iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35536items
    • Facilities
      Facilities
      56658items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17273items
    • Common materials
      Common materials
      37010items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9535items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27653items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      30352items
    • IT/Software
      IT/Software
      31890items
    • others
      others
      84581items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4358items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11463items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      952items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7378items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11606items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7198
    • others
      6981
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6683
    • Service Industry
      4607
    • Trading company/Wholesale
      2996
    • Other construction industries
      2455
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      528
    • Facility Design Office
      492
    • Construction Consultant
      464
    • Architectural design office
      361
    • retail
      345
    • Warehousing and transport related industries
      321
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      288
    • Interior construction business
      274
    • Medical and Welfare
      272
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      253
    • Renovation and home construction industry
      224
    • Water supply and drainage construction business
      204
    • Housing manufacturers and construction companies
      187
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      124
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      35
    • Restaurants and accommodations
      29
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. others
  3. サガミエレク
  4. Product/Service List
others
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

サガミエレク

Establishment1946 year
addressKanagawa/Tsurumi-ku, Yokohama-shi/10-30 Shitamachi, Market
phone045-511-3143
  • Official site
last updated:Jun 21, 2024
サガミエレクlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(24)
  • catalog(18)
  • news(0)

サガミエレク List of Products and Services

  • category

1~24 item / All 24 items

Displayed results

class="retina-image"

World's smallest D-class amplifier 2-in-1 inductor "DBL5674H"

World's smallest D-class amplifier 2-in-1 inductor "DBL5674H"

Size: W5.6mm × D6.1mm × H8.0mm The DBL5674H has achieved a significant size reduction of 35% in volume compared to our smallest coil in the D-class amplifier series, the "DBL7280H." It is designed optimally for an IC drive frequency of 2MHz, achieving high sound quality and low distortion while remaining compact. This product is suitable for automotive audio applications. - 2-in-1 structure for space-saving - Low DC resistance and miniaturization achieved by using flat wire - Operating temperature range of 40℃ to +125℃ (including self-heating) - AEC-Q200 compliant

  • Parts and Materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ultra-high voltage resistant vehicle-mounted transformer 'VEP1313V'

4000V ultra-high voltage thin transformer

High Voltage Resistant Vehicle-mounted Transformer "VEP1313V" (W14.3mm × D14.1mm × H14.5mm) Supports withstand voltage of AC4000V. By changing the material of the components, we have achieved miniaturization of the entire product while ensuring sufficient creepage distance for withstand voltage. We will respond to the winding specifications according to each customer's requirements, allowing for flexible adaptation to the increasing high voltage demands in the current EV market.

  • Parts and Materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vehicle-mounted pulse transformer "VEPS1313A"

Leakage inductance decreased by 10% compared to our company standard.

The vehicle-mounted pulse transformer "VEPS1313A" (W14.3mm×D17.8mm×H12.8mm) This product is an arrangement of our existing product "VEP1313A," achieving a GAP of "0," which reduces leakage inductance by 10% compared to conventional products. As a result, it becomes easier to insulate parts that are susceptible to external noise, contributing to the overall improvement of power efficiency in the circuit.

  • Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

180℃ compatible! High reliability power inductor 'CHTR6145C'

Compatible with 180℃! High vibration resistance (20G)! Ideal for harsh environments.

Size: 6.5x6.5x4.5mm Ideal for harsh environments of ECU High heat resistance (180℃) High vibration resistance (20G) Suitable for surface mounting AEC-Q200 compliant Operating temperature range: -40℃ to +180℃ (including self-heating)

  • Parts and Materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Selecting inductors without failure! Specifications for heat generation characteristics that won't deceive you with catalog values.

All 8 pages! How to read the catalog values of inductors. A clear explanation of thermal characteristics.

Have you ever selected parts based on catalog values and ended up with a painful experience? This document provides a clear explanation of the catalog settings for inductors that lack standardized specifications. Please take a moment to read it! 【Contents】 ■ What is heat generation in inductors? ■ Catalog specifications for inductors ・ Allowable DC superimposed current ・ Allowable temperature rise current ・ Actual measurement comparison and verification ■ Summary (Comparison of heat generation characteristics with minimal error) ■ Introduction to our choke coils (Selection guide) 70 years in the inductor industry, over 20 years of experience in the automotive market "Sagami Electric, keeping promises" *For more details, please feel free to contact us.

  • Parts and Materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Automotive-compatible power inductor 'CDG6250CB'

Achieving narrow L-value tolerance

Automotive-Compatible High Current Inductor "CDG6250CB Series" (W6.8mm×D6.7mm×H5.0mm) This product achieves a narrower L value tolerance compared to our high-frequency, high-current module inductor "CDG6250C Series." The rated current is over 35A, maintaining high impedance from 20MHz to 3GHz, and it is also compliant with AEC-Q200. In the "CDG6250CB Series," we have optimized the assembly technology compared to the existing "CDG6250C Series," reducing the L value tolerance from 20% to 15% while maintaining other electrical characteristics. This reduction allows for smaller variations in module power characteristics due to L value fluctuations, contributing to improved power efficiency compared to previous models. In addition to various power module applications, this product is also suitable for impedance matching in contactless power supply and noise filters that leverage high impedance in the GHz range.

  • Information and communication equipment and infrastructure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Automotive-compatible ultra-compact power inductor 'CDG2521C'

Automotive-compatible high-reliability ultra-small power inductor

SMD inductor that achieves further miniaturization for high-frequency and high-current modules. Rated current of 20A or more, maintaining high impedance from 100MHz to 3GHz, with a temperature range of -40°C to +150°C. Terminal structure with excellent shock and vibration resistance. AEC-Q200 compliant. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Power and Energy Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Automotive-compatible power inductor 'CDG3833CB'

SMD inductor for high current applications

The inductance value has been narrowed to ±15% compared to conventional products (conventional product CDG3833C: ±20%). Low DCR, high saturation current, operating temperature range -40°C to +150°C, AEC-Q200 compliant. Size: 6x3.8x3.3mm Inductance value: 0.045-0.08uH *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Parts and Materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Differential Mode Noise Filter 'PRCG4036C'

Three independent ferrite beads in a single structure! High impedance from 100M to 3GHz.

The 『PRCG4036C』 is a 3-in-1 differential mode noise filter with a structure that integrates three independent ferrite beads. It supports high impedance and large current from 100M to 3GHz. It features a compact mounting area. The impedance measurement conditions are 100MHz, 0.1V, and the allowable current for temperature rise corresponds to a current value that results in a surface temperature rise of 40℃ on the core. 【Features】 ■ Integrated structure of three independent ferrite beads ■ High impedance / large current support from 100M to 3GHz Impedance: 67Ω typ. @100MHz / Irms: 9.1A (40℃ rise) ■ Compact mounting area W6.0mm x D4.3mm x H3.9mm max. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Inductor for Digital Amplifier 'DBLQ8097HA'

Space-saving with a 2-in-1 structure! Achieving high sound quality and low distortion through optimal design.

The "DBLQ8097HA" is an inductor for digital amplifiers. It features a space-saving 2-in-1 structure and miniaturization using flat wire. The weight is 2.1g. Designed to match a driving frequency of 2MHz, the HA is a low DCR type, while the HB is a high current type. 【Specifications (partial)】 ■DBLQ8097HA-3R3M - Inductance (μH): 3.3±20% - DC Resistance (mΩ): Typical 10.1, max. 12.0 - DC Superimposed Allowable Current (A): 8.10 - Temperature Rise Allowable Current (A): 4.60 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Metal Composite Type SMD Power Inductor 'XRJ0754'

High current, low DCR. Significantly improved current characteristics.

Introducing the new metal composite type power inductor 'XRJ0754'. Compared to our same-sized XRK0730B, it has a rated current of over 1.5 times. Size: 7.5x7.2x5.2mm Fully gray coating. Utilizes metal magnetic materials to achieve miniaturization and high current capacity. Adopts flat wire for low resistance and high current specifications. Gapless integrated structure for low hum. Minimal changes in DC superimposed characteristics due to environmental temperature. Operating temperature range: -40℃ to +150℃ (including self-heating). 【Part No.】 ■XRJ0754-2R2M ■XRJ0754-3R3M ■XRJ0754-4R7M ■XRJ0754-5R6M ■XRJ0754-6R8M ■XRJ0754-100M *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Technical Information】What is a coil? *Free giveaway available

What is the principle of a coil? Here is an introductory material that helps you understand the basics of coils that you might be hesitant to ask about now.

I think many people who may not fully grasp it still remember Fleming's left-hand rule. This technical document is an introductory material that explains coils in an easy-to-understand manner for those who are learning about them for the first time. It will be published in six installments, covering a wide range of coil themes from Episode 1 to Episode 6. [Contents] ■ Welcome to the world of coils! ■ What is a coil? ■ The principles of coils *For more details, please download the PDF and take a look. If you would like other catalogs, please contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

First Story of Coils" Episode 5: "The Function of Coils (Transmission and Reception of Radio Waves)

Explaining the image of radio wave transmission and reception using coils! I will explain "radio wave transmission and reception."

"What is a coil?" This is an introductory column that explains it in an easy-to-understand way for beginners. It will be published in six parts. Various radio waves are constantly flying around us, even though they are invisible. Coils are useful when receiving these waves, such as those from radios, televisions, smartphones, and satellites. In the fifth installment, we will explain "Transmission and Reception of Radio Waves." We hope you will read it. [Contents] ■ The Function of Coils (Transmission and Reception of Radio Waves) - An image of radio wave transmission and reception using coils (IC cards and automatic ticket gates) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

First Coil Story" Episode 6: "What Is It Used For?

I will explain in detail what coils are used for.

"What is a coil?" This is an introductory column that explains it in an easy-to-understand manner for beginners. It will be published in six parts. The "First Talk about Coils" has finally reached its final installment. In the end, we will introduce the products that actually use coils, which are found in our everyday lives. [Contents] ■ What are they used in? ■ Where in cars are coils used? ■ The depth of coils *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High current, low resistance radial lead power inductor "CVE series"

Operating temperature range -40℃ to +150℃! Power inductor with significantly improved current characteristics.

The "CVE Series" is a radial lead power inductor designed for high current and low resistance. It can be used as a normal mode choke coil. The use of flat wire achieves high current and low DCR. We offer both 2-terminal and 4-terminal structures. 【Features】 ■ Significantly improved current characteristics for power supply applications ■ Achieves high current and low DCR with the use of flat wire ■ Can be used as a normal mode choke coil ■ High insulation withstand voltage *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ultrasonic sensor transformer '5RFH/5RFHB/5RGHB'

The inductance value can be adjusted! It is suitable for driving ultrasonic sensors.

The "5RFH/5RFHB/5RGHB" is a transformer for ultrasonic sensors that achieves an inductance tolerance of 3%. By realizing products with narrow tolerance for L values, it prevents malfunction of the module. It extends the overlapping characteristics compared to our conventional products, making it usable even in modules with larger currents. Additionally, to suppress frequency shifts in LC resonance due to temperature, materials with low temperature coefficients are selected and used. 【Features】 ■ Achieves an inductance tolerance of 3% ■ Adopts a shielded structure with a case that is less susceptible to external noise ■ Suitable for driving ultrasonic sensors ■ Operating temperature range: -40°C to +125°C (including self-heating) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

First Story of Coils" Episode 4: "The Function of Coils (Filter)

I will explain in detail about the filter that works through the coil.

"What is a coil?" This is an introductory column that explains it in an easy-to-understand way for beginners. It will be published in six parts. In the fourth installment, we will explain "filters." [Contents] ■ The function of coils (filters) - What is a filter? - Filters in the world of sound ■ A different discussion from coils *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

First Story of Coils" Episode 3: "The Function of Coils (Voltage Conversion)

I will explain in detail about voltage conversion due to the operation of a coil.

"What is a coil?" This is an introductory column that explains it in an easy-to-understand manner for beginners. It will be published in six parts. In the world of electricity, power (Watt) is used as an indicator to represent the amount of electricity. In the third installment, we will explain "voltage conversion." [Contents] ■ The function of a coil (voltage conversion) - What is voltage conversion? - Why is it necessary to change voltage and current? *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

First Coil Story" Episode 2: "The Function of the Coil (Noise Removal)

I will explain in detail about the noise removal due to the operation of the coil.

"What is a coil?" This is an introductory column that explains it in an easy-to-understand manner for those learning about it for the first time. It will be published in six parts. Coils have four main functions. In the second installment, we will explain "noise removal." [Contents] ■ Functions of a coil ■ Functions of a coil (Noise removal) - What is noise? *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

First Story of Coils" Episode 1: "What is a Coil?

I will explain what a coil is so that you can understand it.

"What is a coil?" This is an introductory column that provides an easy-to-understand explanation for those learning for the first time. It will be published in six parts. In the first installment, we will explain the theme "What is a coil?" [Contents] ■ Welcome to the world of coils! ■ What is a coil? ■ The principles of coils *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Information] Discussion on Inductors for Digital Amplifiers (Part 2)

This is a technical column related to the electrical characteristics of inductors, such as the differences in saturation current characteristics.

This document discusses "inductors for digital amplifiers" handled by Sagami Electric, published in two parts. The second part relates to the electrical characteristics of inductors. [Contents] - Frequency characteristics of inductance - Differences in saturation current characteristics - Unwanted radiation - Sound noise issues - A brief discussion on sound quality - Conclusion *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Information] A Discussion on Inductors for Digital Amplifiers (Part 1)

This is a technical column related to the materials that make up inductors.

This document discusses "inductors for digital amplifiers" handled by Sagami Electric, published in two parts. The first part relates to the materials that make up the inductor. [Contents (excerpt)] ■Basic structure of inductors ■Characteristics of inductors ■Material composition of inductors 1) Magnetic material: Ferrite core 2) Winding: Copper wire with resin coating 3) Base: Thermosetting resin (bottom of the inductor) 4) Product fixation: Heat-curing adhesive *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Information] A Discussion for People Who Use Coils, Part Two

Published a technical column to help understand coils, including coil polarity and current specifications.

In the realm of electronic components, it is often heard that coils are quite difficult to understand. This document aims to help you understand coils better and encourage their use, presenting the second part of the technical column titled "A Discussion for Those Who Use Coils." I hope this will be helpful for those who are actually designing with coils. [Contents (Excerpt)] ■ Discussion on Compatibility ■ Discussion on Coil Polarity and Current Standards ■ Discussion on Winding ■ Discussion on Wires ■ Discussion on Other Materials *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Technical Information] A Discussion for Coil Users *Available for Free!

Technical materials are provided to help understand coils, including the differences between coils and inductors.

Among electronic components, it is often heard that coils are very difficult to understand. In this document, we have published a technical column titled "A Talk for People Who Use Coils" to help you understand coils better and encourage their use. We hope it will be helpful for those who are actually designing with coils. 【Contents (Excerpt)】 ■Difference between coils and inductors ■Coil parameters (electrical specifications) ■Coil inductance ■Inductors and heat generation ■Coil Q *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.