iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35449items
    • Facilities
      Facilities
      55940items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17253items
    • Common materials
      Common materials
      36612items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9530items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27341items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      29315items
    • IT/Software
      IT/Software
      32785items
    • others
      others
      76488items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4377items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11419items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      955items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      6762items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11612items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7213
    • others
      7015
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6660
    • Service Industry
      4644
    • Trading company/Wholesale
      3001
    • Other construction industries
      2453
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      526
    • Facility Design Office
      489
    • Construction Consultant
      465
    • Architectural design office
      361
    • retail
      345
    • Warehousing and transport related industries
      322
    • Electricity, Gas and Water Industry
      289
    • General contractors and subcontractors
      286
    • Interior construction business
      276
    • Medical and Welfare
      274
    • Educational and Research Institutions
      256
    • Building Management
      252
    • Renovation and home construction industry
      223
    • Water supply and drainage construction business
      201
    • Housing manufacturers and construction companies
      186
    • Transportation
      161
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      126
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      37
    • Restaurants and accommodations
      30
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. 阪神交易
  4. We will be exhibiting at the 2011 Electrical Installation Industry Exhibition.
EVENT
  • Apr 16, 2011
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Apr 16, 2011

We will be exhibiting at the 2011 Electrical Installation Industry Exhibition.

阪神交易 阪神交易
The lightweight portable laser distance meter "Lightspeed," weighing 187g, instantly displays measurements digitally and can measure not only straight distances but also "horizontal," "vertical," and "linear distances and height differences between two points," among 11 types of measurements. The "TruePulse 360" can be freely handled within the booth, allowing visitors to measure and experience the products in the venue. The industrial endoscope "VideoFlex SD," equipped with a color monitor that can capture still images and videos and save them to an SD card, is ideal for maintenance inspections. Additionally, a variety of imported products that serve as immediate assets on-site will be showcased, including the waterproof surveillance camera "Trophy Cam XLT," which has a built-in motion sensor and allows for color monitor verification at the installation site, and the GPS navigation "BackTrack," which displays the distance to the destination and the direction to proceed. Venue: Tokyo Big Sight Dates: May 24 (Wed) - May 26 (Fri), 2011, 10:00 - 17:00 Note: On the first day, 10:30 - 17:00; on the last day, 10:00 - 16:30 Booth Number: 2-034 (West Hall 2)
A variety of imported products that will be immediately useful on-site: laser distance meters, industrial endoscopes, surveillance cameras.
A variety of imported products that will be immediately useful on-site: laser distance meters, industrial endoscopes, surveillance cameras.
Portable Laser Rangefinder TruePulse 360
Portable Laser Rangefinder TruePulse 360
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related product

TP200_06 (1).png

Laser Rangefinder TruePulse 200

[Demo unit available] A laser rangefinder that can instantly measure distances from 0m to 1000m (reflective targets can be detected up to 2000m) with easy operation.

I have been waiting for a distance meter like this. The TruPulse 200 is a laser distance meter that incorporates a digital inclinometer, allowing you to measure "straight line," "horizontal," "vertical," "slope angle," and "height between two points" with simple operations. For example, it can measure the height from the 15th floor to the 7th floor of a distant building easily, without the need for reflectors or anything else.

  • Distance measuring device/length measuring device

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
elite1m1600.jpg

Portable Laser Rangefinder LightSpeed Elite 1M1600

[Demo unit available] Completely waterproof. Firm grip with both hands, measuring distance over 1500m.

Portable Laser Rangefinder LightSpeed Elite 1M1600 All-weather type. A high-performance laser rangefinder equipped with a 100% fully waterproof optical system and two measurement environment modes. Stable horizontal design with a low center of gravity, reducing hand shake during long-distance measurements and making it easier to capture targets. 7x magnification. 100% fully waterproof and suitable for all weather conditions. High-contrast red display for excellent visibility. Features a Bullseye mode to prevent misrecognition of backgrounds when measuring small targets, a Bush mode that prioritizes and detects laser reflections from the farthest point, and a Scan mode that automatically assists measurements when reflections from the target are weak. LightSpeed is a portable laser rangefinder that allows for distance measurement without the need for reflectors and can be operated by one person. All measurement values are displayed in the line of sight, allowing you to work with the push of a button without taking your eyes off the target. It is equipped with the latest microprocessor and high-speed clock distance measurement board, ensuring rapid measurement operations. The body is compactly designed based on ergonomic principles. The serial number is registered in Japan, providing long-term support for repairs and maintenance.

  • Audio and video equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Triocoup.jpg

Pipe cutter Edma Trio Cup

[Demo machine available] Aesthetic cuts of all piping tubes without burrs. The three-stage guide supports materials of 16mm, 20mm, and 25mm.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of expertise and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are beginning to make their mark in Japanese workplaces, responding to the demands of reliable on-site work. The EDMA Trio-Cut pipe cutter is a hand tool that features a rotating guide for three sizes (diameters of 16, 20, and 25 mm) in one, achieving improved work efficiency with its 3-in-1 design.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FlyerS.jpg

Metal Cutter Edma Manual Tool Flyer S

[Demo unit available] A fusion of forged chrome-molybdenum steel and a long-lasting power handle. A cutting tool named "Aviator" that comes from France.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience honed in the French construction industry, EDMA tools embody unique craftsmanship and reliability. These tools are beginning to make their mark in Japanese job sites, responding to the demands of precise fieldwork. The EDMA Metal Cutter, a manual tool, features a saw blade and compound action that allows for smooth cutting operations, making it a versatile cutting hand tool capable of all-direction cuts.

  • Hardware Doors, Handles and Locks
  • Work tools
  • Water Supply Facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FlyerSL.jpg

Metal Cutter Edma Manual Tool Flyer SL

【Demo machine compatible】 Long cut type with a blade length of 75mm. Ideal for cutting P tiles as well.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience honed in the French construction industry, EDMA tools are known for their craftsmanship and uniqueness. These reliable tools are beginning to make their mark in Japanese job sites as well. The EDMA Metal Cutter, the Flyer S, features a saw blade (160 teeth, blade hardness HRC 59-62) and is characterized by its complex action that allows for smooth cutting operations, making it a versatile cutting hand tool capable of all-direction cuts.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities
  • Tile work

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Apollo_rightcut_ex01.jpg

Metal Cutter Edma Manual Tool Apollo Light Cut

[Demo unit available] Powerful hand tool designed for right curves.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of expertise and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are beginning to make their mark in Japanese job sites, responding to the demands of reliable on-site work. The Metal Cutter EDMA Manual Tool Apollo Light Cut is a cutting hand tool designed for powerful right curve cuts with a blade length of 42mm. It features a 96-tooth saw blade and a composite action for easy cutting.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities
  • Tile work

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Apollo_leftcut_ex01.jpg

Metal Cutter Edma Manual Tool Apollo Left Cut

[Demo machine available] Powerful hand tool designed for left curves.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, established in France in 1937. With years of experience honed in the French construction industry, EDMA tools are known for their craftsmanship and uniqueness. These reliable tools are beginning to make their mark on job sites in Japan as well. The EDMA metal cutter, Apollo Left Cut, is a cutting hand tool designed for powerful left curve cuts with a blade length of 42mm. It features a 96-tooth saw blade and a composite action for easy cutting.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities
  • Tile work

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
SupercoupNR3_ex01.jpg

Metal Cutter Edoma Manual Tool Super Cop NR3

[Demo unit available] The wave plate head has expanded the working range.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience and unique techniques honed in the French construction industry, EDMA tools are now beginning to make their mark on job sites in Japan, responding to the demands of reliable on-site work. The Metal Cutter EDMA Super Cop NR3 is a metal cutting hand tool designed for corrugated sheets, with a cutting trace of 2.7mm. It features warp-free cutting, a scrap cutting blade curl cutter, and a curl protector that neatly rolls up the scraps.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities
  • Tile work

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
SupercoupNR1_ex01.jpg

Metal Cutter Edoma Manual Tool Super Cop NR1

[Demo machine available] Cut metal without bending by supporting with the head! Integrated curl cutter allows for opening work as well.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of expertise and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are now starting to make their mark in Japanese job sites, responding to the demands of reliable on-site work. The EDMA Metal Cutter Super Cop NR1 features a cutting depth of 2.7mm, supported by a tough tip unit head, allowing for metal cutting without warping. It offers warp-free cutting, a scrap-cutting blade curl cutter, and is equipped with a curl protector that neatly rolls up the scraps.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities
  • Unit and other construction

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Multicoup_Extra_ex01.jpg

PVC Cutter Edma Manual Tool Multi-Cup Extra

[Demo machine available] Cuts wood, moldings, rubber, and PVC at any angle. Angled cutting tool miter shear.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of expertise and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are beginning to make their mark in Japanese job sites, responding to the needs of reliable on-site work. PVC Cutter EDMA Hand Tool Multi-Cut Extra A cutting tool that allows for precise angle cutting with a plate marked with angle scales. It features a single blade that is 65mm long.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PerfectCut90_ex01.jpg

PVC Cutter Edma Manual Tool Perfect Cut 90

[Demo machine available] A hand tool that cuts without altering the shape of square PVC or partitioned square moldings.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience and unique techniques honed in the French construction industry, EDMA tools are now beginning to make their mark on job sites in Japan, responding to the demands of reliable on-site work. PVC Cutter EDMA Hand Tool Perfect Cut 90 This cutting tool features a cutting section designed to match the shape of rectangular materials, allowing for cutting without distorting the material's shape. The shape holder secures the material, enabling cuts at a 90° angle.

  • Work tools
  • Water Supply Facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Roundcut_use.jpg

Metal Cutter Edma Manual Tool Round Cut

[Demo machine available] Leave the work of creating circular openings to us. We can drill a hole up to 305mm in diameter.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are now starting to make their mark in Japanese job sites, responding to the demands of reliable on-site work. The EDMA metal cutter is a hand tool designed for round cutting, featuring a powerful 4.7mm drill that can cut perfect circles of any size (diameter 51 to 305mm). Its slim design makes it convenient for transportation.

  • Work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Rapplac_ex01.jpg

Gypsum board tools, Edma, manual tools, beveling plane, lap rack.

[Demo unit available] Smooth chamfering with angle adjustment from 22° to 45°. Not only can the angle be adjusted, but also the depth of the chamfer, making it an excellent product.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are beginning to make their mark in Japanese job sites, responding to the demands of reliable on-site work. The EDMA drywall tool, a hand tool, features a chamfering plane and a lap rack, which is ideal for quick chamfering of drywall. It allows for chamfering at angles ranging from 22° to 45°. The reversible design can be used for chamfering on both sides.

  • Work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Plac&Roll120_ex02.jpg

Gypsum board Edoma manual tool strip processing cutter Plack roll 120

Firmly clamp with the wheel blade and deeply groove while rotating. It can cut gypsum board into strips up to 120mm wide.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience honed in the French construction industry, EDMA tools embody unique craftsmanship and reliability. These tools are now beginning to make their mark on job sites in Japan. The EDMA plasterboard tool, the Placo Roll 120, is a plasterboard stripper capable of processing 10mm, 13mm, and 18mm plasterboard. Its wooden handle allows for more precise work.

  • Work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Barriolap_ex01.jpg

Gypsum board tools Edma manual tools shaping file Variolap

[Demo machine available] Three flat working positions. Two interchangeable files (flat/round) can be selected. A variety of Vario Wraps.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are beginning to make their mark in Japanese workplaces, responding to the demands of reliable on-site work. The EDMA gypsum board tools, hand tools, and the Variolap shaping file are efficient and high-performance files for shaping gypsum boards and wood.

  • stone
  • Work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Crocoplac150_ex01.jpg

Gypsum board tool Edma manual tool saw Kolokoplack 150

[Demo machine compatible] 150mm blade capable of drilling and cutting freely.

EDMA is a manufacturer specializing in hand tools, founded in France in 1937. With years of experience and uniqueness honed in the French construction industry, EDMA tools are now beginning to make their mark in Japanese job sites, responding to the needs of reliable on-site work. The EDMA gypsum board tool, the Kolokoplack 150, is a lightweight saw that can cut and drill gypsum board. Opening processing is also easy.

  • stone
  • Work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Distributors

阪神交易
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
阪神交易
  • Official site
Phone number/address

news

[Please introduce this to the management and general affairs department] Packed with common issues in attendance management! We will be holding a new webinar.

  • NEW
  • COMPANY

―― Is attendance management becoming a "burden" without you realizing it? A seminar to quickly learn about common issues and their solutions ―― We will be holding our attendance management web seminar in October, which takes place several times a year! The content is new, so whether you have participated in our webinars before or not, please feel free to join us. Date and Time: October 15 (Wednesday) 13:00- October 22 (Wednesday) 11:00- *Both days will cover the same content *Please check the link below for registration. In this seminar, we will recreate common situations in the workplace in a short drama format for easy understanding, and introduce specific solutions to each issue. This content is especially recommended for those who think, "I'm not struggling now, but I want to know information for the future." Common workplace "situations" can be a trigger for improvement. We will clearly present the challenges and countermeasures of attendance management. Recommended for: ❏ Those who take a long time to compile monthly attendance ❏ Those who tend to postpone compliance with legal revisions ❏ Those who currently have no major complaints but want to know hints for improvement ❏ Those who want to refer to initiatives and examples from other companies

Oct 03, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
The chassis of the PTC CAR and DRIVER Racing team. The body of the participating vehicle, number 44, features the PTC logo.

[Press Release] PTC supports 'PTC CAR and DRIVER Racing' in the 36th Media Challenge Roadster Endurance Race in 2025.

  • NEW
  • COMPANY

PTC Japan will support the CAR and DRIVER team, a car magazine founded in 1978, which will participate in the 36th "Media Challenge Roadster Endurance Race" held at Fuji Speedway on Saturday, October 4, 2025, continuing from last year.

Oct 02, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
a woman engineer using Arena with Arena ai assistant logo

[Press Release] Announcing Arena AI Assistant to Accelerate PLM and QMS Workflows

  • NEW
  • COMPANY

PTC announced today the release of an AI assistant that supports Arena's Product Lifecycle Management (PLM) and Quality Management System (QMS). The Arena AI Assistant provides context-specific expertise and optimal operational methods in a conversational format in real-time for tasks related to Product Lifecycle Management (PLM) and Quality Management (QMS). This enables user teams to realize value in a shorter amount of time.

Oct 02, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The beginner-friendly 3D CAD Creo Parametric tutorial series, Volume 7, is now available!

  • NEW
  • OTHER

The seventh installment of the beginner-friendly 3D CAD Creo Parametric tutorial series focuses on features suitable for designs using frames, such as aluminum and sheet metal. It allows for easy realization of 3D solid structures.

Oct 02, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The future of design changes with the cloud! Introducing "Creo+", a SaaS version of 3D CAD for the manufacturing industry.

  • NEW
  • OTHER

Always able to use the latest features without version upgrade work. Simultaneous design reviews and edits by multiple people are possible, making global/multi-site collaboration easy!

Oct 02, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 手書きの書類が、そのままSalesforceの資産に AIインターフェース AskOne ホワイトペーパー無料ダウンロード
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.