iPROS Urban Planning
  • Search for products by classification category

    • Building Materials
      Building Materials
      35536items
    • Facilities
      Facilities
      56658items
    • Lighting and Interior
      Lighting and Interior
      17273items
    • Common materials
      Common materials
      37011items
    • Civil Engineering Materials
      Civil Engineering Materials
      9535items
    • Construction, work and methods
      Construction, work and methods
      27653items
    • Surveys, Measurements, and Services
      Surveys, Measurements, and Services
      30352items
    • IT/Software
      IT/Software
      31890items
    • others
      others
      84581items
    • Store and facility supplies
      Store and facility supplies
      4358items
    • Office and commercial supplies
      Office and commercial supplies
      11463items
    • Hospital and welfare facility supplies
      Hospital and welfare facility supplies
      952items
    • Logistics Equipment
      Logistics Equipment
      7378items
    • Energy and Resources
      Energy and Resources
      11606items
  • Search for companies by industry

    • Information and Communications
      7198
    • others
      6981
    • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
      6683
    • Service Industry
      4607
    • Trading company/Wholesale
      2996
    • Other construction industries
      2455
    • Electrical equipment construction business
      642
    • Interior Design
      528
    • Facility Design Office
      492
    • Construction Consultant
      464
    • Architectural design office
      361
    • retail
      345
    • Warehousing and transport related industries
      321
    • Electricity, Gas and Water Industry
      290
    • General contractors and subcontractors
      288
    • Interior construction business
      274
    • Medical and Welfare
      272
    • Educational and Research Institutions
      258
    • Building Management
      253
    • Renovation and home construction industry
      224
    • Water supply and drainage construction business
      204
    • Housing manufacturers and construction companies
      187
    • Transportation
      160
    • Real Estate Developers
      155
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      124
    • Structural Design Office
      66
    • Finance, securities and insurance
      35
    • Restaurants and accommodations
      29
    • self-employed
      29
    • Mining
      26
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      18
    • Store and building owners
      9
    • Property Owner
      8
    • Government
      8
    • Individual
      8
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Building Materials
  • Facilities
  • Lighting and Interior
  • Common materials
  • Civil Engineering Materials
  • Construction, work and methods
  • Surveys, Measurements, and Services
  • IT/Software
  • others
  • Store and facility supplies
  • Office and commercial supplies
  • Hospital and welfare facility supplies
  • Logistics Equipment
  • Energy and Resources
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Information and Communications
  • others
  • Building materials, supplies and fixtures manufacturers
  • Service Industry
  • Trading company/Wholesale
  • Other construction industries
  • Electrical equipment construction business
  • Interior Design
  • Facility Design Office
  • Construction Consultant
  • Architectural design office
  • retail
  • Warehousing and transport related industries
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • General contractors and subcontractors
  • Interior construction business
  • Medical and Welfare
  • Educational and Research Institutions
  • Building Management
  • Renovation and home construction industry
  • Water supply and drainage construction business
  • Housing manufacturers and construction companies
  • Transportation
  • Real Estate Developers
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Structural Design Office
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • self-employed
  • Mining
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Store and building owners
  • Property Owner
  • Government
  • Individual
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Facility Design Office
  3. ゼンシン
  4. Product/Service List
Facility Design Office
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

ゼンシン

EstablishmentMay 1, 1970
capital2000Ten thousand
number of employees50
addressOsaka/Kita-ku, Osaka-shi/2-13-11 Dōshin, Chūō-ku
phone06-6353-1285
  • Official site
last updated:Oct 09, 2024
ゼンシンlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(20)
  • catalog(9)
  • news(0)

ゼンシン List of Products and Services

  • category

1~20 item / All 20 items

Displayed results

class="retina-image"

Immersion Heat Transfer Tube "HST Type"

The material can be made of stainless steel or titanium depending on the fluid, ensuring a long lifespan!

The "HST type" is a submerged heat transfer tube that is cost-effective due to its installation method and easy to maintain. With a simple design structure, it can be combined according to purpose and application. The materials can be selected based on the fluid, including stainless steel and titanium, ensuring a long lifespan. It can be used for maintaining hot spring temperatures, recovering waste heat, and in aquaculture (aquariums, live fish tanks), among other applications. 【Features】 ■ Cost-effective installation due to the submerged design ■ Easy maintenance ■ Simple design structure allows for combinations based on purpose and application ■ Materials: SUS316 and SUS316L can also be manufactured *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Heat exchanger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

U-tube type "HCU"

Removable internal restraints! Highly durable against thermal expansion and contraction, ensuring a long lifespan.

The "HCU" is a compact and lightweight U-tube type that requires minimal installation space. It uses a stainless steel ultra-fine U-tube, which provides excellent heat exchange efficiency and has high durability against thermal expansion and contraction, resulting in a long lifespan. The internal tube bundle can be removed for cleaning and inspection. It can be used for heating hot water with steam heat sources or for heating CIP cleaning solutions. 【Features】 ■ Compact and lightweight, requiring minimal installation space ■ Excellent heat exchange efficiency due to the use of stainless steel ultra-fine U-tubes ■ Removable internal tube bundle ■ Allows for cleaning and inspection *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Heat exchanger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Shell and tube type 'HCR-KT・HCL-S/T'

Uses ultra-thin titanium tubes! Can be used for heating and cooling hot spring water and well water.

The "HCR-KT・HCL-S/T" is a shell-and-tube type that is compact, lightweight, and can be used in an inline configuration. It can be installed vertically or horizontally. The high flow velocity within the ultra-thin tubes promotes self-cleaning, making it difficult for scale to adhere. Additionally, the "HCL-S/T" allows for the removal of the internal tube bundle, enabling cleaning and inspection. 【Features】 ■ Uses ultra-thin titanium tubes, resulting in excellent heat exchange efficiency ■ Difficult for scale to adhere ■ Requires minimal installation space and can be installed vertically or horizontally ■ The internal tube bundle can be removed for cleaning and inspection (HCL-S/T) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Heat exchanger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Shell and tube type 'HCL/HCR/SHE'

Can be installed vertically or horizontally! The material can be chosen according to the fluid, with options of stainless steel or titanium.

The "HCL/HCR/SHE" is a shell-and-tube type that uses ultra-thin stainless steel tubes, resulting in excellent heat exchange efficiency. It is compact and lightweight, suitable for inline use, which minimizes installation space and allows for both vertical and horizontal placement. The high flow rate within the ultra-thin tubes promotes self-cleaning action, making it difficult for scale to adhere. 【Features】 ■ Excellent heat exchange efficiency due to the use of ultra-thin stainless steel tubes ■ Difficult for scale to adhere ■ Compact, lightweight, and suitable for inline use ■ Materials can be selected according to the fluid, including stainless steel and titanium ■ Long lifespan *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Heat exchanger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Plate heat exchanger

Adopting a double gasket system! Achieves a high thermal conductivity coefficient and demonstrates excellent heat transfer performance.

The "plate-type heat exchanger" minimizes the space required for maintenance, contributing to space-saving. It can be disassembled simply by removing the tightening bolts, allowing inspection and cleaning of both sides of each plate. Each plate features a unique wave-shaped groove developed through extensive research and years of experience, creating an optimal turbulent flow essential for heat transfer. 【Features】 ■ High performance with a high overall heat transfer coefficient ■ Lightweight and compact, saving space ■ Simple structure for easy maintenance ■ Safe design adopting a double gasket system ■ Two types of plate materials: SUS316 and TITANIUM, and two types of gasket materials: NBR and EPDM are available *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Heat exchanger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Zenshin Corporation "Heat Exchanger Product Lineup" *Catalog Available

Heat exchangers with a shell and tube type that are resistant to scale adhesion, available in a wide range of specifications to meet various needs.

Our company provides heat exchangers that meet the needs of various sites, including air conditioning equipment, district heating and cooling plants, power plants, chemical and pharmaceutical factories, and metal refining plants. By using ultra-thin tubes, we achieve self-cleaning effects through improved flow rates, preventing scale adhesion and realizing high heat exchange rates. Our lineup includes compact "shell and tube type" heat exchangers as well as "plate heat exchangers" that achieve high heat transfer coefficients through corrugated grooves. We can accommodate a wide range of needs, including changes in materials based on liquid quality. [Recommended Product: Features of "Shell and Tube Type Heat Exchanger"] - High heat exchange rate due to ultra-thin tubes - Compact and lightweight, suitable for inline use - High flow rate makes it difficult for scale to adhere - Can be installed vertically or horizontally - Available in materials tailored to applications, including stainless steel and titanium *For more details, please refer to the PDF document. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Heat exchanger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Easy and neat installation of piping for water heaters! Piping manifold smooth sleeve.

With just one core drilling, the penetration process to ALC is complete! No caulking is required, significantly reducing construction labor while also achieving a beautiful appearance!

The "Smooth Sleeve" is a piping assembly board for water heaters that reduces the labor involved in core drilling and caulking when passing multiple pipes and cables through ALC panels. Core drilling (φ160) is completed in one location, resulting in a neat appearance after installation. The sealing packing adheres closely to various pipes and cables to prevent water ingress, eliminating the need for caulking and contributing to improved construction efficiency. 【Features】 ■ The penetration processing of multiple pipes and cables, such as water, gas, and electricity, is completed with a single core drill. ■ Adopts a highly water-resistant double-structured sealing packing. ■ Even if water does enter, it can be drained through the internal drainage route. ■ The guide packing fits into the sleeve hole, making positioning easy. *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Piping Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Introduction of handled products such as flexible joints and heat exchangers.

In addition to joint products that are resistant to displacement and vibration, we offer a lineup of plate-type and shell & tube heat exchangers. Catalogs are currently available.

Our company, engaged in the manufacturing and sales of piping fittings, offers a diverse range of products. We have fittings with excellent flexibility and vibration resistance, such as the "Blade Hose" and "Polymer Series," as well as the "Flexible Tube," which achieves high flexibility through its unique structure. Additionally, we offer plate-type and shell-and-tube heat exchangers, as well as immersion heat transfer tubes. Currently, we are providing four catalogs that introduce our products. You can view them immediately via "PDF Download." 【Product Lineup (Excerpt)】 ◎ Flexible joints and vibration-resistant fittings "Polymer Series" ◎ Flexible joint "Blade Hose" ◎ Flexible tube "Wonder Tube" ◎ Heat exchangers (including shell-and-tube type)

  • Heat exchanger
  • Expansion joint hardware
  • Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

ALC penetration section piping assembly board for water heaters "Smooth Sleeve"

With a single core extraction, it is possible to process multiple pipes and cables. No caulking is required, significantly improving construction efficiency.

The "Smooth Sleeve" is a piping assembly plate for water heaters that reduces the labor involved in core drilling and caulking when passing multiple pipes and cables through ALC panels. Core drilling (φ160) is completed in one location, resulting in a neat appearance after installation. The sealing packing adheres closely to various pipes and cables to prevent water intrusion, eliminating the need for caulking and contributing to improved construction efficiency. 【Features】 ■ The penetration processing for multiple pipes and cables such as water, gas, and electricity is completed with a single core drill. ■ Utilizes a highly water-resistant double-structured sealing packing. ■ In the unlikely event that water enters, it drains through the internal drainage path. ■ The guide packing fits into the sleeve hole, making positioning easy. *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Piping Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[New Product] Piping Collection Plate for Water Heaters "Smooth Sleeve"

Complete multiple cables in one core extraction at a single location, and it looks neat! No troublesome caulking is required.

The "Smooth Sleeve" is a piping assembly board for water heaters that allows for the consolidation of piping with a single core drill. In traditional methods, multiple core drills are required, and caulking can be quite cumbersome. However, the Smooth Sleeve eliminates the need for troublesome caulking processes because the sealing packing adheres closely to each cable. During installation, the guide packing on the wall side fits into the sleeve hole, making positioning (centering) easy. 【Features】 ■ Single core drill Multiple pipes and cables for water, gas, and electricity can be completed with a single core drill. ■ No caulking required The sealing packing prevents water intrusion. ■ Double seal To enhance water resistance, the sealing packing has a double structure. ■ Water drainage path An internal water drainage path is provided, so even if water does enter, it will not accumulate. *For more details, please download the catalog or feel free to contact us.

  • Water and sewerage pipe fittings
  • Piping Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Rubber vibration isolation joint "Rubber Ball Joint ZRJ-B"

Excellent pressure resistance with minimal changes due to internal pressure! Rubber vibration isolation joint 'Rubber Ball Joint ZRJ-B'

The rubber vibration isolation joint "Rubber Ball Joint ZRJ-B" has minimal changes due to internal pressure, excellent pressure resistance, and high vibration absorption capabilities. It is used in applications such as pump piping, water storage tanks, chillers, and cooling towers. 【Features】 ■ Excellent at absorbing eccentric displacement ■ Excellent at absorbing angular displacement ■ Excellent at absorbing expansion and contraction displacement ■ Excellent vibration absorption properties *For more details, please contact us or download the catalog.

  • Anti-vibration rubber
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Piping Unit "Seismic Isolation Piping Unit"

Zen-shin's seismic isolation piping unit protects lifelines from earthquakes.

Since the Great Hanshin Earthquake, the maintenance of building equipment and piping has become increasingly important. At Zenshin, we have developed seismic isolation piping units to prevent damage to equipment and piping caused by earthquakes, utilizing various experiments and the technology and experience we have cultivated over many years. 【Product Lineup】 ○ Slider Unit ○ Control Unit ○ Riser Unit For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Service "HEX Maintenance Service"

Regular maintenance extends lifespan.

Heat exchangers can experience issues such as decreased heat transfer performance and increased pressure loss depending on their usage conditions. The most effective way to recover from these issues is through disassembly and cleaning. Maintenance can vary significantly in terms of frequency and methods based on the customer's usage conditions. Our knowledgeable staff will listen to your needs and propose the most suitable maintenance. 【Features】 ○ Regular maintenance extends lifespan ○ Compatible with products from other manufacturers For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Heat exchanger "HEX"

Utilization of reasonable thermal energy.

Zenshin Corporation has been a top-class manufacturer of compact, high-performance heat exchangers since 1966, responding to a wide range of needs not only in air conditioning systems but also in district heating and cooling plants, power plants, chemical and pharmaceutical industries, and metal refining industries. Its excellent performance not only enables efficient heat recovery from industrial wastewater, chemical processes, domestic sewage, and waste steam but also pursues the infinite potential of thermal energy, contributing to various energy-saving efforts. 【Features】 ○ Maintenance services ○ Custom design to meet customer needs For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Tube "Flexible Tube"

SUS copper tube, silicone hose, ball valve, nipple

We aim to be a development and proposal-oriented company that constantly pursues rationalization through labor-saving and energy-saving components, responding to customer needs with the motto of delivering good products faster and more reliably, contributing to the creation of an environment that is friendly to people and society. 【Product Lineup】 ○ Wonder Tube ○ Wonder Blade ○ Wonder Tube Ring Type ○ Free Tube (T-Type) ○ Free Tube For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Piping materials "Blade Hose / Expansion Joint"

SUS-made vibration-proof flexible pipe expansion joint

Since developing the Wonder Tube, which minimizes the number of parts and allows for easy installation, Zen-shin has continued to advance its technology and know-how as a pioneer manufacturer of flexible joints. Currently, in response to further needs, we have developed a range of products including flexible metal hoses with excellent flexibility, vibration resistance, and pressure resistance, rubber joints, and fluororesin tubes that can be used for various fluids including chemicals, offering a rich product lineup. 【Product Lineup】 ○Z-2000NW ○Z-3000 ○Z-4000/Z-5000 ○Z-7000/Z-8000 ○Z-9000NW/Z-10000NW For more details, please contact us or download the catalog.

  • Piping materials (plastic pipes)
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Seismic and settlement-resistant resin flex "ZEV-1000"

It demonstrates effectiveness against ground subsidence and earthquakes due to its excellent flexibility and elasticity!

Since developing the Wonder Tube, which minimizes the number of components and allows for easy installation, Zenshin has continued to advance its technology and know-how as a pioneer manufacturer of flexible joints. Currently, in response to further needs, we have developed a wide range of products, including flexible metal hoses with excellent flexibility, vibration resistance, and pressure resistance, rubber joints, and fluororesin tubes that can be used for various fluids, including chemicals. 【Features】 ○ Excellent flexibility ○ Excellent workability ○ Excellent weather resistance For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Flex "Seismic resistance, vibration isolation, and settlement resistance flex"

It is effective against ground subsidence and earthquakes.

It demonstrates effectiveness against ground subsidence and earthquakes due to its excellent flexibility and elasticity. 【Product Lineup】 ○Z3000/Z2000NW ○Z4000MS/Z-8000MS For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Material Composite Expandable Joint "ZMC Series"

Longer lifespan than metal and equivalent heat resistance! This is a flexible expansion joint made with rubber or fluororesin fabric used in the main body.

Do you have any of these troubles? The lifespan of metal expansion joints is short... The lifespan of the joints used for connecting vibrating screens is short... Unable to secure ducts... These issues can be resolved with composite material expansion joints! Composite material expansion joints are expansion joints based on non-metal materials such as rubber and fluororesin, rather than traditional metal materials. [Main Applications] ○ Thermal expansion absorption for exhaust gas and hot air piping ○ Absorption of installation and piping construction errors ○ Piping with movement, such as chutes ○ Vibration absorption for blowers and vibrating screens ○ Dust covers for shafts, cylinders, etc. Please feel free to view the catalog by downloading the PDF. We also look forward to your inquiries.

  • Insulation work

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Flexible Joint "Polymer Series"

We will respond quickly and reliably to diverse needs.

Since developing the Wonder Tube, which minimizes the number of components and allows for easy installation, Zen-shin has continued to advance its technology and know-how as a pioneer manufacturer of flexible joints. Currently, in response to further needs, we have developed a range of products including flexible metal hoses with excellent flexibility, vibration resistance, and pressure resistance, rubber joints, and fluororesin tubes that can be used for various fluids including chemicals, offering a rich lineup of products. 【Product Lineup】 ○ RUBBER FLEXIBLE JOINT & RUBBER VIBRATION ABSORBER ○ FLUOROCARBON POLYMER JOINT ○ VINYL CHLORIDE JOINT For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.