ウィルビー・インターナショナルの製品・サービス一覧

当社では、海外顧客とのメールや公式なニュースリリース、プレゼン資料、 契約書、Webサイトやセールスコピーをはじめ、海外メディア記事や論文など さまざまな分野の多様な言語に対応した翻訳業務を行っております。 広報や宣伝物、メッセージなど文章の伝え方、伝わり方にこだわる コンテンツでは、いただいた原稿を元に対象言語のネイティブによる 文書校正にもお応えしております。 またすでにある外国語原稿のネイティブによる文字校正にも対応しています。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【業務内容】 ■翻訳 ■ブルーフリード ■リライト ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他

当社では、公式な会社での会議やプレゼン、外国の舞台を日本でやる時に 必要な通訳業務を承っております。 また、外国のアーティストやスポーツ選手などのアテンド通訳など、 その場その場に相応しい通訳の手配が可能。 国外在住の通訳、あるいは外国へ同行出来る通訳もおります。 なお、それぞれのニーズに応え、言語の知識だけではなく、 礼儀作法も同時に身に着けている通訳を揃えております。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【概要】 ■同時通訳：国際会議などで、スピーカーに合わせて同時に行う ■逐次通訳：商談などでスピーカーと交互に会話を訳す ■放送通訳：放送原稿を最初に訳し、映像のスピードに合わせて読む ■現場通訳：舞台裏、国際スポーツ大会.TV、各種イベント、ブースなどの現場通訳 ■アテンド通訳：ロケ、空港送迎、ショッピングなどの同行通訳 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

• その他