iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35536items
    • Facilities
      Facilities
      56658items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17273items
    • Common materials
      Common materials
      37010items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9535items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27653items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      30352items
    • IT/Software
      IT/Software
      31890items
    • others
      others
      84581items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4358items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11463items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      952items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7378items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11606items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7198
    • others
      6981
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6683
    • Service Industry
      4607
    • Trading company/Wholesale
      2996
    • Other construction industries
      2455
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      528
    • Facility Design Office
      492
    • Construction Consultant
      464
    • Architectural design office
      361
    • retail
      345
    • Warehousing and transport related industries
      321
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      288
    • Interior construction business
      274
    • Medical and Welfare
      272
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      253
    • Renovation and home construction industry
      224
    • Water supply and drainage construction business
      204
    • Housing manufacturers and construction companies
      187
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      124
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      35
    • Restaurants and accommodations
      29
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. サニーオーシャンジャパン
  4. Product/Service List
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

サニーオーシャンジャパン

addressOsaka/Joto-ku, Osaka-shi/Shinkita 2-5-25
phone06-4255-8685
  • Official site
last updated:Aug 03, 2021
サニーオーシャンジャパンlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(18)
  • catalog(8)
  • news(0)

サニーオーシャンジャパン List of Products and Services

  • category

1~18 item / All 18 items

Displayed results

class="retina-image"

Fiber Laser Marker "GJ-FLM-20-03"

Productivity improved with high-speed marking! Marking of text, numbers, barcodes, and images is possible.

The "GJ-FLM-20-03" is a marking device that uses a laser beam generated by a fiber laser marker to mark hard materials such as metals, non-ferrous metals, superhard materials, resins, and ceramics. It employs environmentally friendly processing technology to reduce running costs and improve productivity through high-speed marking. For exterior parts, it is possible to maintain the appearance of the parts by engraving on the inside without printing on the visible surface, allowing for the management of part identification numbers and other information. 【Features】 ■ Reduces running costs with environmentally friendly processing technology ■ Compatible with a wide range of materials, primarily metals ■ Capable of marking letters, numbers, QR codes, barcodes, shapes, and images ■ Enables the introduction of traceability ■ Can engrave in difficult-to-process areas, such as the inside of round objects, where stamping machines may struggle *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Processing Technology

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air Forced Circulation UV Air Purifier "Virus Eliminator"

Introducing an air purifier that uses Signify's UV lamps, proven effective against the virus that causes COVID-19!

The "Virus Eliminator" is a groundbreaking air purifier that uses ultraviolet lamps manufactured by Signify (formerly the PHILIPS lighting division) and features forced air circulation. Signify's ultraviolet lamps have been proven effective against the viruses that cause COVID-19. (*For more details, please download the catalog.) With a compact design that ensures safety and security without the need for special maintenance, it achieves low running costs. The powerful ultraviolet light is contained within the box, allowing for safe air quality improvement even in spaces where people are present through forced convection. 【Features】 - By containing powerful ultraviolet light within the box, there are no restrictions on installation location or position. - There is no concern about discoloration or deterioration of curtains, decorations, etc., due to the strong ultraviolet light. - The design ensures safety by preventing direct viewing of the lamp's light source. - There is no spraying of gas or mist into the space, allowing for safe operation in environments with people or food. - Lamp replacement is only required before the lamp's lifespan of 9,000 hours is reached. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Air conditioning equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Prototyping available! Solutions for reducing mold costs! Deep drawing and sheet metal processing.

If you have any issues with deep drawing or sheet metal processing, please leave it to us!

Are you facing any of the following issues with deep drawing processing or sheet metal processing? 【Issues】 ■ Limited options for processing ■ No sources for prototypes or small lot production... ■ Unstable quality ■ Difficulties in meeting delivery deadlines ■ Product unit prices are not reasonable ■ High mold costs... 【Features】 ■ Cost reduction achieved through rationalization proposals ■ Ensuring the same quality as Japanese products while sourcing overseas ■ A cooperative system capable of responding quickly *For more details, please download the materials or contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Helical gear grinding achieving a tooth surface roughness of Ra = 0.2μ or less ■ Grinding processing examples

We can handle polishing processing for various metals such as general steel, super hard materials, stainless steel, copper, titanium, aluminum, molybdenum, tungsten, nickel, and more!

Polishing processes for flat surfaces, peripheries, inner surfaces, and handles. Additionally, we can also manufacture jigs at our joint venture factory in Vietnam. Furthermore, we collaborate with machine manufacturers to achieve processing methods that go beyond conventional wisdom, offering proposals to our customers. 【Features】 ■ Cost reduction achieved through rationalization proposals ■ Ensuring the same quality as Japanese products despite overseas procurement ■ A cooperative system capable of responding swiftly *For more details, please download the materials or contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Reduce waste processing volume and costs! Packaging compactor Harmony Baler.

There are examples of achieving a cost reduction of 320,000 yen per month! By compressing, the recovery rate of one truck has improved, reducing transportation expenses!

The Harmony brand is recognized worldwide for its robust construction and simple design, making it suitable for compressing materials such as cardboard, drums, and plastic containers. Demand is expanding even in today's discussions surrounding environmental issues. 【Compressible Materials】 ■ Cardboard, paper scraps ■ Printing waste, wallpaper ■ Packaging materials ■ Plastic, PET bottles, waste plastic ■ One-gallon cans, drums, cans ■ Component trays, etc. *For more details, please download the materials or contact us. We contribute to reducing waste processing volume, lowering processing costs, and benefiting the global environment.

  • Waste treatment facility
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will propose surface treatments that match the parts and where to carry out that surface treatment process.

We have built a trusting relationship with domestic suppliers through the prototyping of short-lead-time products. We propose procurement items from suitable suppliers to meet our customers' diverse needs!

Our company has established trust with domestic suppliers through prototype production of short delivery items, not only relying on an overseas network but also working with manufacturers of precision parts processing, painting, and surface treatment. We propose procurement items tailored to our customers' diverse needs from suitable suppliers. With over 15 years of experience as a fabless manufacturer, we have received high evaluations and trust by meeting our customers' demands for high-quality manufacturing, cost reduction, and process streamlining. 【Available Surface Treatments】 ■ Painting Processing ■ Anodizing ■ Plating ■ Heat Treatment ■ Metal Forging *Please download detailed materials or contact us for more information.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Domestic procurement tailored to needs such as precision parts processing, painting, and surface treatment!

Responding to demands for high quality, cost reduction, and the streamlining of various processes, we provide precision parts processing, painting, surface treatment, and prototype production of short lead-time products, earning high praise and trust!

Our company not only has a network overseas but has also built trust with domestic suppliers through quick-turnaround prototypes for precision parts processing, painting, and surface treatment manufacturers. We propose procurement items tailored to our customers' diverse needs from the most suitable suppliers. With over 15 years of experience as a fabless manufacturer, we have received high evaluations and trust by meeting our customers' demands for high-quality manufacturing, cost reduction, and process streamlining. 【Available Processing】 ■ Cutting Processing ■ Die Casting Processing ■ Casting (Lost Wax, Sand Mold, Warm Forging) ■ Sheet Metal Press Processing (Thickness: 0.3mm to 0.5mm) ■ Injection Molding Processing ■ Polishing Processing ■ Assembly Processing *For more details, please download the materials or contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Introduction to the Overseas Business Division

We have various facilities! Leave the finishing, machining, and post-processing of die-cast products to us.

This is an introduction to the Overseas Business Division of Sunny Ocean Japan Co., Ltd. We engage in the design and manufacturing of die-casting molds, as well as the casting and forming of die-cast products, surface treatment of aluminum materials, and powder and liquid coating. Additionally, we possess various equipment such as hydraulic presses for trimming and tabletop drilling machines. Please feel free to consult us regarding the design and manufacturing of die-casting molds and related matters. 【Business Activities】 ■ Design and manufacturing of die-casting molds ■ Casting and forming of die-cast products ■ Finishing, machining, and post-processing of die-cast products ■ Surface treatment of aluminum materials, powder and liquid coating ■ Manufacturing of indoor and outdoor lighting fixtures ■ And export operations of these products *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We propose production methods suitable for products, such as injection molding and insert molding!

We manufacture resin-molded products, including injection molding and insert molding, supporting our customers' operational efficiency and providing high quality.

We will propose procurement items tailored to the diverse needs of our customers from the most suitable suppliers. With over 15 years of experience as a fabless manufacturer, our company has received high praise and trust for meeting customer demands for high-quality manufacturing, cost reduction, and streamlining various processes. 【Features】 ■ Achieving cost reduction through rationalization proposals ■ Ensuring the same quality as Japanese products despite overseas procurement ■ A cooperative system capable of swift responses 【Available Raw Materials】 ■ PE ■ PP ■ PS ■ PVC ■ POM ■ ABS ■ PMMA ■ PPE ■ PC ■ PCM ■ PA ■ PBT(GT) ■ PPS ■ PSU ■ Rubber materials *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Die casting from small items of 125 tons to large ones up to 2250 tons is possible.

It is suitable for high-precision mass production and can maintain dimensions even for products with complex shapes! *Orders can also be accepted for small lots.

The range of applications for die-cast products is broad, used in automobiles, motorcycles, lighting equipment, industrial machinery, household appliances, communication devices, precision instruments, medical devices, architectural hardware, camera parts, and many other uses. Sunny Ocean Japan can offer products using die-casting machines ranging from 125 tons for small items to 2250 tons for large items. We also accept orders for small lots. 【Features】 ■ Cost reduction achieved through rationalization proposals ■ Ensuring the same quality as Japanese products despite overseas procurement ■ A cooperative system that allows for speedy responses 【Production Examples】 ■ Materials: ADC12, ADC6, ADC3, HT1, and other materials such as magnesium and zinc ■ Heat treatment: Coating treatment, anodizing, plating, etc.      * We can propose surface treatments according to your requests. * For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High freedom, low cost, and high quality! Hot forging processing / cold forging processing.

Hot forging: Low deformation resistance, allowing for the forging of complex-shaped parts! Cold forging: Reduces material loss, shortens processing time, and enables cost reduction.

■Hot Forging A processing method where metal is heated and softened before being compressed and formed, resulting in low deformation resistance and the ability to forge complex-shaped parts. Compared to other forging methods, it offers the highest degree of freedom, allowing us to provide inexpensive and high-quality products. ■Cold Forging A processing method where metal is compressed and formed at room temperature, allowing for the production of products with higher precision compared to hot forging. It reduces material loss compared to cutting processes, shortens processing time, and enables cost reduction of the processed products. We provide high-quality products even for complex shapes. 【Manufacturing Examples】 ■Driven Gear Forging ■Materials: SS, SC, SK, SCM, SKS, CRV ■Processing Accuracy: Forging only ±0.1mm ■Surface Treatment: Shot blast finishing, etc. * We can propose surface treatments according to your requirements. * For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Precision cutting processed parts, utilizing overseas and domestic networks to procure components!

We offer complex machining using multiple machines such as machining, milling, NC lathes, wire electrical discharge machining, and round work processing! Cost reduction through rationalization proposals!

Machining processes such as milling using a machining center, cutting of round materials with NC lathes, and wire electrical discharge machining. Additionally, complex processing using multiple machines is possible. We can handle a wide range of materials from difficult-to-cut materials like stainless steel, titanium, and molybdenum to metals such as iron, aluminum, brass, and carbide, as well as resins (nylon, Teflon, Bakelite, etc.). 【Features】 ■ Cost reduction achieved through rationalization proposals ■ Quality assurance equivalent to Japanese products despite overseas procurement ■ Cooperative system capable of speedy responses 【Product Examples】 ■ Gear shafts ■ Materials: SUS304, SS400, S45C, SCM415, aluminum ■ Machining accuracy: ±0.003 ■ Surface treatment: surface hardening, carburizing, nitriding, etc.       * Surface treatments can be proposed according to your requests * For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Proposal for cost reduction through overseas parts procurement! Ensuring the same quality as Japanese products.

We propose a solution for companies that want to reduce procurement costs while maintaining quality!

Sunny Ocean Group has bases in Hong Kong, China, Taiwan, and Vietnam, and has formed business partnerships with manufacturers that excel in technology and cost efficiency in each country. This enables us to provide "stable," "cost-effective," and "quality-focused" parts supply for our customers in Japan and overseas Japanese companies. 【We solve such problems!】 ■ Stabilization of quality ■ Sudden work stoppages ■ Products received are unusable after inspection ■ Changes to factories or raw materials, or use of inferior products without a 4M change application ■ Manufacturing was halted after communicating requests for cost reduction or quality improvement ■ Despite approaching deadlines, production plans were forced to change due to sudden manufacturing halts We have solved numerous issues like those mentioned above! *For more details, please download the materials or contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Applicable plate thickness approximately 0.1mm to 4.5mm, press processing.

Press processing is possible with a wide variety of materials including aluminum, stainless steel, iron, and copper! We support all aspects of press processing, including drilling, bending, and drawing processes!

Our company, which procures materials with quality assurance, has a track record in the procurement of "stamped parts." We are capable of press processing using a wide variety of materials, including aluminum, stainless steel, iron, and copper. We can handle general press processing, including drilling, bending, and drawing processes, with sheet thicknesses ranging from 0.1mm to approximately 4.5mm, and our experience extends to sizes up to 620mm. Additionally, by comprehensively reviewing related components and switching parts that were previously processed using other methods to press processing, we can contribute to cost reduction. 【Features】 ■ Design and manufacturing of molds (single-action molds and progressive molds) ■ Completion and provision of products such as iron, stainless steel, and copper as stamped parts ■ Production of high-precision parts based on a production line optimized for precision processing ■ Contribution to cost reduction by switching to press processing *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Product Introduction: Various Bearing Components

We also offer a wide range of sintered sleeves and resin sleeves!

Sunny Ocean Group, centered around Sunny Ocean Japan Co., Ltd., has bases in Hong Kong, China, Taiwan, and Vietnam, and collaborates with a group of manufacturers that excel in technology and cost efficiency in each country to supply parts to Japanese and overseas Japanese customers. In terms of various bearing components, we offer a wide range of products including ball bearing components, cylindrical bearing components, as well as sintered sleeves and resin sleeves. For more details, please contact us or refer to our catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Product Introduction: Plastic Parts

We provide products that are close to finished products with high quality!

Sunny Ocean Group, centered around Sunny Ocean Japan Co., Ltd., has bases in Hong Kong, China, Taiwan, and Vietnam, and collaborates with a group of manufacturers that excel in technology and cost efficiency in each country to supply parts to Japanese and overseas Japanese customers. In terms of plastic components, we handle everything from precision plastic mold products, precision outsourcing, molding, processing, to assembly, supporting our customers' operational efficiency. By implementing 3D CAD/CAM, we provide products that are close to finished forms with high quality. For more details, please contact us or refer to our catalog.

  • Formwork material
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Product Introduction: Precision Machined Parts

Materials range widely from stainless steel, titanium, aluminum, to iron! Composite processing is possible.

Sunny Ocean Group, centered around Sunny Ocean Japan Co., Ltd., has bases in Hong Kong, China, Taiwan, and Vietnam, and collaborates with a group of manufacturers that excel in technology and cost efficiency in each country to supply parts to Japanese and overseas Japanese customers. In precision machining parts, we can perform cutting processes such as milling using machining centers, turning of round materials with NC lathes, electrical discharge machining with wire cutting, and complex machining using multiple machines. We handle a wide range of materials from difficult-to-cut materials like stainless steel, titanium, and molybdenum to metals like iron, aluminum, and brass, as well as plastics (nylon, Teflon, Bakelite, etc.) and carbide. For more details, please contact us or refer to our catalog.

  • Work tools
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Assemble and process electronic components, industrial electrical components, industrial machinery, and OEM products!

We are engaged in OEM production and management of juice dispensers for Japanese manufacturers at our partner factory in Shanghai, China.

Sunny Ocean Group, centered around Sunny Ocean Japan Co., Ltd., has bases in Hong Kong, China, Taiwan, and Vietnam, and collaborates with a group of manufacturers that excel in technology and cost efficiency in each country to supply parts to Japanese and overseas Japanese customers. For assembly components, we provide coil assemblies for torque sensors that utilize bobbin cases molded from super engineering plastics with excellent heat resistance and aligned winding processes that control the variation in inductance. For more details, please contact us or refer to our catalog. 【Features】 ■ Achieving cost reduction through rationalization proposals ■ Ensuring the same quality as Japanese products despite overseas procurement ■ A cooperative system capable of responding swiftly *For more details, please download the materials or contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.