November-December 2025 Combined Issue

  • NEW
  • OTHER

This is the Agricultural Division of Sumitomo Forestry Greenery Co., Ltd. In our division, we manufacture and sell potting soil for agricultural, horticultural, and greening purposes. In the future, we would like to regularly introduce our products through the Nōsan Girl Letter.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
The first 10,000 people will receive a 500 yen Amazon gift card.

Notice of Participation in IT Trend EXPO 2026 Spring

  • NEW
  • PRODUCT

We would like to inform you about our participation in the IT Trend EXPO 2026 Spring. 《Exhibition Information》 With the concept of "New encounters will change the way we work tomorrow," one of the largest online exhibitions in the industry will be held. NTT TechnoCross will be exhibiting in the Human Resources Comprehensive category. We have prepared numerous discussions and sessions featuring special guests who are active on television, allowing even those who are usually busy to efficiently gather information on products and services related to IT and DX. Additionally, the first 10,000 participants will receive a 500 yen Amazon gift card. Please be sure to register early. 《Exhibition Overview》 March 3 (Tuesday) to March 7 (Saturday), 2026, online (free: pre-registration required) 《Participation Registration》 https://it.expo.it-trend.jp/key/opl7kgdj *Please register (free) by clicking "Receive Ticket / Proceed to Participation Registration" at the above URL.

Dec 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 「本当に必要」なVR体験を。 蓄積したノウハウを様々名業種へ オーダーメイド型VR導入支援
  • イプロスAI活用プラン新登場 貴社の“欲しいリード”がより多く手に入る!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.